In memory of the 100th Anniversay of the birth U Khin Maung Latt and Daw Khin Myo Chit (1915-2015), Collection of portraits of their contemparies in Burmese literature and histroy

In the News

Powered by Blogger.

Biography

Writings

Latest Release

Sunday, December 31, 2017

แ€กแ€˜ แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€€ိုု ႏႈแ€္แ€†แ€€္แ€œိုုแ€€္แ€แ€š္
ေแ€™ာแ€„္แ€›แ€…္
แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာ  แแ‡၊ แ‚แ€แแ€
             แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€™ိုုးแ€™แ€ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€แ€–ြဲแ‚”แ€œုုံးแ€€ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္း ေแพแ€€แ€€ြဲေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ွแ€္แ€แ€™္းျแ€•ဳแ€œိုုแ€€္แ€แ€š္။ แ€™ိုုးแ€™แ€แ€€ แ€ိုုแ€„္းေแ€ာ္แ€žားေแ€ြแ€กားแ€œုုံးแ€€ แˆแˆ แ€กေแ€›းแ€กแ€แ€„္းแ€‘ဲแ€™ွာ แ€‘แ€™แ€„္းแ€กိုုးแ€‘แ€™္း၊ แ€Ÿแ€„္းแ€กိုုးแ€‘แ€™္း ေแ€œ ွ်ာแ€€္แ€ဲ့แพแ€€แ€–ူးแ€žူေแ€ြ၊ แ€žแ€™แ€‚ၢေแ€ြ၊ แ€กแ€„္แ€”္แ€กแ€š္แ€’ီ၊ แ€œူแ‚”ေแ€˜ာแ€„္แ€žแ€…္၊ แ€แ€•္แ€ฅိးေแ€ြ แ€…แ€žแ€Š္แ€ိုုแ‚”แ€™ွာ แ€˜แ€š္ေแ€”แ€›ာแ€€ ျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ แ€œုုแ€•္แ€กားေแ€œး แ€˜ာေแ€œး แ€”ဲแ€”ဲแ€•ါးแ€•ါး ေแ€•းแ€ဲ့แ€–ူးแพแ€€แ€žူေแ€ြ แ€†ိုုေแ€ာ့ แ€กแ€˜แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€€ိုု ျแ€™แ€„္แ€–ူး၊ ေแ€ြแ‚”แ€–ူး၊ แพแ€€ားแ€–ူး၊ แพแ€€ဳံแ€–ူးแ€žူေแ€ြแ€်แ€Š္းแ€™ိုုแ‚” แ€်แ€…္แ€แ€„္แพแ€€แ€Š္แ€Šိဳแ€žူေแ€ြแ€်แ€Š္းแ€™ိုုแ‚” แ€žแ€Š္แ€œိုုแ€™်ဴိး แ€›ဲแ€›ဲแพแ€€ီး ေျแ€•ာแ€›ဲแ€ာာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
            แ€†แ€›ာแ€ฅီးแ€แ€„္แ€™ိုုးแ€œိုုแ€•ဲ แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္း ျแ€•ဳံးေแ€”แ€แ€္แ€žူแ€Ÿာ แ€กแ€˜แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္း แ€€ိုုแ€š္แ€šုုံแพแ€€แ€Š္แ€›ာแ€€ိုု၊ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€›ားแ€€ိုု  แ€แ€…ိုုแ€€္แ€™แ€္แ€™แ€္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ แ€်ီแ€แ€€္แ€žူแ€Ÿာ แ€กแ€˜แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ‚”แ€€ိုု ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€›ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€กျแ€ာ ေแ€”แ€›ာ၊ ေแ€’แ€ž၊ แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€ါေแ€ြแ€™ွာ แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္း ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္း แ€žူแ€›ွိแ€œိုုแ‚” ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။
            แ€‚แ€ိแ€™แ€แ€Š္แ€ဲ့၊ แ€žแ€…แฅာแ€™แ€›ွိแ€ဲ့၊ แ€žီแ€œแ€™แ€›ွိแ€ဲ့၊ แ€›แ€€္แ€…แ€€္ แพแ€€แ€™္းแพแ€€ဳแ€္ျแ€•ီး၊ ေแ€€ာแ€€္แ€€်แ€…္แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ေแ€ြ၊ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€œုုိေแ€ာ္แ€›ိေแ€ြ၊ แ€œแ€€္แ€€ိုုแ€„္แ€ုုแ€္ေแ€ြ၊ ေแ€”ာแ€€္แ€œိုုแ€€္แ€„แ€š္แ€žားေแ€ြแ€€ိုု แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္း แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ แ€›ႈแ€္แ€် แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€ိုုแ€€္แ€ိုုแ€€္ေแ€”แ€›แ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€˜แ€ฅီးแ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€Ÿာ แ€กားေแ€†းแ€แ€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€˜แ€€ိုု ျแ€™แ€„္แ€œိုုแ€€္แ€›แ€›แ€„္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€ေแ€ြ แ€กားแ€›ွိแ€žြားแ€แ€š္။ แ€กแ€˜แ€€ိုု ေแ€ြးแ€œိုုแ€€္แ€›แ€„္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€ေแ€ြ แ€ြแ€”္แ€กားေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€แ€š္။ แ€•ိแ€”္แ€•ိแ€”္ေแ€žးေแ€žးแ€”ဲแ‚” แ€›แ€”္แ€€ုုแ€”္แ€œแ€™္းแ€™แ€™်ားေแ€•แš แ€ေแ€ာแ€€္ေแ€ာแ€€္แ€”ဲแ‚” ေแ€œ ွ်ာแ€€္แ€žြားေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€–ိုုးแ€กိုုแ€แ€ฅီးแ€Ÿာ แ€กแ€œြแ€”္แพแ€€ီးแ€€်แ€š္ ျแ€™แ€„့္ျแ€™แ€္แ€›ဲแ€›แ€„့္แ€ဲ့ แ€กแ€™်ဳိဴးแ€žားႏိုုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€แ€ฅီး ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€œိုုแ‚”แ€•ါแ€•ဲ။
แ€†แ€›ာแ€ฅီးแ€แ€„္းแ€แ€„္แ€”ဲแ‚” แ€žူแ€ိုုแ‚” แ‚ แ€ฅီး แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€œแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ แ€œแ€€္แ€ြဲแ€œိုုแ‚” แ€…แ€€ားแ€œแ€€္แ€†ုုံ ေျแ€•ာแ€™แ€€ုုแ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แพแ€€แ€ာแ€€ိုု ေแ€ြแ‚”แ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ แ€กแ€œြแ€”္แพแ€€แ€Š္ႏူးแ€–ြแ€š္แ€›ာ ျแ€™แ€„္แ€€ြแ€„္းแ€•ဲ။ แ€žူแ€ိုုแ‚”ေแ€œ ွ်ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€œแ€™္းေแ€ြေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚” แ€†แ€€္ေแ€œ ွ်ာแ€€္แพแ€€แ€–ိုုแ‚”แ€•ဲ แ€œိုုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€œแ€™္းแ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€ဲ့แ€˜ူး။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ိုုแ‚”ေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€›ဲแ€›ဲแพแ€€ီး ေแ€›ွแ‚”แ€ိုုးแพแ€€ … แ€œแ€™္းေแ€•်ာแ€€္แ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။
            แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”ေแ€›ွแ‚”แ€€ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€›ားแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ား แ€™ ွ်แ€แ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€…ား แ€›ုုแ€”္းแ€€แ€”္ แ€›แ€„္แ€†ိုုแ€„္แ€žြားแพแ€€แ€žူ แ€กแ€–ိုုး၊ แ€กแ€–ြား၊ แ€™ိแ€แ€„္၊ แ€˜แ€แ€„္၊ แ€Šီแ€กแ€€ိုု ေแ€™ာแ€„္ႏွแ€™ แ€™်ားแ€…ြာแ€Ÿာ แ€ฅာแ€္แ€กแ€œแ€„္းแ€•ြแ€„့္แ€–ိုုแ‚” แ€žแ€…แฅာแ€›ွာแพแ€€แ€žူေแ€ြ แ€်แ€Š္းแ€•ဲแ€œိုုแ‚” แ€šုုံแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုု แ€›แ€ဲแ€œွแ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€˜แ€แ€™ွာ แ€žแ€…แฅာแ€แ€›ားแ€€ိုု แ€›ွာေแ€–ြแ€–ိုုแ‚” ေแ€•းแ€†แ€•္แ€™ႈေแ€ြ၊ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္แ€™ႈေแ€ြ၊ แ€กแ€›แ€„္းแ€กႏွီးေแ€ြ ေျแ€™ာแ€€္แ€™်ားแ€…ြာแ€”ဲแ‚” แ€•ါแ€›แ€™ီေแ€ြ ျแ€–แ€Š့္แ€žြားแพแ€€แ€แ€š္၊ ျแ€–แ€Š့္ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္ แ€œိုုแ‚” ျแ€™แ€„္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။
            แ€™ိแ€™ိแ€˜แ€แ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္းျแ€•ီး ေแ€•းแ€†แ€•္แ€แ€š္။ แ€€ိုုแ€š္ แ€…ိแ€္ ႏွแ€œုုံး ေแ€–ာแ€€္ျแ€•แ€”္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€žူแ€แ€•ါးแ€กေแ€•แšแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กေแ€€ာแ€€္แ€™แพแ€€ံแ€˜ူး။ แ€•แ€Šာแ€ฅာแ€္แ€™ဲ့แ€ဲ့ แ€™ိုုแ€€္แ€™ဲแ€™ႈေแ€ြ แ€™แ€œုုแ€•္แ€˜ူး။ แ€ိုုแ€„္แ€™ာျแ€™ဲျแ€™ံแ€ဲ့ แ€žႏแทိแ€Œာแ€”္แ€”ဲแ‚” แ€™แ€†ုုแ€•္แ€™แ€”แ€…္ แ€်ီแ€แ€€္แ€แ€š္။ แ€žแ€Š္းแ€ံแ€™ႈ၊ แ€›ိုုးแ€žားแ€™ႈေแ€ြ ေแ€™แ€ၱာแ€‘ားแ€™ႈေแ€ြแ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€Š့္แ€ေแ€กာแ€„္ แพแ€€ိဳးแ€…ားแ€แ€š္။ แ€ေแ€œာแ€€แ€œုုံးแ€€ แ€ိုုแ€€္แ€ိုုแ€€္ေแ€…ာ္แ€€ားေแ€”แ€•ါေแ€… แ€žူแ€ိုုแ‚”แ€ေแ€ြแ€Ÿာ แ€šိแ€™္းแ€šိုုแ€„္ ေแ€ြေแ€ျแ€แ€„္း แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္ แ€กားေแ€œ်ာ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€›แ€„္แ€†ိုုแ€„္แพแ€€แ€žူေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
            แ€žแ€…แฅာแ€€ိုု แ€›ွာေแ€–ြေแ€”แ€ဲ့ แ€•ါแ€›แ€™ီแ€›ွแ€„္แพแ€€ီးေแ€ြแ€€ိုု แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€ေแ€ြ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™ွာ ေแ€ြแ‚”แพแ€€ဳံ แ€†ုုံแ€ြแ€„့္แ€›แ€ာ၊  แ€ေแ€œးแ€แ€…ား แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€ြแ€„့္แ€›แ€ာแ€€ိုုแ€€ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ုုแ€œႅแ€˜แพแ€€ီး แ€แ€ုုแ€œိုုแ‚” แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€žแ€Š္แ€œိုု แ€žူแ€›ဲေแ€€ာแ€„္းေแ€ြ၊ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ြ၊ แพแ€€ီးแ€€်แ€š္ ျแ€™แ€„့္ျแ€™แ€္แ€žူေแ€ြแ€€ိုု แ€กแ€™ွแ€”္แ€กแ€ုုိแ€„္း แ€•แ€€แ€ိแ€กแ€ုုိแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€žိแ€–ိုုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€™ွာ ေแ€™ာแ€Ÿแ€กေแ€™ွာแ€„္ေแ€ြ แ€•ိแ€္แ€–ုုံး แ€™ေแ€”แ€™ိแ€ာแ€€ိုု แ€แ€™္းแ€žာแ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။
            แ€กแ€ုုေแ€ာ့ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚” แ€€ိုု แ€ြဲแ€ြာแ€œိုုแ‚” แ€แ€›ီးแ€†แ€€္ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€žြားแ€žူแ€€ိုု ႏႈแ€္แ€†แ€€္แพแ€€แ€–ိုုแ‚”แ€žာ แ€›ွိแ€แ€š္။ แ€žံแ€žแ€›ာแ€žာ แ€›ွိแ€ဲ့แ€›แ€„္ ေแ€”ာแ€„္แ€˜แ€ แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚” แ€™ိแ€žားแ€…ုုေแ€ြ၊ แ€™ိแ€္ေแ€†ြ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™ွာ แ€žူแ€œိုုแ€œူแ€™်ဳိးေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€•ဲ แ€กแพแ€€ိแ€™္แพแ€€ိแ€™္ แพแ€€ဳံแ€ြแ€„့္แ€›แ€œိုုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€œိုုแ€œူေแ€ြ แ€แ€Š္แ€›ွိေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုုแ‚”แ€ေแ€ြ แ€˜ာแ€™ွ แ€†ုုံးแ€›ႈံးแ€”แ€…္แ€”ာแ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€žုုူแ€ိုုแ‚”แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€ဲ့ ေแ€œာแ€€แพแ€€ီးแ€™ွာแ€žာ แ€กแ€€်แ€Š္းแ€แ€”္แ€œိုုแ‚” แ€€်แ€”္แ€›แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
            แ€กแ€˜แ€žแ€แ€„္แ€กုုแ€”္းျแ€™แ€„့္ แ€žแ€€္ေแ€ာ္แ€›ာေแ€€်ာ္ แ€›ွแ€Š္แ€•ါေแ€…။         ။
            (แ€•แ€”္းแ€်ီแ€™แ€„္းေแ€€်ာ္แ€ိုုแ€„္แ€›ဲ့ แ€•ုုံแ€€ိုု แ€šူแ€žုုံးแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္)

Sunday, January 22, 2017


แ€‚်ဴแ€”ီแ€šာแ€แ€„္း၏ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာแ€…ာแ€กုုแ€•္ Memory of My Grandparents แ€‘ြแ€”္းေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းแ€…ာေแ€•แ€†ုု แ€›แ€›ွိ
(แ€™ိုုးแ€™แ€) แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ แแ‡၊ แ‚แ€แแ‡
แ‚แ€แแ‡ ႏွแ€…္แ€†แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€‘ုုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာေแ€žာ แ‚แ€แแ…ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€‘ုုแ€္ေแ€แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€™်ားแ€‘ဲแ€™ွ แ€‘ြแ€”္းေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းแ€…ာေแ€•แ€†ုု แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€…ာแ€›แ€„္းแ€ြแ€„္ แ€‚်ဴแ€”ီแ€šာแ€แ€„္း แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ A Memory of my Grandparents แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€€ แ€กแ€‘ုုแ€•แบแ€ၱိแ€…ာေแ€• (แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္) แ€ြแ€„္ แ€†ုုแ€်ီးျแ€™ွแ€„့္ျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€žแ€Š္။
แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ… แ€ုုႏွแ€…္ แ€ြแ€„္ แ€…ာေแ€•แ€‡แ€”ီးေแ€™ာแ€„္ႏွံျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္ แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္ แ€‘ုုแ€္ေแ€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ိုုแ‚”แ€…ာေแ€•ေแ€™ာแ€„္ႏွံႏွแ€„့္ แ€žူแ€ိုုแ‚”၏ แ€…ာေแ€•ႏွแ€„့္ ႏိုုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ား၊ แ€™ိแ€žားแ€…ုုแ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€™်ား၏ ျแ€–แ€္แ€žแ€”္းแ€™ႈแ€™်ား แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›แ€™်ားแ€€ိုု แ€“ာแ€္แ€•ုုံแ€™်ား ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေျแ€™းျแ€–แ€…္แ€žူ  แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™ แ€‚်ဴแ€”ီแ€šာแ€แ€„္းแ€€ ၎၏ แ€˜แ€แ€กျแ€™แ€„္แ€€ေแ€” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…ုုေแ€†ာแ€„္းေแ€›းแ€žား แ€แ€„္ျแ€•แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แแ… แ€›ာျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€™แ€œแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€€ိုု แ€‘ုုแ€္ေแ€แ€ဲ့ျแ€•ီး แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ႏွแ€„့္ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€ိုုแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€แ€္ျแ€•ိဳแ€„္แ€…ာေแ€•แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ား၏ แ€“ာแ€္แ€•ုုံแ€™်ား ျแ€•แ€•ြဲแ€€ိုုแ€•ါ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ၎ေแ€”ာแ€€္ แ€›ာျแ€•แ€Š့္ျแ€•แ€แ€”္းแ€€ိုု แ€…ီแ€…แ€ฅ္ျแ€•ီး แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€“ာแ€္แ€•ုုံแ€™်ားแ€€ိုု แ€…ုုแ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€€ိုု แ€›แ€”္ေแ€กာแ€„္แ€…ာေแ€•แ€€ แ€‘ုုแ€္ေแ€ျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€™ိုုးแ€™แ€แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€€แ€œแ€Š္း แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ုုแ€္ေแ€แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚แ€แแ… แ€ြแ€„္ ေแ€™แ€œแ€ြแ€„္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ แ€™ူแ€›แ€„္း แ€‘ုုแ€္ေแ€แ€ဲ့ျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€–แ€္แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€กแ€ြแ€€္ แ‚แ€แแ… แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€‘ုုแ€္ေแ€แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€…ာေแ€›းแ€žူ แ€‚်ဴแ€”ီแ€šာแ€แ€„္းแ€€ แ€…ာေแ€•แ€†ုုแ€›แ€›ွိျแ€แ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ေแ€€်းแ€‡ူးแ€…แ€€ားแ€€ိုု  แ€žူ၏ ေแ€–့แ€…္แ€˜ြแ€္แ€ြแ€„္ ေแ€กာแ€€္แ€•ါแ€กแ€ိုုแ€„္း ေแ€›းแ€žားေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€…ာแ€–แ€္แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€™်ားแ€žုုိแ‚•
Junior Win’s A Memory of My Grandparents แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ ေแ€›းแ€žားแ€‘ြแ€€္แ€›ွိแ€‘ားေแ€žာ แ€…ာแ€กုုแ€•္แ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ†แ€ုုแ€”ွแ€…္ แ€‘ြแ€”္းေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္း၏ แ€กแ€‘ုုแ€•แ€ၱိแ€…ာေแ€• (แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္) แ€ြแ€„္ แ€†ုုแ€›แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုုိแ€…ာแ€กုုแ€•္แ€žแ€Š္ แ€กแ€˜ုုိးแ€กแ€˜ြားแ€™်ား แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ျแ€–แ€…္แ€€ာ แ€™ိแ€žားแ€…ုုแ€œုုแ€•္แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แ€ာေแพแ€€ာแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€™ိแ€žားแ€…ုုแ€…ုုိแ€€္แ€‘ူแ€ဲ့ေแ€žာ แ€™ွแ€္แ€ုုိแ€„္แ€แ€…္แ€ုုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုုแ€œိုု แ€‘ြแ€”္းေแ€–ာแ€„္ေแ€’းแ€›ွแ€„္းแ€€ แ€œူแพแ€€ီးแ€™แ€„္းแ€™်ားแ€€ แ€‘ုုိแ€…ာแ€กုုแ€•္แ€€ေแ€œးแ€กား แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€†ုုေแ€•းแ€ဲ့แ€ာแ€€ိုုแ€™ိแ€žားแ€…ုုแ€™ွ แ€œြแ€”္แ€…ြာ ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€แ€„္แ€œုုိแ€€္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜แ€˜แพแ€€ီးแ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္แ€”ဲแ‚• ေแ€™ေแ€™แพแ€€ီးေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဴိးแ€်แ€…္ แ€ုုိแ‚•แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုုိแ‚•แ€žားแ€žแ€™ီးေျแ€™းแ€™်ားแ€”ဲแ‚• แ€‘แ€•္แ€ူแ€‘แ€•္แ€™ွ် ေแ€€်แ€”แ€•္แ€แ€™္းแ€žာေแ€”แพแ€€แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿုု แ€šုုံแพแ€€แ€Š္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုုိแ€…ာแ€กုုแ€•္แ€€ေแ€œး၏ แ€…ာแ€™်แ€€္แ€”ွာแ€ုုိ္แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€žားแ€…ုု၏ แพแ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ူแ€™်ား แ€กแ€™ွแ€္แ€›แ€…แ€›ာแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€คแ€†ုုแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€žားแ€…ုုแ€กားแ€œုုံးแ€”ဲแ‚• แ€žแ€€္แ€†ုုိแ€„္แ€›ုုံแ€™แ€€ แ€กแ€˜ုုိးแ€กแ€˜ြားแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုုိแ‚•แ€€ုုိ แ€‚ုုแ€္ျแ€•ဳแ€™ွแ€္แ€แ€™္းျแ€•ဳแ€›ာေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။
แ€˜แ€˜แพแ€€ီးေแ€™ေแ€™แพแ€€ီးแ€ုုိแ‚•၏ ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€›ားแ€กား แ€•ုုိ၍ แ€žแ€ိแ€›แ€œြแ€™္းแ€†ြแ€္แ€œ်แ€€္။

Wednesday, October 19, 2016


Tin Moe and Maung Swan Yi (2006) - MoeMaKa
  ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ ● แ€™แ€”္းแ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္း (แ) 
(แ€™ိုးแ€™แ€) แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာ แ‚แƒ၊ แ‚แ€แแ†

แ€กแ€Šာေแ€€်းแ€œแ€€္แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€…แ€ုแ€ၳแ€แ€”္းေแ€กာแ€„္แ€›แ€„္၊ แ€žแ€ၱแ€™แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္แ€›แ€„္၊ แ€’แ€žแ€™แ€แ€”္း ေแ€กာแ€„္--၊ แ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€†แ€„့္แ€†แ€„့္แ€™ွာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€‘ြแ€€္แฟแ€•ီး แ€™ူแ€œแ€แ€”္းျแ€•၊ แ€กแ€œแ€š္แ€แ€”္းျแ€•၊ แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္းျแ€•၊ แ€…ာေแ€›း၊ แ€…ာแ€်ီ แ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚”ေแ€œာแ€€္แ€•ဲ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€‘ားแ€ဲ့ ေแ€แ€္แ€™်ဳိးแ€™ွာ แ€แ€„္แ€™ိုး (แ€€ိုแ€˜แ€‚်แ€™္း) แ€œူแ€œားေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€…ာေแ€ြแ€–แ€္แ€œိုแ‚”แ€™်แ€€္แ€…ိแ€•ြแ€„့္แฟแ€•ီး ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€œိုแ€…ိแ€္ျแ€•แ€„္းျแ€•ေแ€•แ€™ဲ့ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€‘ိ แ€™แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€˜ူး၊ แ€™แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€ံ့แ€›ွာแ€•ါ။
แ€€ိုแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€Ÿာ แ€€แ€”္แฟแ€™ဲแ€‡แ€‚်แ€™္းแ€€ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแฟแ€•ီး ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳแ€™ွာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€แ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€†ြแ€™်ဳိးေแ€ြแ€†ီแ€™ွာ แ€်ဳိแ‚•แ€်ဳိแ‚•แ€„ဲ့แ€„ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€แ€š္။ แ€žူแ€…ာေแ€ာ္แ€ာแ€€ို แ€်แ€…္แ€œိုแ‚”แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€†ြแ€™္းแ€ံแ€˜ုแ€”္းแ‚€แ€€ီး(แ€žူแ‚”แ€กေแ€แšแ€›แ€ိုแ€„္แ€˜ုแ€”္း แ‚€แ€€ီး) แ€†ြแ€™္းแ€ံแ€œာแ€ိုแ€„္း แ€™ုแ€”္แ‚”แ€–ိုแ‚”แ€•ဲแ€–ိုးေแ€ြ ေแ€•းแ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€žူแ‚” แ€žแ€•ိแ€္แ€‘ဲแ€€ แ€™ုแ€”္แ‚”แ€•ဲแ€žေแ€›แ€…ာေแ€œးแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€…ြแ€”္แ‚”แ‚€แ€€ဲแ€ဲ့ แ€แ€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ာေแ€•แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œိုแ‚” แ€žူแพแ€€ားแ€–ူးแ€žแ€™ွ် แ€œုแ€•္แ€แ€္แ€žแ€™ွ်แ€€ို ေแ€›แ€…ီးแ€€แ€™္းแฟแ€•ိဳแ€กแ€€ုแ€”္ แ€œုแ€•္แ€်แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္၊ ေแ€€်ာแ€„္းแ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း၊ ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳแ€žแ€แ€„္းแ€…ာ၊ ျแ€•แ€‡ာแ€္แ€€၊แ€žီแ€်แ€„္းေแ€›းแ€…แ€ာ ေแ€ြแ€œုแ€•္ေแ€ာ့
ေแ€€်ာแ€„္းแ€…ာေแ€™းแ€•ြဲေแ€กာแ€„္แ€™ွ ေแ€กာแ€„္แ€•ါ့แ€™แ€œား၊ ေแ€กာแ€„္แ€›แ€„္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€žြားแ€™แ€œားแ€†ိုแ€ာေแ€ြ แ€œံုးแ€ แ€™ေแ€™ွ်ာ္แ€™ွแ€”္းแ€›ွာแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့แ€žူแ€€ แแ€แ€แ€”္းแ€€ို ႏွแ€…္แ€်แ€„္းေแ€•ါแ€€္ေแ€กာแ€„္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။
แ€žူแ€€ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…ာ แ€กေျแ€แ€ံแ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့แ€œိုแ‚” แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…ာ แ€€်แ€™แ€š္แ€‘แ€„္แ€ာ။ แ€’ါ့ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•แ€ုแ€€ၠဴแ€€ แ€€်ဳแ€›ွแ€„္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ แ‚€แ€€ီးแ€†ီแ€™ွာေแ€ာแ€„္ แ€€်ဴแ€›ွแ€„္แ€แ€€္แ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€ဲ့။ แ€žူแ€€แ€•ါแ€ ိแ€žแ€’แตါ แ€แ€กုแ€•္แ€œံုး ႏႈแ€္แ€แ€္แ€›แ€ဲ့แ€žူแ€†ိုေแ€ာ့ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္ แ€…ာแ€žแ€’แตါแ€€ိုแ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€œြแ€š္แ€แ€š္။ แ€žแ€’แตါแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာแ€›แ€žြားแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲแ‚”ေแ€กာแ€„္แ€ဲ့แ€ာ။ แ€€်ားแ€žားแ€™ိုးแ€€်ဳိး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€‚ုแ€္แ€‘ူးแ€ဲ့။ แ€ျแ€•แ€Š္แ€œံုးျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€กแ€™ွแ€္แ€กแ€™်ားแ€†ံုး။
แ€กဲแ€’ီแ€€ာแ€œแ€€ แ€†แ€š္แ€แ€”္းแ€…ာေแ€™းแ€•ြဲแ€€ို แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€€ ေแ€™ြးแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€ာแ€แ€”္แ€œแ€Š္း แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€กေျแ€–แ€œႊာแ€‘ုแ€္ေแ€ြ แ€ဲြေแ€แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แพแ€€ေแ€ာ့ แ€™ႏၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္ (แ€žီးျแ€ား แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€žးแ€˜ူး) ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€Œာแ€”แ€€ แ€†แ€›ာ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€›ဲแ‚• แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€€ို ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€แ€š္။ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ แ€‚ႏၳေแ€œာแ€€แ€™แ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€˜ြဲแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€…ာေแ€›းေแ€”แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ႈ แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€•ါ။ แ€…ာေแ€•แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแฟแ€•ီး แ€†แ€›ာ ေแ€‡ာ္แ€‚်ီ၊ แ€†แ€›ာ แ€™แ€„္းแ€žုแ€แ€္แ€ိုแ‚”แ€‘ံ แ€แ€•แ€Š့္แ€ံแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€™ႏၱေแ€œးแ€€(แ€แ€ฅီးแ€แ€Š္းေแ€žာแ€œိုแ‚”ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€š့္) แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€†แ€›ာแ€•ါ။ แ€…ာေแ€•แ€™ွာ ေแ€แ€္แ€กျแ€™แ€„္แ€›ွိแ€်แ€„္แ€žူ แ€แ€ฅီးแ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€်แ€„္แ€แ€š္။ แ€žူแ€€ แ€€ိုแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€กေျแ€–แ€œႊာ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€ြဲแ€€ိုแ€„္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€•ါေแ€™ာแ€€แก (แ€ฅီးแ€งေแ€™ာแ€„္) แ€†ီแ€€ို แ€‚ုแ€္แ€‘ူးေแ€•းแ€်แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€„္ျแ€•แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€™ွာ แ€กแ€™ွแ€္ ေแ€•ါแ€„္း แ…แ€-แ†แ€ေแ€€်ာ္ေแ€”แ€›แ€„္ แ€กแ€‘ူးแ€‚แ‚ုျแ€•ဳแ€…แ€…္แ€›แ€แ€š္။ ေแ€•ါแ€„္းแ€œိုแ€€္แ€œိုแ‚” แ†แˆေแ€œာแ€€္ ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€›แ€„္ျแ€•แ€”္แ€…แ€…္แ€› แ€แ€š္။ แ€‚ုแ€္แ€‘ူးေแ€•းแ€œိုแ‚”แ€›ေแ€œာแ€€္แ€แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€…ာแ€…แ€…္แ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္แ€†ီ แ€แ€„္ျแ€•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€งေแ€™ာแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း ေแ€แ€္แ€…แ€™္း แ€…ာေแ€•ေแ€แ€္แ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€”္แ‚”แ€…แ€„္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€•ဲေแ€œ။ แ€…ာေแ€•ျแ€™แ€္ႏုိးแ€แ€š္။ แ€€ိုแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€…ာแ€…ီแ€…ာแ€€ံုး แ€€ိုแ€–แ€္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€œแ€€္แ€–်ားแ€ါแ€แ€š္။ แ€…ာေแ€™းแ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€€ူးแ€šူျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိแ€ာ แ€™แ€œုแ€•္แ€›ေแ€•แ€™ဲ့ แ€™ေแ€กာแ€„့့္ႏိုแ€„္แ€œိုแ‚” แ€…ံแ€”แ€™ူแ€”ာျแ€•แ€›ေแ€กာแ€„္แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€€ူးแ€šူแ€‘ားแ€œိုแ€€္แ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€œแ€€္แ€žိแ€•္แ€‘ိုးျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€แ€œိုแ€€္แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။ “แ€กဲแ€’ီ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€€ိုแ€„ါแ€ိုแ‚”ေแ€™ြးแ€›แ€™แ€š္” แ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ိုแ€™ွာแพแ€€ားแฟแ€•ီး แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€™แ€š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ို แ€†ီးแ‚€แ€€ိဳေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€–ိုแ‚”แ€™ွာแ€แ€š္။
แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€งေแ€™ာแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€ံုแ€”ံแ€•ါแ€္แ€ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ိုแ‚” แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€ါแ€”ီး แ€กแ€‘ိแ€กแ€™ွแ€္แ€›แพแ€€แ€ုแ€”္းแ€•ဲ။ แ€กဲแ€’ီแ€€ာแ€œแ€€ แ€•แ€Šာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€†ိုแ€ာ แ€กေျแ€แ€ံแ€•แ€Šာေแ€›းแ€Œာแ€”แ€™ွာ แ€กျแ€™แ€„့္ แ€†ံုး၊ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးေแ€•ါ့။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€กျแ€–แ€…္แ€”ဲแ‚” แ€•ိုแฟแ€•ီးแพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါ့ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•แ€Šာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€žแ€”္းေแ€กာแ€„္ แ€”แ€š္แ€†แ€„္းแ€™แ€š္แพแ€€ားေแ€ာ့ แ€ฅီးแ€งေแ€™ာแ€„္แ€€ แ€™ွแ€္แ€™ွแ€္แ€›แ€›แ€™ွာ แพแ€€ားแ€แ€š္။ แ€’ီแ€ုံแ€”ံแ€•ါแ€္ แ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ို ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳေแ€›ာแ€€္แ€›แ€„္ แ€›ွာေแ€ြแ‚”แ€ဲ့แ€•ါ။ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€œာแ€™แ€œာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€ဲ့แ€•ါ။ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€แ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€แ€€္แ€•ါေแ€…။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€€ แ€†ီးแ‚€แ€€ိဳေแ€…ာแ€„့္ေแ€™ွ်ာ္ေแ€”แ€แ€š္ေျแ€•ာแ€•ါแ€œိုแ‚” แ€™ွာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€•แ€Šာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€žแ€”္းေแ€กာแ€„္แ€€แ€œแ€Š္း แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီး แ€™ွာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€กแ€ိုแ€„္း แ€ေแ€œးแ€แ€…ားေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€แ€š္။ แ€ိုแ€„္းแ€•แ€Šာေแ€›းแ€™ွဴး၊ แ€แ‚ိုแ€„္แ€•แ€Šာေแ€›းแ€™ွဴး၊ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€•แ€Šာေแ€›းแ€™ွဴး (แ€•แ€Šာแ€กုแ€•္) แ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€†แ€„့္แ€†แ€„့္ แ€…ံုแ€…แ€™္းแฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€แ€†แ€„့္ แ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€ာ့ “แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€แ€€္ႏိုแ€„္แ€™แ€š္ แ€™แ€‘แ€„္แ€˜ူး၊ ျแ€™แ€„္းแฟแ€ံ แ€แ‚ိုแ€„္၊ ေแ€ာแ€„္แ€žာแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€€แ€”္แฟแ€™ဲ-แ€‡แ€‚်แ€™္းแ€€ แ€œာแฟแ€•ီးေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€ာ၊ แ€ုျแ€•แ€”္แ€žြားแฟแ€•ီး แ€›ြာแ€™ွာแ€•ဲ แ€™ူแ€œแ€แ€”္း ေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€›ာ แ€œုแ€•္ေแ€”แฟแ€•ီ แพแ€€ားแ€•ါแ€แ€š္” แ€œိုแ‚” แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€œိုแ€€္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ€•แ€Šာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္แ€œား၊ แ€ိုแ€„္းแ€•แ€Šာแ€แ€”္แ€œားแ€™แ€žိ၊ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ‚€แ€€ီး แ€แ€ฅီးแ€€ แ€แ€†แ€„့္ แ€…ာแ€•ိုแ‚”แ€ိုแ€„္းแฟแ€•ီး แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ား แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€žแ€ဲ့။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€†ီแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€’ီแ€…ာแ€€ แ€†ိုแ€€္แ€†ိုแ€€္แฟแ€™ိဳแ€€္แฟแ€™ိဳแ€€္ ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€žแ€ဲ့။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ီแ€…ာေแ€ြแ‚•แ€›ေแ€ာ့ “แ€€်ဳแ€•္แ€œာแฟแ€•ီး แ€™ေแ€”ာแ€€္แพแ€€แ€”ဲแ‚”၊ แ€€်ဳแ€•္แ€œုိ ေแ€ာแ‚€แ€€ိဳแ€กံုแพแ€€ား แ€กแ€Šแพแ€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€œး แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ို แ€กဲแ€žแ€œိုแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ แ€…ာေแ€›းแฟแ€•ီးแ€กေแพแ€€ာแ€„္း แพแ€€ားแ€•ါ့แ€™แ€œား” แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€…ာแ€€ိုေแ€ာแ€„ ္แ€œံုးေแ€‘ြးแ€œႊแ€„့္แ€•แ€…္แ€ဲ့แ€แ€š္แ€†ိုแ€œား။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲแ‚” แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€žြားแ€–ိုแ‚” แ€˜ာแ€™ွแ€™ แ€œုแ€•္แ€˜ူး။
แ€™ႏၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္ แ€€แ€œแ€Š္း แ€žแ€แ€„္း แ€”ားแ€…ြแ€„့္ေแ€”แ€žแ€ဲ့။ แ€™แ€œာေแ€ာ့ ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳ แ€€ แ€œာแ€ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြแ€†ီแ€€ို ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€”ဲแ‚” แ€žိแ€€แฝြแ€™္းแ€›แ€„္းႏွီးแ€žူแ€œိုแ€€္แ€›ွာแ€žแ€ဲ့။ แ€…ံုแ€…แ€™္းေแ€ာ့ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳแ€™ွာแ€™แ€›ွိ၊ ေแ€ာแ€„္แ€žာแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€€ แ€€แ€”္แฟแ€™ဲแ€‡แ€‚်แ€™္းแ€›ြာแ€€ို ျแ€•แ€”္ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€ဲ့။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€”ဲแ‚• ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€–แ€€္ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€‘ဲแ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€œွေแ€™ာแ€„္แ€†ုိแ€ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€ေแ€šာแ€€္แ€€ို แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ ေแ€แšေแ€ြแ‚”แ€แ€š္။ แ‚ိုးแ€žားแ€•ံုแ€œแ€Š္းแ€›แ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္းႏွီးแ€•ံုแ€œแ€Š္းแ€›แ€แ€š္။ (แ€„แ€š္แ€„แ€š္แ€›ြแ€š္แ€›ြแ€š္แ€”ဲแ‚” แ€†ံแ€•แ€„္ျแ€–ဴေแ€”แ€œိုแ‚” แ€€ိုแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€ိုแ‚”แ€€ แ€žူแ‚•แ€€ို แ€กแ€–ိုးแ‚€แ€€ီးแ€œွေแ€™ာแ€„္แ€œိုแ‚”ေแ€แšแ€žแ€ဲ့။)
แ€žူแ‚”แ€€ို แ€กแ€€်ဳိးแ€กေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแฟแ€•ီး แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€›ွိแ€›แ€„္แ€žံုးแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ แ€แ€›ီးแ€…แ€›ိแ€္ေแ€•းแ€œုိแ€€္แ€•ါေแ€žးแ€žแ€ဲ့။ แ€…ာแ€œแ€Š္းေแ€›းแ€œိုแ€€္ แ€แ€š္။ “ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€–ိုแ‚” แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€›ွိแ€›แ€„္ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€•ူแ€”ဲแ‚” ေแ€”ႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€†แ€›ာแ€ိုแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€•းแ€™แ€š္၊ แ€œိုแ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€œုိแ€€္แ€ဲ့แ€•ါ” แ€œိုแ‚” แ€…ာေแ€›းแ€™ွာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ ႏႈแ€္แ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€–ြแ€–ြ ေျแ€•ာแ€†ို แ€žแ€„္แพแ€€ားေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ แ€™แ€›, แ€› ေแ€กာแ€„္ ေแ€แšแ€ဲ့แ€›แ€™แ€š္แ€ဲ့။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€žแ€แ€„္းแ€Ÿာ ေแ€ာแ€„္แ€žာ၊ ျแ€™แ€„္းแฟแ€ံ၊ ေแ€›แ€…แ‚€แ€€ိဳ၊ แ€•แ€ုแ€€ၠဴแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€กုแ€”္းแ€กုแ€”္းแ€€แฝြแ€€္แ€€แฝြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။
แ€’ီแ€œိုแ€†ိုေแ€ာ့ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€ိုแ€„္แ€•แ€„္แพแ€€แ€›แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€กแ€‘แ€€္แ€œူแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ “แ€†แ€„့္ေแ€แšแ€แ€š္” แ€†ိုแ€ာแ€™်ဳိးแ€Ÿာ ျแ€„แ€„္းแ€†ို แ€–ီแ€†แ€”္ေแ€€ာแ€„္းแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” ေแ€ာแ€žားေแ€ြแ€Ÿာ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€‘ားแ€แ€š္။ แ€ုแ€Ÿာแ€€ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈแ€œแ€Š္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€กေแ€€ာแ€„္းေแ€แšแ€ာแ€•ဲ แ€žြားแ€›แ€™ွာေแ€•ါ့ แ€œိုแ‚” แ€ိုแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€แ€แ€š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€›ြာแ€žူแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€်ဳိแ€€แ€œแ€Š္း แ€žေแ€˜ာေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กေแ€แš ’แ€†แ€›ာแ€กို’ (แ€ฅီးแ€แ€„္แ€™ိုးแ€˜แ€แ€„္) แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€œးแ€…ားแ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€˜แ€กိုแ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€ီးแ€ိုแ€„္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€žားแ€žแ€™ီးแ€œို แ€်แ€…္แ€แ€„္แฟแ€•ီးแ€žား၊ แ€žแ€™ီးแ€”ဲแ‚”แ€œแ€Š္း แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္း၊ ေแ€€်းแ€›ြာ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ိုแ€€္ေแ€ာแ€„္ แ€žแ€™ီးแ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ “แ€†แ€›ာแ€กို-แ€œႊแ€္แ€œိုแ€€္၊ แ€…แ€›ိแ€္แ€…แ€€แ€œိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€€်ဳแ€•္แ€ိုแ‚”แ€•ါแ€ိုแ€„္းแ€™แ€š္။ แ€’ါแ€€ แ€›ြာแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€•ဲ” แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€กားေแ€•းแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္း แ€ေแ€šာแ€€္ แ€™ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€˜ဲ ေแ€šာแ€„္แ€်ာแ€်ာแ€”ဲแ‚” แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€ဲ့แ€แ€š္။
แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€œွ်แ€„္ေแ€ြแ‚”ျแ€แ€„္း แ‚ိုးแ€žားแ€ဲ့ แ‚ုแ€•္แ€œแ€€แกแ€ာแ€€ိုแพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€žေแ€˜ာแ€€်แ€แ€š္။ แ€„ါแ€ုိแ‚”แ€•ံုแ€žြแ€„္းแ€œိုแ‚”แ€›แ€™แ€š့္ แ€€ေแ€œးแ€•ဲแ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€แ€š္။ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ แ€€แ€ိေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€กแ€ိုแ€„္း แ€žူေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€–ိုแ‚”แ€€ို แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€€ာแ€œแ€€ แ€…ိแ€”္แ€•ီแ€ာေแ€€်ာแ€„္း၊ แ€…ိแ€”္แ€‚်ဳိးแ€‡แ€€္แ€€ြแ€”္แ€—แ€„့္ေแ€€်ာแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€”ဲแ‚”แ€กแฟแ€•ိဳแ€„္ แ€€်ဴแ€›ွแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€€်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€‘ြแ€”္းแ€€ားแ‚€แ€€ီးแ€•ြားေแ€”แ€ဲ့ ေแ€แ€္ေแ€•ါ့။ แ€•ြဲแ€€ုแ€”္းแ€ฅီးแ€œွေแ€–แ€†ိုแ€ာ แ€™ႏၱေแ€œးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ဲแ‚• แ€™်แ€€္ႏွာแ€–ံုး၊ แ€–.แ€†.แ€•.แ€œ แ€กแ€™แ€္ေแ€•ါ့။ (ေแ€”ာแ€„္-แ€แ€Š္แฟแ€™ဲแ€กแ€™แ€္)။ แ€–แ€†แ€•แ€œแ€Œာแ€”แ€်ဳแ€•္แ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€œးแ€†ိုแ€ာ แ€™ႏၱေแ€œးแ€žားေแ€•แ€€ိုး။ แ€ฅီးแ€œွေแ€–แ€€ แ€–.แ€†.แ€•.แ€œ แ€—ိုแ€œ္แ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€œးแ€ိုแ‚”၊ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แฟแ€„ိแ€™္းแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กแ€‘แ€€္แ€—แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€œแ€€္แ‚ုံး။ แ€žူแ€€ แ€ฅီးแ€…ီးแฟแ€•ီးแ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€•ြဲแ€€ုแ€”္းแ€กแ€œြแ€္แ€•แ€Šာ แ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ€†ိုแ€ာ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œแ€š္แ€™ွာแ€™แ€†แ€”္แ‚”แ€œိုแ‚” แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€›ွแ‚•(แ€”แ€”္းေแ€›ွแ‚•)แ€™ွာ แ€งแ€›ာแ€™ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€†ာแ€„္แ‚€แ€€ီးေแ€ြ แ€…ာแ€žแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ‚€แ€€ီးေแ€ြ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€‘ားแ€›แ€ာแ€€แ€œား။ ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€†ာแ€„္ေแ€ြแ€™ွာ แ€”แ€š္แ€€แ€œာแ€‘ားแ€ဲ့ ေแ€ာแ€žူေแ€Œးแ€žားေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€€်แ€•္ေแ€•ါ့။ ျแ€™แ€„္းแฟแ€ံ၊ แ€™ုံแ€›ြာ၊ แ€™ိแ€ၳီแ€œာ၊ ျแ€™แ€…္แ€žား၊ ေแ€€်ာแ€€္แ€†แ€Š္၊ แ€™แ€ၱแ€›ာ แ€…แ€ဲ့ แ€กแ€›แ€•္ေแ€ြแ€€ แ€–.แ€†.แ€•.แ€œ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ြ၊ แ€กแ€™แ€္ေแ€ြ၊ แ€žူแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€žားแ€žแ€™ီးေแ€ြแ€กแ€€ုแ€”္แ€œံုး แ€…ုျแ€•ံဳ ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แพแ€€แ€ာ แ€žိแ€•္แฟแ€•ီးแ€…แ€Š္แ€€ားေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္။
แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€œွေแ€–แ€€ แ€œိႈแ€€္แ€œႈိแ€€္แ€œွဲแ€œွဲแ‚€แ€€ိဳแ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€†ာแ€„္แ€™ွာ แ€‘แ€™แ€„္းေแ€€แฝြးแ€™แ€š္။ แ€แ€œ แแ€แ€ ေแ€•းแ€™แ€š္။ ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€†ာแ€„္แ€™ွာแ€•ဲ ေแ€”แฟแ€•ီး ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြ แ€Šแ€…ာแ€€်แ€€္แ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€แ€”္းแ€‘ိแ€•္ แ€…ားแ€•ြဲแ€™ွာ ႏွแ€…္แ€”ာแ€›ီေแ€œာแ€€္ แ€‘ုိแ€„္ေแ€•းแ‚ုံแ€•ဲ၊ แ€…ာแ€™แ€žแ€„္แ€›แ€˜ူး။ ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€แ€€္แ‚ုံแ€•ဲ။ แ€™แ€”แ€€္แ€…ာแ€€ို แ€‘แ€™แ€„္းေแพแ€€ာ္แ€”ဲแ‚”ေแ€€ာ္แ€–ီ၊ แ€œแ€€္แ€–แ€€္แ€›แ€Š္ေแ€•းแ€™แ€š္။ ေแ€”แ‚”แ€œแ€š္แ€…ာ၊ แ€Šแ€…ာ แ€กေแ€†ာแ€„္แ€™ွာแ€…ားแ€›แ€™แ€š္။ แ€แ€ါแ€แ€›ံေแ€ာ့ แ€…ိแ€္แ€€ူးแ€›แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€…ံျแ€•แ€…ာแ€…ီ แ€…ာแ€€ံုးေแ€œးေแ€ြေแ€›းေแ€•းแ€•ါ။ แ€‚ုแ€္แ€‘ူးแ€›แ€ဲ့ แ€…ာแ€…ီแ€…ာแ€€ံုးแ€€ိုแ€•ဲ ျแ€•แ€”္ေแ€›းแ€•ါแ€†ုိแฟแ€•ီး แ€…ံแ€”แ€™ူแ€”ာแ€กျแ€–แ€…္ แ€žူแ‚” ေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွာ ေแ€แ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€€ ျแ€•แ€”္ေแ€›းแ€…แ€›ာေแ€ာแ€„္ แ€™แ€œုိแ€˜ူး။ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ แ€€ူးแ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီးแ€žားแ€•ါ။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€‰ာแ€္ေแ€€ာแ€„္းေแ€ာ့ แ€žူแ‚”แ€…ာแ€…ီแ€…ာแ€€ံုး "ေแ€†ာแ€„္းေႏွာแ€„္းแ€›ာแ€žီ" แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€‘แ€•္แ€ူแ€‘แ€•္แ€™ွ်ေแ€œာแ€€္ แ€ူေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€”္ေแ€›းေแ€•းႏုိแ€„္แ€แ€š္။
แ€’ီแ€œုိแ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္း แ€Ÿာ แ€”แ€္แ€ိုแ‚”แ€–แ€”္ ေแ€›แ€€แ€”္แ€กแ€žแ€„့္ แพแ€€ာแ€กแ€žแ€„့္แ€†ုိแ€žแ€œုိ แ€€ံေแ€€ာ္แ€œုိแ‚” แฟแ€ံဳေแ€•แšေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€•ါေแ€œေแ€›ာ။ แ€™ႏ ၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ‚€แ€€ီး ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ဲ့แฟแ€•ီ။ แ€žแ€แ€„္แ€žိแ€”္းေแ€–(ျแ€™แ€„့္)แ€€ုိแ€—แ€Ÿแ€”္းแ€ုိแ‚” ၊แ€™แ€กแ€™ာแ€ုိแ‚”၊ แ€™แ€กုแ€”္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ ေแ€™ြးแ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€ဲ့ေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္แ€žြားแฟแ€•ီ။ แ€˜ုแ€”္းแ‚€แ€€ီးေแ€€်ာแ€„္းแ€‘แ€€္แ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€žံုးแ€‘แ€•္แ€กုแ€္ေแ€€်ာแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€™ွာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€แ€€္แ€›แฟแ€•ီး၊ แ€žူျแ€™แ€„္แ€–ူးแ€žแ€™ွ် แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ုိแ€€္ေแ€ြแ€‘แ€€္ แ€กแ€†แ€แ€›ာေแ€œာแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္ แ€ုိแ€€္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€Ÿိแ€”္းแ€œုိแ‚”။ "แ€›ာแ€‡แ€္แ€แ€”္းแ€™"แ€ဲ့။ แ€กဲแ€’ီแ€กေแ€•แšแ€‘แ€•္แ€™ွာ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ုိแ€€္แ€€ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€†ဲ။ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္ แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›ာแ€„္แ€…ံုျแ€–ာแ€œုိแ‚”။ ေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္แพแ€€แ€Š့္แ€œုိแ‚”แ€™แ€ႏုိแ€„္แ€˜ူး။
แ€”แ€”္းေแ€›ွแ‚•แ€•ဲြแ€€ုแ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွာ ေแ€ာแ€„္แ€žာ แ€žား แ€ฅီးแ€Šိဳแ‚€แ€€ီးแ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€žားแ€Šိဳแ€Šိဳ၊ แ€กแ€Šာแ€žားแ€Ÿแ€”္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€”ဲแ‚” ျแ€•ဴးแ€ူးแฟแ€•ဲแ€ဲ ေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€›ာแ€ေแ€šာแ€€္แ€”ဲแ‚” แ€ฅီးแ€œွေแ€–แ€€ แ€™ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€•းแ€แ€š္။ ေแ€ာแ€„္แ€žာแ€žားแ€†ုိေแ€ာ့ แ€›แ€•္ေแ€†ြ แ€›แ€•္แ€™်ဳိးแ€•ဲแ€†ုိแฟแ€•ီး แ€်แ€€္ျแ€แ€„္းแ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€แ€„္แ€™แ€„္แ€žြာแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€ฅီးแ€Šိဳแ‚€แ€€ီးแ€€แ€•္ แ€žူแ‚”แ€€ုိေแ€”แ€›ာแ€်แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€Šိဳแ‚€แ€€ီးแ€†ုိแ€ာ ေแ€˜ာ္แ€’ါแ€กုแ€•္แ€†ုိေแ€ာ့ แ€”แ€š္แ€แ€€ာแ€€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြแ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€›แ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ‚€แ€€ိแ€™္แ€œံုးแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€€แ€™แ€်แ€˜ဲ၊ แ€™်แ€€္ႏွာแ€‘ား แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€„္းแ€‘ားแ€›ွာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ေแ€ာ့ แ€œူแ€€ဲแ€แ€္แ€™แ€Š့ံแ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ုိแ€Šိဳแ‚€แ€€ီးแ€€ုိ แ€žေแ€˜ာေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€กျแ€–แ€…္แ€•ဲ แ€™ွแ€္แ€šူแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€™ွာ แ€กแ€แ€€္แพแ€€ံဳแ€›แ€ာแ€€ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€™แ€…ီးแ€แ€္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ ေแ€€ာแ€œိแ€•္ေแ€€်ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€žူแ‚”ေแ€”แ€›ာแ€”ဲแ‚”แ€€ แ€™ႏၱေแ€œးแฟแ€™ိဳ แ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€ာแ€„္แ€–်ားแ€”ဲแ‚” ေျแ€™ာแ€€္แ€–်ားแ€œုိျแ€–แ€…္ေแ€”แฟแ€•ီး แฟแ€™ိဳ แ‚”แ€›ုိးแ€žံုးျแ€•แ€”္แ€…ာေแ€œာแ€€္ ေแ€းแ€œံแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ€˜แ€္แ€…္แ€€ားแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ိွ။ แ€…แ€™ိေแ€•ါ့แ€†ုိေแ€ာ့ แ€†ံုးေแ€กာแ€„္แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€›ေแ€ာ့แ€™ွာေแ€•ါ့။ แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€กာแ€„္แ€แ€„္แ€€แ€•ဲ แ€Ÿုိး แฟแ€™ိဳ แ‚”แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€•ဲြแ€€ုแ€”္แ€›แ€•္แ€‘ဲแ€€ေแ€”แฟแ€•ီး แ€”แ€”္းေแ€›ွแ‚•แ€™ဲแ€€ုแ€”္း ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€†ာแ€„္แ€€ုိแ€œာ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€€ူแ€Šီျแ€•။
แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ုိ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ေแ€›ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€แ€”ာแ€›ီေแ€œာแ€€္แ€”แ€„္းေแ€•ေแ€ာ့။ แ€€ိုแ€š့္แ€กแ€แ€္แ€”ဲแ‚”แ€€ုိแ€š္แ€†ူး၊ แ€€ုိแ€š့္แ€›ွဴးแ€€ုိแ€š္ แ€•แ€္แ€†ုိแ€ာแ€œုိ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ာေแ€•ါ့။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€†ုိแ€ာแ€€ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€€ုိ แ€œံုးแ€แ€™แ€…ီးแ€–ူးแ€ာ။ ေแ€›ွแ‚•แ€€แ€œแ€Š္းแ€™แ€‘ုိแ€„္แ€แ€္။ ေแ€”ာแ€€္แ€€แ€†ုိ แ€•ုိแฟแ€•ီးแ€†ုိးေแ€žး။ ေแ€›ွแ‚•แ€€แ€‘ိုแ€„္แ€›แ€„္ แ€œแ€€္ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€”ဲแ‚” ေแ€›ွแ‚•แ€€แ€œแ€€္แ€€ုိแ€„္แ€แ€”္းแ€€ုိ แ€…ံု แ€€ိုแ€„္แ€†ုแ€•္แฟแ€•ီး แ€œူแ€€แ€ါးแ€™แ€္၊ ေแ€”ာแ€€္ျแ€•แ€”္ေแ€€ာ့ေแ€”แ€ာ။ แ€†แ€›ာแ€€ แ€•ုေแ€žးေแ€žးแ€†ုိေแ€ာ့ แ€žူแ‚”แ€€ုိแ€ฅီးေแ€ါแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€€ုိแ€š္แ€™်แ€€္ႏွာแ€”ဲแ‚”แ€€แ€•္แฟแ€•ီး แ€™ြแ€™္းแพแ€€แ€•္ေแ€”แ€ာ။ แ€แ€ါแ€แ€›ံေแ€ာ့ แ€žူแ‚•แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€œုိ ေแ€˜ာ္แ€’ါေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€แ€”္းေแ€…ာแ€„့္แ€›แ€ဲ့ แ€ျแ€ားแ€†แ€›ာေแ€•ါแ€€္แ€…ေแ€œးေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€…แ€€္แ€˜ီးေแ€•แšแ€แ€„္แ€œႊแ€္แ€›แ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‘ြแ€”္းแ€†ုိแ€ဲ့ ေแ€†းေแ€€်ာแ€„္းแ€žား၊ ေแ€”ာแ€€္แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€€ုိแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€’ြး แ€žူแ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚”แ€™ိแ€္แ€–ဲြแ‚”ေแ€•းแ€‘ားแ€›แ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ုိ แ€แ€„္แ€™แ€„္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€›ာแ€žแ€€္แ€•แ€”္แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€•ါแ€•ဲ။
แ€…แ€•္แ€™ိแ€ုแ€”္း แ€แ€„္แ€™ုိးแ€”ဲแ‚” แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ แ€แ€†แ€€္แ€แ€Š္းေျแ€•ာแ€•ါแ€›ေแ€…။ แ€แ€„္แ€™ုိးแ€€ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€™แ€…ီးแ€แ€္ေแ€ာ့ แ€žူแ€™်ား ေแ€›ွ แ‚”แ€€แ€‘ုိแ€„္แ€…ီးေแ€œ့แ€›ိွแ€œုိ แ‚” แ€แ€်ဳိ แ‚”แ€€ แ€žူ แ‚”แ€€ုိ "ေแ€›ွ แ‚”ေแ€”แ€œူแ€แ€”္แ€…ား"แ€œုိ แ‚” ေแ€แšแ€ာแ€™်ဳိးแ€›ိွแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แ€žာแ€แ€„္းแพแ€€ြแ€š္ ေแ€แš แ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္းแ€€ แ€กဲแ€žแ€œုိေแ€แšေแ€œ့แ€›ိွแ€ာแ€€ုိ แ€™ွแ€္แ€™ိေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚” แ€ေแ€ြ แ€…ာแ€•ံုႏွိแ€•္แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€ြ၊ แ€™แ€‚ၢၢၢแ€„္แ€‡แ€„္းေแ€ြแ€›ုိแ€€္แพแ€€ေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„ ္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€•ဲြแ€€ုแ€”္းแ€›แ€•္แ€‘ဲแ€€ "แ€แ€€္ေแ€”แ€œแ€„္း" แ€•ံုႏွိแ€•္แ€ုိแ€€္ แ€€ုိ แ€žြားแ€›ုိแ€€္แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€กแ€œြแ€”္ေแ€းแ€•ါแ€แ€š္။ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œแ€š္แ€›ိွ ေแ€…်းแ€်ဳိแ€”ာแ€›ီแ€…แ€„္แ€€ေแ€” แ€กေแ€”ာแ€€္แ€€ုိ แ€แ€™ုိแ€„္ေแ€œာแ€€္แ€žြား แ€›ေแ€žးแ€แ€š္။ แ€กแ€žြားแ€€် แ€กแ€†แ€„္းแ€™ုိแ‚” แ€™ေแ€‘ာแ€„္းแ€žာေแ€•แ€™ဲ့ แ€กျแ€•แ€”္แ€€်ေแ€ာ့ แ€กแ€แ€€္แ€™ုိแ‚” แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္แ€•แ€”္းแ€•ါแ€แ€š္။
แ€แ€ါแ€แ€›ံ แ€žူแ€€ แ€†ာแ€œုိแ‚”แ€›ိွแ€›แ€„္ แ€˜แ€”္းแ€™ုแ€”္แ‚” (Ban) ႏုိแ‚”แ€†แ€™္းแ€်ဳိแ€်ဳိแ€€ေแ€œးแ€€ုိแ€™ွ แ€…ားแ€်แ€„္แ€ာแ€†ုိေแ€ာ့ แ€žူแ€…ားေแ€” แ€€်แ€†ုိแ€„္แ€€ုိ แ€œုိแ€€္แ€•ုိแ‚”แ€•ါแ€œုိแ‚” แ€•ူแ€†ာแ€แ€္ေแ€žးแ€ာ။ ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ေแ€”แ€›ာแ€”ဲแ‚” แ€žူแ€žြားแ€်แ€„္แ€ဲ့ေแ€”แ€›ာแ€ုိแ‚”แ€›ဲ แ€กแ€€ြာแ€กေแ€းแ€€ုိ แ€žူแ€€แ€™ွแ€”္းแ€†แ€แ€္แ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€žူแ‚”แ€†ုိแ€„္แ€€ แ€™ီးแ€›แ€‘ားแ€˜ူแ€ာแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• แ€กေแ€›ွ แ‚”แ€˜แ€€္แ€œแ€™္းแ€”ဲแ‚” “ေแ€ก” แ€œแ€™္းแ€†ံုแ€›ာေแ€‘ာแ€„့္แ€€ "แ€กေแ€›ႊ"แ€ုိแ‚”แ€†ုိแ€„္แ€•ါ။ "แ€กေแ€›ႊ"แ€†ုိแ€ာ แ€žူแ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€†ုိแ€„္แ€›ွแ€„္แ€แ€›ုแ€္แ€™ေแ€œးแ€›ဲแ‚•แ€กแ€™แ€Š္แ€•ါ။ (“ေแ€€်ာแ€€္แ€•แ€”္းေแ€ာแ€„္းแ€‚ိแ€္แ€†ံုး แ€•แ€€္แ€œแ€€္แ€œแ€”္” ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™ွာ แ€’ီแ€กေแพแ€€ာแ€„္းေแ€›းแ€‘ားแ€แ€š္။)
แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ แ€แ€ါแ€ေแ€œ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€”แ€„္းแ€›แ€ာ แ€•แ€„္แ€•แ€”္းแ€›แ€„္ แ€žူแ‚”แ€€ုိ “ေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€‘ုိแ€„္แ€ฅီးแ€—်ာ၊ ေแ€”ာแ€€္แ€€แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€”แ€„္းแ€›แ€ာ แ€žแ€€္แ€žာแ€แ€š္” แ€œုိแ‚”ေျแ€•ာ แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€€ုိแ€•ုိแ‚”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€œแ€Š္းေแ€”ာแ€€္แ€€ แ€šိုแ€„္แ€ိแ€šိုแ€„္แ€ုိแ€„္แ€…ီးแฟแ€•ီး แ€œုိแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ แ€แ€ါแ€แ€›ံ แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ แ€œแ€™္း ေแ€˜းแ€€ုိแ€€แ€•္แฟแ€•ီး แ€“ာแ€္แ€ုိแ€„္แ€ုိแ‚”၊ แ€˜ာแ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€žူแ‚•ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္แ€™แ€œြแ€္ေแ€กာแ€„္ แ€•ြแ€္แ€žแ€•္แ€”แ€„္းแ€แ€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€ါแ€ေแ€œ แ€€ားแ€”แ€„္းแ€‘ားแ€ဲ့ ေแ€ြးေแ€ž၊ แพแ€€ြแ€€္ေแ€žေแ€•แšျแ€–แ€္แ€”แ€„္းแ€žြားแ€›แ€„္ แ€žူแ‚”แ€แ€™်ာ แ€„แ€š္แ€žံแ€•ါေแ€กာแ€„္ေแ€กာ္แ€แ€္ แ€•ါแ€แ€š္။။ แ€žူแ€€ေแ€žြးแ€ုိแ‚”၊ แ€˜ာแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€™แพแ€€แ€Š့္แ€›ဲแ€˜ူးေแ€œ။
ေแ€”ာแ€€္ႏွแ€…္แ€›ြာျแ€•แ€”္ေแ€ာ့ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€…ီးแ€žแ€„္แฟแ€•ီး แ€…แ€€္แ€˜ီးေแ€Ÿာแ€„္းแ€แ€…ီး แ€แ€š္แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€žာ့แ€™แ€•ါေแ€ာ့ แ€กေแ€†ာแ€„္แ€™ွာแ€›แ€•္แ€‘ားแ€›แ€„္ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€€แ€†ဲြแ€šူแ€žြားแ€แ€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€€ แ€žူแ€”ဲแ‚”แ€แ€„္แฟแ€•ီး၊ แ€žူแ‚•แ€˜ီးแ€™ွแ€”္းแ€œแ€Š္းแ€žိေแ€”แพแ€€ แ€ာแ€€ုိး။ แ€žိแ€•္แ€™แพแ€€ာแ€•ါแ€˜ူး။ แ€်ိแ€”္းแ€–ံုး၊ แ€˜ီးแ€€ာ၊ ေျแ€แ€”แ€„္းแ€ံုး၊ แ€œแ€€္แ€€ုိแ€„္แ€…ြแ€•္ေแ€ြ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€€်แ€”္ေแ€กာแ€„္ แ€€แฝြแ€္แ€‘ြแ€€္แ€€ုแ€”္ แ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜ီးေแ€•ါแ€€္แ€œုိแ‚”แ€•แ€…္แ€‘ားแ€œแ€Š္း แ€ေแ€šာแ€€္ေแ€šာแ€€္ แ€†ဲြแ€–ာแ€ာ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€แ€္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ก แ€กေแ€†ာแ€„္แ€€ wေแ€†ာแ€„္แ€œံုးแ€›ဲแ‚•แ€˜ံုแ€…แ€€္แ€˜ီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€‘ူးေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€ဲ့ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€แ€…ီးแ€•ါแ€•ဲ။ แ€ႏွแ€…္แ€•ဲแ€žံုးแ€œုိแ€€္แ€›แฟแ€•ီး แ€˜แ€š္ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€™ွแ€”္းေแ€ာแ€„္ แ€™แ€žိแ€œုိแ€€္แ€›แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ါแ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€•ါแ€แ€„္แ€—်ား။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္း แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ႏွแ€…္แ€™ွာ แ€กแ€›แ€„္ႏွแ€…္แ€€ (แแ‰แ…แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€) แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€แ€„္แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€‚ုแ€္แ€‘ူးแ€်ိแ€္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€™ံုแ€›ြာแ€€ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား ေแ€™ာแ€„္แ€žိแ€”္းႏုိแ€„္แ€†ုိแ€žူแ€œแ€Š္း ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ แ€žူแ€œแ€Š္း แ€™ူแ€œแ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€›ာแ€œုแ€•္ေแ€”แ€›ာแ€€ ေแ€„ြแ€…ုแฟแ€•ီးေแ€€်ာแ€„္းျแ€•แ€”္แ€แ€€္แ€›แ€ာ။ แ€žူแ€€แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€€ေแ€œးေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€•ါ။ แ€žူแ‚”แ€‡แ€”ီးแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€›ာแ€™၊ แ€†แ€›ာแ€กแ€แ€္แ€žแ€„္ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€†แ€„္းแ€•ါ။ แ‡ แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္แฟแ€•ီး ေแ€†ာแ€„္းแ€’ါး แ€›แ€€္แ€€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္း แ€›แ€€္แ€€แ€”္းแ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€แ€€္แ€›แ€„္း ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€ဲ့แพแ€€แ€ာแ€œုိแ‚” แ€€်ေแ€”ာ္ แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€™ိแ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ေแ€ာ့ แ€™ႏၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€‘ူးแ€แฝြแ€”္แ€žူေแ€ြ แ€…ုแ€™ိแฟแ€•ီေแ€€ာแ€›แ€š္แ€œုိแ‚” แ€กแ€‘ူးแ€กားแ€แ€€္แ€แ€™္းแ€žာေแ€”แ€•ါ แ€แ€š္။ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္ แ€’ီแ€‚แ€›ီေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ေแ€” แ€žီးျแ€ားแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္ေแ€ာ့แ€™ွာแ€™ုိแ‚” แ€œူေแ€ာ္ေแ€ြေแ€™ြးแ€‘ုแ€္แ€–ုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€…ိแ€္ แ€กားแ€‘แ€€္แ€žแ€”္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€€ုိေแ€œးแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€แ€္แ€…แ€™္းแ€…ာแ€†ုိ ျแ€™ေแ€€แ€ု (ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€ฅီးแ€်แ€™္းျแ€™)แ€”ဲแ‚” แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€ုိแ‚”แ€€ို แ€กားแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€€ แ€กာแ€‡ာแ€”แ€Š္ แ€ฅီးแ€›ာแ€‡แ€€္ေแ€™ြးแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€…ိแ€္แ€‘แ€€္แ€žแ€”္แ€žူแ€แ€ฅီးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€™ႏၱေแ€œးแ€žီးျแ€ားแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ျแ€–แ€…္ေแ€›းแ€€ုိ แ€กแ€‘ူး แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€‘ားแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ แ€žူแ‚”แ€แ€•แ€Š့္ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€žိแ€”္းႏုိแ€„္แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ဲแ€šာแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€ံ့แพแ€€ြားแ€…ြာแ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…ာแ€Œာแ€”แ€‘ဲแ€€ုိ แ€แ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€ါแ€”ီးแ€™ွာ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€–ိแ€”แ€•္แ€€ုိแ€„ံုแ‚”แพแ€€แ€Š့္แ€™ိေแ€ာ့ แ€…ုแ€္ျแ€•แ€္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€แ€แ€›แ€•္แ€ฅီးแ€†ုိ แฟแ€•ီး แ€™แ€œွแ€™္းแ€™แ€€แ€™္းแ€€ แ€†ုိแ€„္แ€™ွာ แ€€แ€ီၱแ€•ါแ€žဲแ‚€แ€€ိဳးแ€แ€•္ ေแ€…ာแ€„္းေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€†ိแ€•္ แ€–ိแ€”แ€•္แ€แ€›ံแ€€ုိ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•ေျแ€ ေแ€‘ာแ€€္แ€”ဲแ‚”แ€™ွแ€”္းแ€†แฟแ€•ီး แ€”ီးแ€›ာ แ€žူแ‚”แ€แ€•แ€Š့္แ€แ€ฅီးแ€€ုိ แ€แ€š္แ€ုိแ€„္းแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€š္แ€œာแฟแ€•ီးแ€…ီးแ€ုိแ€„္းေแ€ာ့ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€ာ္แ€•ါแ€•ဲ။ แ€แ€„္แพแ€€แ€™แ€š္แ€†ုိေแ€ာ့ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ แ€žူแ‚”แ€–ိแ€”แ€•္ေแ€Ÿာแ€„္းေแ€œးေแ€ြแ€€ုိ ေแ€€ာแ€€္แฟแ€•ီးแ€šူแ€ဲ့ေแ€ာ့၊ แ€†แ€›ာ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ “แ€Ÿဲ့ แ€™แ€šူแ€ဲ့แ€”ဲแ‚”…” แ€†ုိแฟแ€•ီး แ€†ဲြแ€œႊแ€„့္แ€•แ€…္แ€œုိแ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ‚”แ€–ိแ€”แ€•္แ€กေแ€Ÿာแ€„္း ေแ€œးแ€€ုိ แ€žံေแ€šာแ€‡แ€ฅ္แ€™ျแ€•แ€္แ€›ွာ။ แฟแ€•ီးแ€™ွေแ€€ာแ€€္แ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€™ွာแ€กแพแ€€แ€™္းแ€…ီးแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€แ€š္ေแ€•းแ€ာแ€€ုိ แ€œူแ€‘ဲ แ€žူแ€‘ဲแ€žြားแ€™ွ แ€…ီးแ€™แ€š္ေแ€•ါ့။
แ€กဲแ€’ီแ€กแ€ါแ€™ွာ ေแ€™ာแ€„္แ€žိแ€”္းႏုိแ€„္แ€€ แ€†ာแ€œာแ€กိแ€္แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ဳိးแ€”ဲแ‚” แ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြ แ€แ€”แ€„့္แ€แ€•ုိး แ€‘แ€™္းแ€œာแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ုိ แ€œแ€€္ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€™်ားแ€œား။ แ€กဲแ€‘ဲแ€€ แ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြแ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€žိแ€”္းႏုိแ€„္ แ€Ÿแ€”္แ€”ဲแ‚”แ€™ာแ€”္แ€”ဲแ‚” แ€œဲႊแ€œုိแ€€္แ€ုိแ€„္း "แ€€ေแ€œာแ€€္แ€€ေแ€œာแ€€္" แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€Š္ေแ€”แพแ€€ေแ€œแ€›ဲแ‚• แ€แ€„္แ€œာแ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€™ေแ€”ႏုိแ€„္แ€œုိแ‚” แ€…แ€•္แ€…ု แพแ€€แ€Š့္แ€œုိแ€€္แ€™ိแ€แ€š္။
"แ€กဲแ€’ါแ€˜ာေแ€ြแ€œဲแ€—်ဳိแ‚• แ€€ုိแ€žိแ€”္းႏုိแ€„္"။
"แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္း - แ€แ€„္แ€—်ားแ€กဲแ€’ါေแ€ြ แ€™แ€šူแ€ဲ့แ€˜ူးแ€œား။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€™ုံแ€›ြာแ€™ွာ แ€…ာแ€…ီแ€…ာแ€€ံုးแฟแ€•ိဳแ€„္แ€•ဲြေแ€ြแ€™ွာေแ€›ာ၊ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းေแ€–ျแ€™แ€„့္ แ€…ာေแ€•แ€†ုေแ€ြေแ€›ာ၊ ႏွแ€…္แ€ုိแ€„္းแ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€œုိแ‚”แ€›แ€ဲ့ แ€’ုိแ€„္းแ€†ုေแ€ြ၊ แ€–แ€œားေแ€ြ၊ แ€ံแ€†ိแ€•္ေแ€ြ แ€กแ€€ုแ€”္แ€šူแ€œာแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€†ုแ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ แ€œြแ€š္แ€กိแ€္แ€”ဲแ‚”แ€šူแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€—်ားေแ€›ာแ€™แ€•ါแ€˜ူးแ€œား"แ€œုိแ‚” ျแ€•แ€”္ေแ€™းแ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ แ€กံ့แ€กားแ€žแ€„့္แ€žြားแ€žแ€ဲ့။
"แ€กဲแ€’ါေแ€ြแ€šူ แ€ဲ့แ€›แ€žแ€œား။ แ€€်ေแ€”ာ့္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€›ိွแ€œแ€Š္းแ€™แ€›ိွแ€˜ူး။ แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€•ါแ€˜ူး"แ€œုိแ‚” ျแ€•แ€”္ေျแ€–แ€žแ€ဲ့။
ေแ€™ာแ€„္แ€žိแ€”္းႏုိแ€„္แ€€ေแ€ာ့ แ€แ€„့္แพแ€€ြားแ€ဲ့แ€™်แ€€္ႏွာ แ€”ဲแ‚” แ€™်แ€€္แ€™ွแ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€แ€„္းแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” ေแ€ာ္ေแ€ာ္ แ€กแ€‘แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€ာแ€€ုိး။
แ€กแ€ုแ€ေแ€ါแ€€္แ€œား၊ ေแ€”ာแ€€္แ€žီးျแ€ားแ€กေแ€ါแ€€္แ€œားแ€™แ€žိแ€˜ူး၊ แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ုိ แ€™ိแ€˜แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€™แ€œား။ แ€แ€်ဳိแ‚•แ€€ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€†ီแ€€ုိ แ€กုแ€”္းแ€„ွแ€€္ေแ€•်ာေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€แ€„္แ€€แ€”္ေแ€ာ့แฟแ€•ီး แ€™ိแ€–แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္  ေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€•္แพแ€€แ€žแ€ဲ့။ แ€™แ€šံုแ€™แ€›ိွแ€•ါแ€”ဲแ‚”။ แ€€ုိျแ€™แ€žီးแ€†ုိแ€ဲ့ ေแ€›ႊแ€˜ုိแ€€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ‚€แ€€ီး แ€ေแ€šာแ€€္၊ แ€žူแ€€ แ€กေแ€œးแ€™แ€žแ€™ား၊ ေแ€”ာแ€„္แ€กแ€ါ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ေแ€™ာแ€„္แ€˜ဲြแ‚•แ€›แ€™แ€š့္ แ€กေแ€œာแ€„္းแ€กแ€œ်ာေแ€•ါ့။ แ€กဲแ€’ီေแ€œာแ€€္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€‘ြားแ€€်ဳိแ€„္းแ€ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ‚€แ€€ီးแ€€ုိ แ€žူแ‚•แ€–แ€แ€„္แ€€แ€œแ€€္แ€†ဲြแฟแ€•ီး ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€กแ€แ€”္းแ€‘ဲแ€™ွ แ€€แ€”္ေแ€ာ့แ€ုိแ€„္းแ€žแ€ဲ့။
"แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€›แ€š္ แ€€်ဳแ€•္แ€žားแ€™แ€œိแ€™แผာแ€›แ€„္ แ€›ိုแ€€္แ€†ံုးแ€™แ€•ါ၊ แ€™แ€€်ဳိးแ€™แ€€แ€”္းแฟแ€•ီးแ€•ါေแ€›ာ၊ แ€€်ဳแ€•္แ€ုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€›แ€•္ေแ€းแ€€แ€†ုိေแ€ာ့ แ€แ€แ€แ€แ€™แ€œာႏုိแ€„္ แ€˜ူး။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ုိแ€•ဲ แ€กแฟแ€•ီးแ€กแ€…ီးแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္” แ€†ုိแฟแ€•ီး ေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€•္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€ဲ့။
แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€กแ€Šာแ€™ွာ แ€’ါแ€€แ€แ€€แ€š့္ แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္แ€•ါ။ ေျแ€•ာแ€…แ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€–แ€แ€„္ "แ€†แ€›ာแ€กုိ"แ€€แ€œแ€Š္း แ€œုိแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€แ€š္။ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€†ုိแ€ဲ့ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္္แ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ ေျแ€•ာแ€™ွားแ€†ုိแ€™ွားျแ€–แ€…္แ€™ွာแ€†ုိးแ€œုိแ‚”" แ€กျแ€•แ€„္แ€™ွာ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€‡ာแ€္แ€ုိแ€€္แ€žแ€œုိ(แ€›ီแ€Ÿာแ€‡แ€š္แ€œ္) แ€œုแ€•္แ€แ€š္။
"แ€กေแ€–၊ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္ႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€…ံုแ€်แฟแ€•ီးแ€‘ားแ€•ါ။ แ€’ူးႏွแ€…္แ€–แ€€္ေแ€•แšแ€™ွာ แ€œแ€€္ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€€ုိ แ€Šီแ€Šီแ€Šာแ€Šာแ€แ€„္แ€‘ားแ€•ါ။ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚•แ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€™်แ€€္ႏွာแ€œွแ€Š့္แฟแ€•ီး၊ แ€žူေแ€™းแ€žแ€™ွ်แ€€ုိ แ€”ားแ€…ြแ€„့္แ€‘ားแ€•ါ။ แ€™ေျแ€–แ€แ€္ แ€›แ€„္ แ€กแ€žာေแ€”၊ แ€€်ဳแ€•္ေျแ€–แ€™แ€š္"แ€†ုိแฟแ€•ီး แ€‘ုိแ€„္แ€•ုံแ€‘ုိแ€„္แ€”แ€Š္းแ€€ုိ ေแ€žေแ€žแ€်ာแ€်ာ แ€žแ€›ုแ€•္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€ြแ€€ แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္း แ€€်ေแ€”ာ့္ แ€€ုိ ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာျแ€•แ€ာแ€•ါ။
แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ แ€€်ေแ€”ာ့္ แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€žားแ€แ€•แ€Š့္แ€›แ€„္းแ€œုိ แ€แ€„္แ€™แ€„္แ€žူแ€•ါ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€€ แ€žိแ€•ံแธေแ€€်ာแ€„္းแ€žားျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူแ‚•แ€กိแ€™္แ€™ွာ แ€แ€„္ေแ€…แ€‘ြแ€€္ေแ€…၊ แ€…ားေแ€…ေแ€žာแ€€္ေแ€… แ€กแฟแ€™ဲแ€ံแ€ါးแ€–ြแ€„့္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ့္แ€€ို แ€€ုိแ€˜แ€‚်แ€™္းแ€žားแ€กแ€–แ€›ဲแ‚•แ€กแ€™ူแ€›ာแ€€ုိ แ€žแ€›ုแ€•္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€†แ€›ာแ€แ€„္แ€€ျแ€•แ€”္ ေျแ€•ာျแ€•แ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€แ€แ€ေျแ€•ာျแ€•แ€ာแ€•ါ။ แ€’ီแ€กေแพแ€€ာแ€„္းေแ€ြแ€€ုိ แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€œာျแ€•แ€”္ေျแ€•ာျแ€• แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€แ€„္แ€€ แ€’ီแ€œုိေျแ€•ာျแ€•แ€•ါแ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€ုိแ‚”แ€žားแ€กေแ€–แ€€ แ€กแ€ူแ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€်แ€™္းေျแ€™แ‚•ေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€‘ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€œံုးแ€€ แ€œแ€€္ႏွแ€…္แ€–แ€€္แ€…ံုแ€်၊ แ€’ူးေแ€•แšေแ€‘ာแ€€္แฟแ€•ီး ျแ€ေแ€žၤ့แ€‘ုိแ€„္ แ€‘ုိแ€„္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œံုးแ€ေแ€”แ€›ာแ€™ျแ€•แ€„္แ€˜ဲ ေแ€ာแ€„့္ေแ€ာแ€„့္แ‚€แ€€ီး ေแ€ြแ€‘ုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€€ แ€™ိแ€္แ€†แ€€္ေแ€•းแ€›แ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€–แ€แ€„္แ€•ါแ€œုိแ‚”။
แ€†แ€›ာแ€်แ€™္းแ€€แ€œแ€Š္း…"ေแพแ€žာ္ แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ€”ာแ€™แ€Š္แ€˜แ€š္แ€œုိ ေแ€แšแ€•ါแ€žแ€œဲ"แ€œုိแ‚”ေแ€™းแ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€กေแ€–แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€•ါးแ€…แ€•္แ‚€แ€€ီးแ€Ÿแฟแ€•ီး แ€™်แ€€္ႏွာ แ‚€แ€€ီးแฟแ€•ံဳးแ€œုိแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€œွแ€Š့္แพแ€€แ€Š့္แ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ แ€แ€„္ေျแ€–แ€แ€š္။ "แ€ฅီးแ€˜แ€กိုแ€•ါแ€แ€„္แ€—်"แ€ဲ့။
"แ€›ြာแ€€ แ€œာแ€›แ€ာแ€œား၊ แ€›ြာแ€”ာแ€™แ€Š္แ€˜ာแ€›ြာแ€ဲ့แ€œဲ"แ€œုိแ‚” แ€†แ€›ာแ€်แ€™္းแ€€ แ€†แ€€္ေแ€™းแ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€กေแ€–แ€€ แ€žား แ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€•ါးแ€…แ€•္ေแ€Ÿာแ€„္းေแ€œာแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€œွแ€Š့္แพแ€€แ€Š့္แ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ "แ€€แ€”္แฟแ€™ဲ-แ€‡แ€‚်แ€™္းแ€›ြာแ€•ါแ€แ€„္แ€—်"แ€œုိแ‚”ေျแ€– แ€แ€š္။
"แ€˜แ€š္แ€ံုးแ€€ေแ€›ာแ€€္แ€žแ€œဲ"แ€œုိแ‚” แ€†แ€›ာแ€်แ€™္းแ€€ေแ€™းျแ€•แ€”္แ€แ€š္။
ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€›ဲแ‚•แ€กေแ€–แ€€ แ€•ါးแ€…แ€•္แ‚€แ€€ီးแ€Ÿแฟแ€•ီး ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€˜แ€€္แ€œွแ€Š့္แพแ€€แ€Š့္ျแ€•แ€”္แ€แ€š္၊ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€œဲေแ€•ါ့။
“แ€ျแ€™แ€”္ေแ€”แ‚”แ€€ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€แ€š္แ€แ€„္แ€—်"แ€œိုแ‚” แ€žားแ€œုแ€•္ แ€ဲ့แ€œူแ€€ ေျแ€–แ€แ€š္။
แ€กဲแ€’ီแ€œုိแ€”ဲแ‚”แ€€ြแ€š္၊ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žားแ€กေแ€– ေแ€™းแพแ€€၊ ေျแ€–แพแ€€แ€ာ။ แ€žူแ‚•แ€กေแ€–แ€€ แ€•ါးแ€…แ€•္แ‚€แ€€ီးแ€Ÿแฟแ€•ီး แ€žား แ€˜แ€€္แ€œွแ€Š့္แ€œုိแ€€္ (แ€žားแ€€ေျแ€–แ€œုိแ€€္)แ€”ဲแ‚”။ แ€†แ€›ာแ€်แ€™္းแ€œแ€Š္း แ€›แ€•္แ€်แ€„္แ€œာแ€•ံုแ€›แ€•ါแ€แ€š္แ€€ြแ€š္။ แ€€ဲแ€€ဲ - แ€œုိแ€žแ€™ွ်แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€€ုိ แ€†แ€›ာแ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္แ€€ုိေျแ€•ာแ€•ါ။ ေแ€”ာแ€„္แ€œแ€Š္း - แ€œာแ€•ါแ€œုိแ‚”ေျแ€•ာแฟแ€•ီး แ€™ိแ€္แ€†แ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€กျแ€™แ€”္ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္แ€œုိแ€€္ေแ€ာ့แ€ာแ€œုိแ‚” แ€†แ€›ာแ€แ€„္แ€€ေျแ€•ာျแ€•แ€ာแ€•ါ။
แ€†แ€›ာ့แ€™ွာ แ€žူแ‚”แ€แ€•แ€Š့္ေแ€€်ာ္ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€•ံုျแ€•แ€„္ေแ€ြแ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ိွแ€•ါ แ€แ€š္။ แ€†แ€›ာေแ€›းแ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€ုแ€”္ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္แ€™แ€›ိွแ€•ါแ€˜ူး။ แ€€်ေแ€”ာ့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိေแ€ာแ€„္ "แ€€ုိแ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ေแ€œးแ€€ - แ€€ုိแ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ေแ€œးแ€€-แ€”ဲแ‚” แ€กแ€…แ€်ီแฟแ€•ီး แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€•ာျแ€•แ€ာေแ€ြแ€›ိွแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚”แ€œုိ แ€แ€•္แ€ฅီး-แ€แ€€แ€ž ေแ€€်ာแ€„္း แ€žားေแ€ြแ€€ုိ แ€†แ€›ာแ€™ုိแ‚” แ€กေแ€›ာแ€แ€แ€„္ေแ€•ါแ€„္းแ€›ဲแ€ာแ€•ါ။
แ€กဲแ€’ါ ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္းแ€€ုိ ေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€•္แ€•ဲြแ€•ါ။
ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္
(แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါแ€™แ€Š္။)

Tuesday, February 16, 2016

 แ€œွေแ€€်ာ္ေแ€‡ာ - แ€กแ€žแ€€္ (แแ€แ€) ျแ€•แ€Š့္แ€žြားျแ€•ီျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€œแ€€္แ€žီးแ€•ုแ€”္းแ€žแ€แ€„္แ€—แ€แ€„္
(แ€™ိုးแ€™แ€) ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ‡၊ แ‚แ€แแ†


แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€›ဲแ‚•แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€กေแ€›းေแ€ာ္แ€•ံုแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€›းแ€กแ€†แ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แ€ဲ့  แ€ိုแ‚•แ€—แ€™ာแ€กแ€…แ€Š္းแ€กแ‚ံုးแ€แ€„္၊ แ€žแ€แ€„္แ€—แ€แ€„္ (แ€—ိုแ€œ္แ‚€แ€€ီးแ€—แ€แ€„္) แ€Ÿာแ‚แ€แแ†-ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ (แแ†)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€™ွာ แ€กแ€žแ€€္(แแ€แ€) ျแ€•แ€Š့္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါแ€€ို แ€‚ု แ€္ျแ€•ဳ-แ€‚ါแ€›แ€ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€’ီေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ိုေแ€›းแ€žားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€กแ€žแ€€္(แ‰แ€)ေแ€€်ာ္ แ€กိုแ€™แ€„္းแ€™แ€…ြแ€™္းျแ€–แ€…္แ€œာေแ€”แ€ဲ့ แ€–แ€แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€™แ€ြဲแ€™แ€ြာ แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ ျแ€•ဳแ€…ုေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ျแ€•ီးေแ€”ေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ို แ€™ိแ€္ေแ€†ြ แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€กแ€žแ€„္းေแ€›ာแ€„္းแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€€ แ€กားแ€€်แ€…แ€€ား แ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။

ႏွแ€…္แ€›ာแ€…ုแ€แ€€္ေแ€€်ာ္ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…แ€”แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€€ แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€กแ€ြแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€™ုแ€”္แ€ိုแ€„္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€œြแ€”္ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€ဲ့แ€ာแ€€ိုး။

แ€กေแพแ€€ာแ€„္း (แƒ) แ€•ါး แ€™ေแ€›ြးแ€ဲ့ แ€”แ€‚ါးแ€™်แ€€္ေแ€…ာแ€„္း แ€’แ€္แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žူแ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ားแ€Ÿာ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€™်ားแ€”ဲแ‚” แ€แ€€ြဲแ€ျแ€•ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€›แ€•ါแ€แ€š္ ။ แ€™ိแ€˜แ€™်ားแ€”ဲแ‚” แ€กแ€်ိแ€”္แ€™แ€ိုแ€„္္แ€แ€„္ ေแ€žแ€€ြဲ - แ€›ွแ€„္แ€€ြဲ  แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳး แ€€ြဲแ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ဲ แ€™ိแ€แ€„္แ€กို แ€–แ€แ€„္แ€กိုแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€”ဲแ‚” ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€กแ€ူแ€แ€€ြေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€ဲ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€กေแ€•แš แ€™ုแ€’ိแ€ာ แ€•ြားแพแ€€แ€ာแ€•ါ။

แ‚แ€แแ‚ ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာ (แแ€) แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”၊ แ€กแ€žแ€€္ (แ‰แƒ) ႏွแ€…္ แ€กแ€›ြแ€š္แ€™ွာ ေแ€–ေแ€– แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားေแ€ာ့แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ီแ€™ိแ€္ေแ€†ြေแ€ြแ€€แ€•ဲ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ို ႏွแ€…္แ€žိแ€™့္แ€…ာแ€™်ား ေแ€•းแ€•ိုแ‚” แ€กားေแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€กแ€ြแ€€္ေแ€ာ့ แ€กဲแ€’ီแ€…ာေแ€ြแ€Ÿာ แ€กแ€œြแ€”္แ‚”แ€€ို แ€กแ€–ိုးแ€แ€”္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

แ€•ူေแ€†ြးေแ€žာแ€€ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กေแ€ာ္ေแ€œ်ာ့แ€•ါးေแ€…แ€•ါแ€แ€š္။  แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€กေแ€•ါแ€„္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€œြแ€”္แ€€ို ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။

(แ€กဲแ€’ီแ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€žแ€แ€္แ€œႊာแ€กားแ€œံုးแ€”ီးแ€•ါးแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€–ေแ€–แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္ျแ€แ€„္း (แ)ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€‘ုแ€္ေแ€แ€ဲ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›แ€„္แ€‘ဲแ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ေแ€€်ာ္ေแ€‡ာ၊ แ€›ဲေแ€˜ာ္แ€ฅီးแ€แ€„္ แ€กแ€ြဲ (แ‚) (ႏွแ€„္းแ€†ီแ€”ီแ€…ာေแ€•) แ€…ာแ€กုแ€•္แ€™ွာ แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€แ€„္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။)

แ€กဲแ€žแ€œိုแ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žူแ€แ€ฅီးแ€€ေแ€ာ့ แ€žแ€แ€„္แ€—แ€แ€„္แ€›ဲแ‚•แ€žแ€™ီးแ€แ€ฅ ီးျแ€–แ€…္แ€ဲ့ ေแ€’แšแ€…แ€”္းแ€…แ€”္းแ€แ€„္แ€•ါ။ แ€กแ€ု แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ဲ့ แ€กာแ€›ွแ€กแ€žံแ€œႊแ€„့္แ€Œာแ€”แ€™ွာ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။แ€€แฝြแ€”္แ€™ေแ€™ာแ€„္แ€™်ားแ€”ဲแ‚” แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€–แ€€္แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€•ါ။

แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ု (แ‚) แ€…ု แ€Ÿာ แ€„แ€š္แ€„แ€š္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€›แ€„္းႏွီး แ€แ€„္แ€™แ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ…แ‡แ€ုႏွแ€…္ ေแ€–ေแ€– แ€•แ€„္แ€…แ€„္แ€šူျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္  แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ု แ€…แ€™္းေแ€်ာแ€„္းแ€›แ€•္แ€€ြแ€€္แ€‘ဲ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€œာแ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€…แ€™္းေแ€်ာแ€„္းแ€€ แ€™แ‚€แ€€ီးแ‚€แ€€ီးแ€œแ€™္းแ€™ွာ ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€Šီแ€กแ€…္แ€™แ€ေแ€ြေแ€›ာ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚” แ€Šီแ€กแ€…္แ€™ (แ‚) ေแ€šာแ€€္ေแ€›ာ แ€…แ€™္းေแ€်ာแ€„္း၊ แ€™แ€Ÿာျแ€™ိဳแ€„္แ€œแ€™္းแ€”ဲแ‚”  ျแ€•แ€Š္แ€œแ€™္းေแ€’ါแ€„့္แ€€ แ€…ိแ€”္แ‚”แ€–ီแ€œိုแ€™ီแ€”ာ แ€€ြแ€”္แ€—แ€„့္ (แ€šแ€ု แ€…แ€™္းေแ€်ာแ€„္း แ€กแ€‘แ€€ (แ‚) แ€™ွာ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ‚”แ€กแ€…္แ€™แ€ေแ€šာแ€€္แ€”ဲแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€Šီแ€™ แ€…แ€”္း แ€”ဲแ‚”แ€€ แ€แ€แ€”္းแ€‘ဲแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚” แ€•ိုแ€›แ€„္းႏွီးแ€žြားแ€›แ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ေแ€ာ့ - แ€กဲแ€’ီแ€€ာแ€œแ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€œแ€€်္ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€„ါးแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€ာ္ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€—ိုแ€œ္แ€œแ€€်္ာแ€€แ€•ဲ แ€ฅီးแ€…ီးျแ€•ီး แ€—แ€™ာ့แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›းေแ€”แ‚”แ€™်ိဳးแ€œို แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းေแ€”แ‚”แ€™်ိဳးแ€œို แ€กแ€ါแ‚€แ€€ီးแ€›แ€€္แ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€™ွာ แ€›ဲေแ€˜ာ္แ€›ဲแ€˜แ€€္ေแ€Ÿာแ€„္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€™်ား แ€…ုแ€…แ€Š္းျแ€•ီး แ€žာแ€“ုแ€€แ€”္แ€ိုแ‚” ေแ€œွာ္แ€€ားแ€€แ€”္แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€•်ာ္แ€•ြဲแ€…ား แ€‘ြแ€€္แ€แ€္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กဲแ€žแ€œိုแ€กแ€်ိแ€”္แ€™်ိဳးေแ€ြแ€™ွာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€ေแ€ြ แ€†ံုแ€™ိแ€แ€္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€œိုแ€•ဲ ေแ€™ာแ€„္ႏွแ€…္แ€™ แ€™်ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ဲ แ€กแ€ူแ€ူေแ€†ာ့แพแ€€ แ€€แ€…ားแพแ€€แ€”ဲแ‚” แ€ေแ€•်ာ္แ€แ€•ါးแ‚€แ€€ီး แ€›แ€„္းႏွီးแ€ဲ့แพแ€€แ€ာแ€•ါ။


แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กဲแ€žแ€œိုแ€€ာแ€œแ€™်ိဳးแ€Ÿာ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€กแ€ြแ€€္ แ€žိแ€•္แ€™แพแ€€ာแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€˜ူး။ แแ‰แ…แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ แ€แ€€္แ€œာแ€ဲ့ แ€กိแ€™္ေแ€…ာแ€„့္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€™ွာแ€•ဲ แ€—ိုแ€œ္แ€—แ€แ€„္แ‚€แ€€ီး แ€กแ€–แ€™္းแ€ံแ€›ျแ€•ီး แ€ฅီးแ€ฅီးแ€–်ားแ€–်ား แ€€ိုแ€€ိုးแ€€แฝြแ€”္း แ€•ိုแ‚”แ€ံแ€œိုแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€€แ€œြแ€္แ€œာျแ€•ီးแ€žိแ€•္แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္แ€™ွာแ€˜ဲ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€žแ€€္(แ…แ€)ေแ€ာแ€„္ ျแ€•แ€Š့္ေแ€กာแ€„္ ေแ€”แ€™แ€žြား แ€›แ€›ွာแ€•ါแ€˜ူး။

แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ဲ แ€…แ€”္းแ€…แ€”္းแ€แ€„္แ€€ ေแ€–ေแ€–แ€†ံုးแ€ုแ€”္းแ€€ แ€•ိုแ‚”แ€œာแ€ဲ့แ€…ာแ€™ွာ แ€กแ€ုแ€œိုေแ€›းแ€‘ားแ€ာแ€•ါ။

แแ‚-แแ€-แ‚แ€แแ‚ แ€€แ€žแ€แ€„္းแ€€ြแ€”္แ€›แ€€္แ€€ แ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€ဲ့แ€…ာแ€Ÿာ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€œို ေแ€›းแ€‘ားแ€ာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ႈ ျแ€•ဳแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€™แ€™แ€œွေแ€›…..  แ€˜แ€š္แ€œိုแ€ံแ€…ားေแ€”แ€›แ€™แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€žိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€™แ€™แ€œွแ€Ÿာ แ€ာแ€แ€”္แ€กေแ€€်แ€•ြแ€”္แ€†ံုး แ€žแ€™ီးေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€ေแ€šာแ€€္ျแ€–แ€…္แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€žแ€ိแ€›แ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚” ေแ€–ေแ€–แ€Ÿာ แแ‰แ†แ… แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€žแ€€္(แ„แ‰) ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္แ€™ွာ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€ဲ့့แ€›แ€ာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ိုแ‚”แ€™ွာ ေแ€–ေแ€–แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜ာแ€™ွแ€€ို แ€žိแ€ြแ€„့္แ€™แ€›แ€့ဲแ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€–ိုးแ€แ€”္แ€œွแ€ဲ့ แ€™แ€™แ€œွแ€กေแ€–แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိုေแ€ာ့ แ€™แ€™แ€œွแ€€ แ€กแ€€ုแ€”္แ€žိแ€ြแ€„့္แ€› แ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ဲ။

แ€ฅီးေแ€œးแ€—ိုแ€œ္ေแ€€်ာ္ေแ€‡ာ แ€กแ€ုေแ€œာแ€€္แ€กแ€‘ိ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€Š္แ€›ွแ€Š္ေแ€”แ€žြားแ€›แ€ာแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€™แ€™แ€œွแ€›ဲแ‚• แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€‚แ€›แ‚แ€…ိုแ€€္แ€™ႈแ€€ แ€ေแพแ€€ာแ€„္းแ€กျแ€–แ€…္ แ€•ါแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅီးေแ€œးแ€Ÿာ แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ ေแ€žแ€™แ€Š့္แ€žူ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€žူแ€Ÿာแ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူแ€กျแ€™ဲแ€›ွိေแ€” แ€™ွာแ€•ါ။

แ€™แ€™แ€œွ แ€€ိုแ€š့္แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€œแ€Š္း แ€‚แ‚ုแ€…ိုแ€€္แ€•ါ။

ေแ€™แ€ၱာျแ€–แ€„့္ ... แ€…แ€”္းแ€…แ€”္းแ€แ€„္။

แ€€แฝြแ€”္แ€™ျแ€–แ€„့္ แ€žူแ‚•แ€…ာေแ€œးแ€–แ€္ျแ€•ီး แ€–แ€แ€†ိုးแ€˜แ€ แ€•แ€Šာေแ€ြ แ€แ€•ိုแ€„္းแ€แ€”္းแ€œแ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€€แ€žီแ€€แ€›ီျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€›แ€›ွာแ€ဲ့ แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€™ာแ€„္ႏွแ€…္แ€™แ€ေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€˜แ€แ€€ိုแ€…ာแ€”ာ ျแ€•ီးแ€€แ‚ုแ€ာแ€žแ€€္แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€–ေแ€–แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ‚”แ€›ဲေแ€˜ာ္แ‚€แ€€ီးแ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ီแ€œိုေแ€ာ့ေျแ€•ာแ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။

“แ€—ိုแ€œ္แ€—แ€แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€œူแ€›ြแ€္แ‚€แ€€ီး။ แ€แ€•္ေแ€•ေแ€•แ€›แ€š္။ แ€žူแ€€ ေแ€”แ€™แ€แ€„္แ€กแ€„္แ€•ါแ€šာแ€€ိုေแ€ာแ€„္ แ€กံแ€ုแ€ဲ့แ€ဲ့ ေแ€›ွးแ€žแ€แ€„္แ‚€แ€€ီးေแ€ြေแ€œ။ ေแ€–ေแ€–แ€ိုแ‚” แ€‚်แ€•แ€”္ျแ€•แ€”္ေแ€ြแ€€ို แ€˜แ€š္แ€กแ€‘แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€™ွာแ€œဲ။ แ€’ါแ€€ိုแ€แ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€™แ€ံႏိုแ€„္แพแ€€แ€˜ူး”…..แ€ဲ့။

แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€แ€္แ€ုแ€”္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€‚်แ€•แ€”္แ€€แ€„္ေแ€•แ€ိုแ€„္แ€›ဲแ‚•แ€–แ€™္းแ€†ီးျแ€แ€„္းแ€€ိုแ€ံแ€›ျแ€•ီး แ€แ€€ိုแ€š္แ€œံုး แ€€်ိဳးေแ€€်แ€™แ€แ€္ แ€กႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€กแ€Šွแ€ฅ္းแ€†ဲแ€ံျแ€•ီး၊ แ€‚်แ€•แ€”္แ€€ိုေแ€ာ္แ€œွแ€”္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€™ေแ€•ါแ€€္แพแ€€ားေแ€กာแ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žူแ€•ါ။ แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ€Ÿာ ေแ€–ေแ€–แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€•ဲแ€ူးแ€…แ€…္แ€ိုแ€„္း (แ„) แ€›ဲแ‚• แ€…แ€…္ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္ แ€แ€ฅီးแ€•ါ။

แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œို แ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ဲ แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€Ÿာ แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€€ို แ€œแ€€္แ€ฅီးแ€™ႈแ€›ွိแ€…ြာ แ€…แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့ျแ€•ီး แ€‚်แ€•แ€”္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းေแ€กာแ€„္แ€•ြဲแ€ံ ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€แ€ါ แ€’ီแ€‚်แ€•แ€”္ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း ေแ€กာแ€„္แ€•ြဲแ€กแ€›ွိแ€”္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ဲ แ€—แ€™ာ့แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›းေแ€กာแ€„္แ€•แ€”္း แ€€ို แ€†ြแ€္แ€ူးႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žူแ€ိုแ‚”แ€ေแ€ြแ€Ÿာ แ€—แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€›ဲแ‚•ေแ€€်းแ€‡ူးแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€•ါ။  แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€แ€္แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္ แ€’ီแ€œိုแ€œူแ€™်ိဴးေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€กแ€™ွแ€”္ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€™ွးแ€™ွိแ€”္แ€ံေแ€”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€žแ€™ိုแ€„္းေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€”္ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္္แ€•ဲ แ€—ိုแ€œ္แ€—แ€แ€„္แ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚•แ€€်แ€”္แ€›แ€…္แ€žူ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္แ€™်ားแ€€ แ€ႏိုแ€„္แ€แ€•ိုแ€„္แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€္ႏိုแ€„္แ€žแ€™ွ် แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€…ာแ€แ€™္းแ€™်ားแ€…ုျแ€•ီး แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€แ€กုแ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€…ုแ€™แ€š္แพแ€€ားแ€›แ€œိုแ‚” แ€กแ€œြแ€”္แ‚•แ€€ိုေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€”แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္แ€œแ€Š္း แ€แ€္ႏိုแ€„္แ€žแ€™ွ် แ€แ€แ€•္แ€แ€กား แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€’ီေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးေแ€œးแ€€ို ေแ€›းျแ€•ီး แ€…แ€”္းแ€…แ€”္းแ€แ€„္แ€ိုแ‚” ေแ€™ာแ€„္ႏွแ€…္แ€™แ€ေแ€ြแ€€ို แ€กားေแ€•းแ€‚ုแ€္ျแ€•ဳแ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€แ€†แ€€္แ€‘แ€Š္းแ€™ွာแ€˜ဲ แ€žแ€แ€„္แ€—แ€แ€„္ေแ€›းแ€žားျแ€•ဳแ€…ုแ€˜ူးแ€ဲ့ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€แ€กုแ€•္แ€€ိုแ€œแ€Š္း--www.burmeseclassic.com.แ€™ွာ แ€›ွာေแ€–ြေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€‘ားแ€œိုแ‚” แ€•ူးแ€ြဲေแ€–แšျแ€•แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။


แแ†-แ‚-แ‚แ€แแ…


Monday, February 1, 2016




แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ၊ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…ာေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€›ာ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္၏ ေแ€žแ€แ€™္းแ€…ာ
แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ (แแ‰แแ… - แแ‰แ‰แ†)


(แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္ျแ€แ€„္း แแƒ ႏွแ€…္ျแ€•แ€Š့္ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› แ€กျแ€–แ€…္ แ€šแ€แ€„္ แ€…ာေแ€•แ€‚်ာแ€”แ€š္  แแ‰แ‰แ„แ€€ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€€ာแ€€္ႏုแ€္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္)

แพแ€žแ€‚ုแ€္ แƒ၊ แ‚แ€แ€แ‰

Thus let me live unseen, unknown.
Thus unlamented Let me die.
Steal from the World , and not a stone tell where I lie.
(Alexander Pope)


แ€กဲแ€’ီแ€œုိ แ€œူแ€™แ€žိ แ€žူแ€™แ€žိ ေแ€”แ€်แ€„္แ€œွ
แ€กဲแ€’ီแ€œုိ แ€œူแ€™ေแ€†ြး แ€žူแ€™ေแ€†ြး ေแ€žแ€်แ€„္แ€•၊
แ€œူแ€žူေแ€œးแ€•ါး แ€ိแ€္แ€်ိแ€”္แ€€် ေแ€œာแ€€แพแ€€ီးแ€€ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™ွ၊
แ€„ါေแ€œ်ာแ€„္းแ€›ာ แ€˜ာေแ€€်ာแ€€္แ€ုိแ€„္แ€™ွ แ€™ျแ€•။

แ€กแ€žိแ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€›ဲแ‚•แ€”ာေแ€›းေแพแ€€ာ္ျแ€„ာแ€™ွာ“แ€žြားေแ€œแ€žူแ€›ဲแ‚•แ€†ႏแตแ€กแ€›แ€กแ€žုแ€˜แ€•ုိแ‚•ျแ€แ€„္းแ€žီးแ€ံแ€•ါ” แ€œုိแ‚•ေแ€›းแ€‘ားแ€ာ แ€แ€ါแ€ုแ€”္းแ€€ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€–ူးแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€†ႏแตแ€Ÿာ แ€˜แ€˜แ€›ဲแ‚•แ€†ႏแตแ€”ဲแ‚•แ€แ€‘แ€•္แ€‘ဲแ€€်ေแ€”แ€แ€š္။ แ€˜แ€˜แ€€ေแ€ာ့ แ€กแ€žုแ€˜แ€œဲ แ€™แ€•ိုแ‚•ေแ€…แ€်แ€„္แ€˜ူး။ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€‘ဲแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€›แ€„္းแ€်ာေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ แ€™แ€žိแ€˜ဲแ€œဲ แ€™ေแ€”แ€˜ူး။ แ€™แ€•ိုแ‚•แ€˜ဲแ€œဲ แ€™ေแ€”แ€˜ူး။ แ€žူแ€ုိแ‚•แ€€ေแ€ာ့ แ€€ိုแ€š္แ€”ဲแ‚•แ€‘แ€•္แ€ူ แ€•ူေแ€†ြးแ€™แ€Š့္แ€žူ၊ แ€€ူแ€Šီแ€™แ€Š့္แ€žူေแ€ြแ€•ဲ။ แ€™แ€•ုိแ‚•แ€›แ€„္ แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ‚” แ€•ိုแ‚”แ€™แ€Š့္แ€žူေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္။ แ€แ€ၱแ€›ားแ€›ွိแ€œိုแ‚” แ€•แ€”္းေแ€ြแ€•ုိแ‚•แ€™แ€Š့္แ€žူေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€แ€ၱแ€›ားแ€›ွိแ€œိုแ‚” แ€กแ€žုแ€˜แ€•ုိแ‚•แ€ဲ့แ€€ားေแ€ြေแ€•แšแ€™ွာ แ€œုိแ€€္แ€œာျแ€•ီး แ€€ားေแ€•แšแ€€ေแ€ာแ€„္ ေแ€กာแ€€္แ€™แ€†แ€„္းแ€˜ဲ แ€กိแ€™္ျแ€•แ€”္แพแ€€แ€ဲ့แ€œူေแ€ြ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ ေแ€Ÿးแ€œားแ€ါးแ€œားแ€”ဲแ‚• แ€ေแ€žာေแ€žာแ€›แ€š္ေแ€™ာแ€›แ€„္း แ€™แ€žာแ€•ုိแ‚•แ€ဲ့แ€œူေแ€ြแ€œဲ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။

แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€‘ဲแ€™แ€‘แ€Š့္แ€œိုแ‚•แ€กဲแ€’ီแ€œိုแ€œူေแ€ြ แ€™แ€•ုိแ‚•ႏုိแ€„္แพแ€€แ€ာ แ€แ€™း္แ€”แ€Š္းေแพแ€€แ€€ဲြေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€กแ€–ိုแ‚• แ€•ုိ၍ แ€แ€™္းแ€”แ€Šး္ေแพแ€€แ€€ဲြแ€–ြแ€š္แ€›ာ แ€แ€›แ€•္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€‘ဲ แ€™แ€‘แ€Š့္แ€œုိ္แ‚• ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™แ€Š့္ แ€กแ€€်ဴိးေแ€€်းแ€‡ူးแ€™ွာ แ€šေแ€”แ‚•ေแ€แ€္ แ€•แ€€ာแ€žแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ိုแ‚•แพแ€€ေแ€žာ แ€•แ€”္းေแ€ြแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ီးႏွီးแ€€ုแ€”္แ€€်แ€…แ€›ိแ€္ แ€žแ€€္แ€žာแ€žေแ€œာแ€€္ แ€žแ€€္แ€žာแ€žြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€•ူေแ€†ြးေแพแ€€แ€€ဲြေแ€”แพแ€€แ€ဲ့ แ€€်แ€”္แ€›แ€…္แ€žူแ€™ိแ€žားแ€…ုแ€กแ€–ုိแ‚•แ€™ွာ၊ แ€•แ€”္းေแ€ြแ€•ုိแ‚•แ€›แ€”္แ€™แ€œုိแ€ဲ့ แ€›แ€„္းႏွီးေแ€žာ ေแ€†ြแ€™်ဴိးแ€Šာแ€ိ၊ แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€žแ€‚ၤแ€Ÿ แ€กေแ€•ါแ€„္း၏ ႏွแ€…္แ€žိแ€™့္แ€กားေแ€•းျแ€แ€„္း၊ แ€‘แ€•္แ€ူแ€แ€™္းแ€”แ€Š္းျแ€แ€„္း แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္แ€€ို แ€กားแ€•ါးแ€แ€› แ€ံแ€šူแ€›แ€›ွိႏုိแ€„္แพแ€€แ€™แ€Š္။

แ€’ါแ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွာ แ€”ာေแ€›းေแพแ€€ာ္ျแ€„ာ แ€œုံးแ€แ€™แ€‘แ€Š့္แ€›แ€„္ แ€›ွိแ€™แ€Š့္ แ€กแ€€်ဴိး။

แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€‘ဲ แ€‘แ€Š့္แ€™แ€Š္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ “แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူ၏แ€†ႏแตแ€กแ€› แ€กแ€žုแ€˜แ€•ုိแ‚•ျแ€แ€„္း၊ แ€•แ€”္းေแ€ြแ€•ုိแ‚•ျแ€แ€„္း แ€žแ€Š္းแ€ံแ€•ါ” แ€œိုแ‚•แ€‘แ€Š့္แ€™ွ ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š္။ แ€’ီแ€œုိแ€†ုိျแ€•แ€”္ေแ€ာ့ แ€œူแ€กแ€™်ား ေแ€แ€္แ€…ားေแ€”แ€ဲ့ แ€‘ုံးแ€…ံแ€แ€ုแ€€ို แ€–ီแ€œာแ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€”แ€ာแ€Ÿာ แ€กแ€œแ€€ားေแ€”แ€›แ€„္း แ€กแ€™ုแ€”္းแ€•ြားေแ€กာแ€„္ แ€แ€€ိုแ€š္ေแ€ာ္แ€ါแ€’แ€”ဲแ‚• แ€กแ€ၱแ€œြแ€”္แ€€ဲแ€›ာ ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€™แ€œားแ€œုိแ‚•แ€œဲ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€™ိแ€แ€š္။

แ€žားแ€ုိแ‚•แ€žแ€™ီးแ€ိုแ‚• ေျแ€™းแ€ုိแ‚•แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚•แ€œဲ แ€€ိုแ€š့္แ€กေแ€•ါแ€„္းแ€กแ€žแ€„္း แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€กေแ€ြးแ€กျแ€™แ€„္แ€€ို แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€…แ€ฅ္းแ€…ားေแ€•ါ့။ แ€˜แ€˜แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ိုแ€žာ แ€žားแ€ုိแ‚•แ€žိแ€–ုိแ‚• ေျแ€•ာျแ€•ေแ€”แ€ာแ€•ါ။ แ€žားแ€ုိแ‚• แ€žแ€™ီးแ€ုိแ‚• แ€กแ€žုိ္แ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းแ€€ แ€žူแ€™်ားแ€™แ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€œုแ€•္แ€Ÿแ€”္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žားแ€ုိแ‚• แ€žแ€™ီးแ€ုိแ‚•แ€€ုိ แ€€ဲ့แ€›ဲแ‚•แ€กျแ€•แ€…္แ€แ€„္แ€™ွာ แ€…ုိးแ€›แ€„္၊ แ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€กားแ€œုံးျแ€•ီးแ€™ွ “แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူแ€›ဲแ‚• แ€†ႏแตแ€กแ€› แ€€ိแ€…แฅျแ€•ီးแ€™ွ แ€คေแพแ€€ာ္ျแ€„ာแ€€ုိ แ€‘แ€Š့္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္” แ€œိုแ‚• แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€œုံေแ€œာแ€€္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚• แ€‘แ€„္แ€™ိแ€แ€š္။

แ€’ီแ€…ာ แ€‘ိแ€•္แ€†ုံးแ€™ွာ แ€•ါแ€ဲ့ The Quiet Life แ€€แ€—်ာေแ€œးแ€€ แ€˜แ€˜ แƒ แ€แ€”္းแ€™ွာ แ€žแ€„္แ€›แ€€แ€แ€Š္းแ€€ ေแ€ါแ€„္းแ€‘ဲแ€™ွာแ€…ဲြျแ€•ီး แ€žေแ€˜ာแ€€်ေแ€”แ€ာ၊ แ€˜แ€˜แ€ုိแ‚•แ€€ แ€œူแ€…แ€Š္แ€€ားแ€ာแ€€ို แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္ေแพแ€€ာแ€€္แ€žแ€œဲแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žားแ€ုိแ‚•แ€žแ€™ီးแ€ုိแ‚•แ€กแ€žိแ€†ုံးေแ€•ါ့။ แ€แ€ฅီးแ€แ€Š္းေแ€žာแ€žားแ€›ဲแ‚• แ€แ€žแ€€္แ€แ€…္แ€ါ แ€™แ€‚ၤแ€œာแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€กแ€ုိแ€်ဴံးျแ€•ီး แ€แ€›ားแ€žူแพแ€€ီးแ€”ဲแ‚• แ€œူแพแ€€ီးแ€…ုံแ€›ာေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ ျแ€•ီးแ€œုိแ€€္แ€ာแ€Ÿာ แ€žแ€™ီးแพแ€€ီးแ€›ဲแ‚•แ€™ိแ€˜ႏွแ€…္แ€•ါးแ€€ိုแ€š္แ€ုိแ€„္แ€€ แ€žူေแ€ာ္ေแ€€ာแ€„္းแ€…ိแ€္แ€”ဲแ‚• แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแพแ€€ီးแ€…ြာ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€œုိแ‚•แ€žာ ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€ာေแ€•ါ့။ แ€กแ€žြแ€„္แ€™แ€ူ แ€กိแ€™္แ€žူแ€™ျแ€–แ€…္แ€†ုိแ€ာ แ€€ုိแ€š့္แ€œုိแ€œူแ€œဲ แ€›ွိေแ€žးแ€แ€š္ေแ€”ာ္။

(แ€…ာแพแ€€ြแ€„္း - แ€†แ€›ာแ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ แ€กဲแ€žแ€Š္แ€…ာแ€€ို แแ‰แ‰แ„ แ€™ွာ ေแ€›းแ€ဲ့ျแ€•ီး၊ แแ‰แ‰แ† แพแ€žแ€‚ုแ€္แ€œ แ แ€›แ€€္แ€™ွာ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€”ဲแ‚” แ€›ာแ€žแ€€္แ€•แ€”္แ€œแ€€္แ€ြဲแ€ဲ့แ€žူ แ€‡แ€”ီးแ€žแ€Š္ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€€ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚” แ€˜แ€แ€แ€›ီးแ€€ို แ€กแ€ုแ€œိုแ€™်ဳိး ေแ€›းแ€ဲ့แ€–ူးแ€ာေแ€œးแ€€ို ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္แ€œိုแ€€္แ€•ါแ€›ေแ€…)



แ€€်แ€™၏ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းแ€แ€ฅီးแ€™ွာ แ€€ိုแ€œแ€္แ€กแ€™แ€Š္แ€›ွိ แ€œူแ€„แ€š္แ€แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€žแ€Š္ แ€€်แ€™แ€€ဲ့แ€žိုแ‚• แ€…ာแ€–แ€္แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€€်แ€™แ€–แ€္ေแ€žာ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žူแ€–แ€္ေแ€žာ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€™်ားแ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€™်ား แ€œဲแ€œွแ€š္ แ€–แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္။แ€€်แ€™แ€ုိแ‚• แ€œဲแ€œွแ€š္แ€–แ€္แพแ€€ေแ€žာ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€แ€กုแ€•္แ€™ွာ Louisa M.A. Lcott ၏ Little Women แ€แ€ၳဳ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€แ€ၳဳแ€‘ဲแ€™ွ แ€™แ€„္းแ€žแ€™ီးျแ€–แ€…္ေแ€žာ Little Jo แ€€ုိแ€กแ€…ဲြျแ€•ဳ၍ แ€€ုိแ€œแ€္แ€€ แ€€်แ€™แ€€ုိ แ€€်ီแ€…ားแ€žแ€Š့္แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€‚်ဴိ แ€Ÿုေแ€แšแ€žแ€Š္။ แ€€်แ€™แ€ုိแ‚• ေแ€ြแ‚•แพแ€€แ€ုိแ€„္း แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€ြแ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€™แ€†ုံး ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€€ဲ့แ€žုိแ‚• แ€ါแ€žแ€”ာแ€ူ၊ แ€˜แ€แ€်แ€„္းแ€ူแ€žူ แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ แ€…แ€€ားแ€™်ားေျแ€•ာแ€™แ€†ုံး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ါ ေแ€›ြးแ€…แ€›ာแ€œแ€™္းแ€™ွာ แ€แ€ုแ€žာ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ၎แ€™ွာ แ€แ€žแ€€္แ€œုံး แ€กแ€ူแ€ူေแ€”แพแ€€แ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

(ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳးိแ€်แ€…္ - แแ‰แแ… - แแ‰แ‰แ‰)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€กแ€†แ€„့္แ€™ီေแ€›းแ€€ို แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ဲ့ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္း แ€€်แ€„္းแ€•
(The Ladies News Journal) แ€™ိုုးแ€™แ€၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แ၊ แ‚แ€แแ†

(แ€žแ€แ€„္း ေแ€†ာแ€„္းျแ€–ဴ၊ ၊ แ€“ာแ€္แ€•ုုံ ေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€–ာแ€„္แ€ိแ€”္)
แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€กး ( แ€™ိုးแ€™แ€แ€™ီแ€’ီแ€šာ ) ႏွแ€„့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€–ာแ€„္แ€ိแ€”္แ€ိုแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ‚แ€แแ† แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ แƒแ ( แ€แ€”แ€‚ၤေႏြ ) ေแ€”แ‚”แ€œแ€š္แ€€ แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€…แ€„္แ€ာแ€›ွိ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ႏွแ€„့္ แ€†แ€›ာแ€™แ‚€แ€€ီး ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•แ€แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€žြားแ€့ဲแ€žแ€Š္။


แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€•ဲြแ€™ွာ "แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္း" แ€Ÿုแ€กแ€™แ€Š္แ€›แฟแ€•ီး แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€›ႊแ€™แ€„္းแ€žား ၊ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€แ€„္းေแ€กာแ€„္ ၊ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€€်ာ္แ€žူแ€›ိแ€”္ ၊ แ€€ာแ€ြแ€”္း ZERO ( แ€„ါးแ€žိုแ€„္းေแ€်ာแ€„္း ) ႏွแ€„့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€žီแ€Ÿ - แ€…แ€แ€”္းแ€žแ€…္แ€ိုแ‚”แ€€ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€›းแ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€žြားแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။


แ€…ိแ€္แ€•ါแ€แ€„္แ€…ားแ€žူ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ား แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€‘ိုแ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€›းแ€žူแ€™်ား แ€‘ားแ€›ွိแ€›แ€™แ€Š့္แ€€်แ€„့္แ€แ€္ ၊ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာแ€™်ား แ€žแ€ိแ€‘ား ေแ€›းแ€žားแพแ€€แ€›แ€™แ€Š့္ แ€…ာแ€œုံးေแ€•ါแ€„္းแ€žแ€္แ€•ုံ ၊ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€›ွားแ€•ါးแ€œာแ€žแ€Š့္ ျแ€•ႆแ€”ာႏွแ€„့္ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ့ แ€€်แ€„့္แ€แ€္/ แ€ာแ€แ€”္ ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ แ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€กแ€€แ€š္แ€’แ€™ီ ၊ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”ေแ€žးแ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€กแ€„္แ€”ီေแ€™းแ€›ွแ€„္း ၊ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္ ေแ€•်ာแ€€္แ€œုျแ€–แ€…္แ€žြားแ€žแ€Š့္ ေแ€€ာ့แ€™แ€…္แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€œာแ€€ / แ€กแ€„ွားแ€†ိုแ€„္ေแ€œာแ€€ แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€„္းแ€žားแ€€ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€œာแ€€ ျแ€–แ€္แ€žแ€”္းแ€™ႈ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€กแ€်ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€œာแ€€ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္ေแ€•းแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို္ แ€™ွ်ေแ€แ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။


แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာแ€™်ား ႏွแ€„့္ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€€ို แ€်แ€…္แ€แ€„္ႏွแ€…္แ€žแ€€္แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ ေแ€™းျแ€™แ€”္းေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แพแ€€แ€€ာ แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းแ€€ို แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။


แ€šแ€ုแ€€်แ€„္းแ€•แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာ แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žူ แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€–ာแ€„္แ€ိแ€”္แ€€ "แ€’ီแ€œို แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းေแ€ြแ€€ို ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€แ€…္แ€ါ แ€€်แ€„္းแ€•แ€–ိုแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€•ဲြแ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€•ါ။ แ€’ီแ€•ဲြแ€™ွာ แ€€แ€”္ေแ€ာ့แ€ံ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€›ႊแ€™แ€„္းแ€žား ၊ แ€ါแ€›แ€„့္แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€†แ€›ာေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€†แ€›ာแ€แ€„္းေแ€กာแ€„္ ၊ Editorial แ€€ာแ€ြแ€”္း ေแ€›းแ€žူေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€†แ€›ာေแ€€်ာ္แ€žူแ€›ိแ€”္ ၊ ေแ€€ာ့แ€™แ€…္ေแ€›းแ€žူ ေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€†แ€›ာ ZERO၊ แ€€ေแ€œးแ€€ာแ€ြแ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€แ€…္แ€€ြแ€€္แ€€ာแ€ြแ€”္း ေแ€›းแ€žူေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€†แ€›ာแ€žီแ€Ÿแ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€›ြးแ€်แ€š္ แ€–ိแ€္แพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€„္ แ€”แ€š္แ€€ แ€†แ€›ာေแ€ြแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€–ိแ€္แพแ€€ားแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။


แ€•ဲြျแ€–แ€…္ေျแ€™ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€กားแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žူ แ€™ိုးแ€™แ€แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™ွ แ€†แ€›ာแฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€กးแ€€แ€œแ€Š္း "แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€Ÿာ แ€กแ€‘ိုแ€€္แ€กေแ€œ်ာแ€€္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œာแ€့ဲ ေแ€แ€္แ€…แ€”แ€…္แ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ ေแ€›းแ€ြแ€„့္ေแ€ြ แ€žာแ€œာแ€်ိแ€”္ แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္ แ€กားေแ€€ာแ€„္းแ€œာแ€แ€š္။ แ€กြแ€”္แ€œိုแ€„္း ၊ แ€•ုံႏွိแ€•္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€กแ€…ုံแ€™ွာ แ€œူแ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€™ႈ แ€ံแ€œာแ€›แ€แ€š္။ แ€’ီแ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာ ( แ‚ိုးแ€กီေแ€”แ€ဲ့ แ€…แ€€ားแ€แ€…္แ€ုแ€€ိုแ€•ဲ แ€žုံးแ€•ါแ€›ေแ€… )' แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€€ေแ€” แ€กแ€›แ€Š္แ€กแ€်แ€„္းแ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚”' ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€กแ€†แ€„့္แ€™ီေแ€›း ေแ€†ြးေႏြးแ€•ဲြေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€„္แ€™ိแ€แ€š္။ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€•ဲြแ€™ွာ แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€–ာแ€„္แ€ိแ€”္แ€”ဲแ‚” แ€…แ€€ားေျแ€•ာျแ€–แ€…္แ€ုแ€”္း แ€’ီแ€€ိแ€…แฅ แ€‘แ€Š့္ေျแ€•ာ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာေแ€ြ แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း ေแ€แ€–แ€”္ ၊ ေแ€†ြးေႏြးแ€žုံးแ€žแ€•္แ€™ႈ แ€œိုแ€กแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žူแ€€แ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€ံแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€”ဲแ‚” แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းေแ€œး แ€แ€…္แ€ုแ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာေแ€ြแ€€ို แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€–ာแ€„္แ€ိแ€”္แ€€แ€•ဲ แ€…ုแ€…แ€Š္းေแ€•းแ€แ€š္။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€™ိုးแ€™แ€แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€€ ျแ€–แ€…္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€™ိုးแ€™แ€ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€€ာแ€ြแ€”္းေแ€™ာแ€„္แ€›แ€…္แ€›ဲแ‚• แ€˜ိုးแ€˜ြားแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€ဲ့ 'แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္ + ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ ႏွแ€„့္ ေแ€แ€္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™်ား แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› แ€“ာแ€္แ€•ုံ ၊ แ€•แ€”္းแ€်ီ ျแ€•แ€แ€”္း' ေแ€”แ€›ာ แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€…แ€„္แ€ာแ€™ွာ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး แ€…แ€€ားแ€ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္ แ€•ုံแ€™ွแ€”္ ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€œူแ€กแ€™်ား แ€œแ€€္แ€œွแ€™္း แ€™ီแ€œာႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€–ိုแ‚” แ€…ိแ€္แ€€ူးแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€•ဲြแ€…ီแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€္แ€€ူး แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€€ို ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။


(แ€™ိုုးแ€™แ€၏ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္แ€်แ€€္) แ€กแ€†ိုုแ€•ါ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€…แ€€ားแ€ိုုแ€„္းแ€žိုုแ‚” แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူ แ€€ာแ€ြแ€”္းแ€†แ€›ာแพแ€€ီး แ€ฅီးေแ€–แ€žိแ€”္း ေแ€™ြးေแ€”แ‚”แ€กแ€œွဴแ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€™ီးျแ€–แ€…္แ€žူ แ€‡ြแ€”္แ€•ြแ€„့္แ€€ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€–ြแ€š္แ€›ာแ€™်ား แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€แ€Š္แ€แ€„္း แ€€ူแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ 

Thursday, December 17, 2015


ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ - แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€Ÿူแ€žแ€Š္  
(แ€™ိုးแ€™แ€ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€†แ€”္းแ€žแ€…္)
 แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แˆ၊ แ‚แ€แแ…

แ€”แ€္ေแ€ာ္แ€œแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€€แกแ€’ိแ€”္แ€กแ€› แ€€ုိးแ€œေျแ€™ာแ€€္แ€œျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€œူแ‚€แ€€ီး၊ แ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€ုိแ‚”၏ แ€กေแ€ြးแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာေแ€•ႏွแ€„့္ แ€€แ€—်ာแ€™်ားแ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” แ€ฅီးแ€œွแ€Š့္၍ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€œူแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ ေแ€›ွးေแ€แ€္แ€€ ေแ€กာแ€€္ေแ€™့แ€–ြแ€š္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€žแ€ိแ€›แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€œူแ€„แ€š္แ€™်ားแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”၏แ€…ိแ€္แ€€ူးแ€šแ€ฅ္ แ€กိแ€•္แ€™แ€€္แ€™်ားแ€†ီแ€žုိแ‚” แ€œွแ€Š့္แ€žြားแพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€€်แ€™แ€€ေแ€ာ့ แ€€်แ€™၏แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€ြแ€„္ แ€œူแ‚€แ€€ီးแ€กแ€›ြแ€š္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီแ€Ÿု แ€กแ€™်ားแ€€ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€်แ€™၏ႏွแ€œုံးแ€žားแ€€ေแ€ာ့ แ€„แ€š္ေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္แ€€်แ€™၏แ€กေแ€ြးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œူแ‚€แ€€ီးแ€กေแ€ြးႏွแ€„့္ แ€œူแ€„แ€š္แ€กေแ€ြးแ€ုိแ‚”ေแ€›ာแ€…แ€•္၍ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œူแ‚€แ€€ီးแ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€›ွးแ€€ ေแ€•်ာ္แ€›ႊแ€„္แ€ဲ့แ€•ုံแ€™်ား၊ แ€…ိแ€္แพแ€€แ€Š္ႏူแ€…แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแพแ€€แ€€ြแ€š္แ€–ြแ€š္แ€›ာแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္၍แ€žแ€ိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္းေแ€” แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€žုိแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€…ြာျแ€–แ€„့္ ေแ€™ွ်ာ္แพแ€€แ€Š့္แ€™ိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€•แ€…แฅဳแ€•แธแ€”္แ€€ာแ€œแ€€ုိ ေแ€›ွးแ€ฅီးแ€…ြာ แ€žုံးแ€žแ€•္၍ แพแ€€แ€Š့္แ€™ိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€กแ€ါ แ€€်แ€™ေแ€ြးแ€™ိแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€šေแ€”แ‚”ေแ€แ€္ แ€œူแ€„แ€š္แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€œြแ€”္แ€•แ€„္แ€€ံေแ€€ာแ€„္းแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ แ€žူแ€ုိแ‚”၏ေแ€›းแ€žားแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ုแ€္ေแ€ေแ€•းแ€žแ€Š့္แ€…ာေแ€•แ€ုိแ€€္แ€™်ားแ€…ြာႏွแ€„့္ แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိေแ€”ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€•แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€กแ€…ုံแ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ แ€”ွแ€…္แ€…แ€ฅ္ေแ€•းေแ€žာ แ€†ုแ€™်ားแ€œแ€Š္းแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ„แ€„္းแ€กျแ€•แ€„္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ား၏ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ားแ€€ုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းေแ€žာ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

(ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ แ€‘ုိေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ ေแ€›းแ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ား แแ‰แ†แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žူ)

แ€šေแ€”แ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€กแ€žแ€„္းแ€€ုိ แ€–ဲြแ‚”แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€œျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€…ာေแ€•แ€กแ€ုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္း၌ ေแ€†ြးေႏြးေแ€”แพแ€€ေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€กแ€˜แ€š္แ€”แ€Š္း ? แ€Ÿူေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ค ေแ€™းแ€ြแ€”္း၏แ€กေျแ€–ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘ုိแ€กแ€žแ€„္းแ€–ဲြแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ုံ၏ แ€™ူแพแ€€แ€™္းแ€ြแ€„္ แ€œူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ုိ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€ၳဳแ€›ွแ€Š္ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€€แ€—်ာแ€™်ားแ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€€ုိ แ€•ုံႏွိแ€•္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€›ွိแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€žแ€„္းแ€–ဲြแ‚”แ€…แ€Š္းေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žူแ€ုိแ‚”၏ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳျแ€แ€„္းแ€ံแ€›ေแ€…แ€›แ€”္၊ แ€žူแ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ားแ€€ုိ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ႏုိแ€„္ေแ€…แ€›แ€”္ ၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€กแ€˜แ€š္แ€”แ€Š္း? แ€Ÿူေแ€žာေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာေျแ€–ႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚”แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€•ါแฟแ€•ီ။

แ€คေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€“ိแ€•ါแธแ€š္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္္แ€›แ€”္ แ€žူแ€ုိแ‚”၏แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း၏ แ€žแ€˜ာแ€แ€กแ€› ျแ€•ႆแ€”ာ แ€™แ€›ွိแ€•ါ။    แ€กျแ€ားေแ€žာแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅแ€•ေแ€’၊ ေแ€†းแ€•แ€Šာแ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€œแ€€္แ€™ွแ€္၊ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€…ာแ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ ျแ€•ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္။ แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€™แ€Š္แ€žူแ€™แ€Š္แ€ါแ€žแ€Š္ แ€กျแ€ားแ€œူแ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€—ုိแ€€္แ€€ုိแ€ဲြแ€ြแ€„့္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€…แ€›ာแ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ေแ€€ာ  แ€˜แ€š္แ€œုိแ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€ြ ျแ€•แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€”แ€Š္း? แ€กแ€်ိဳแ‚•ေแ€žာ แ€žူแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€်ိဳแ‚•ေแ€žာแ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္းแ€™်ားแ€™ွ แ€…ာแ€™ူแ€€ုိ แ€•แ€š္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€…ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ုံแ€™ႏွိแ€•္แ€›ေแ€žးေแ€žာ แ€…ာแ€™ူแ€™်ားျแ€•แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ„แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳျแ€แ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူแ€›ွိแ€•ါแ€™แ€Š္แ€”แ€Š္း? แ€žိแ€™္ေแ€™ြแ‚”ေแ€žာေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ - แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္းแ€แ€„္ျแ€–แ€…္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แ€•ါแ€žแ€œား? แ€’ီေแ€™းแ€ြแ€”္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍แ€œแ€Š္း แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€œူแ€™်ားแ€€ แ€…ိแ€္แ€•ူေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žိแ€‘ားแ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ေแ€กာแ€„္แ€œแ€€္แ€™ွแ€္၊ แ€˜ဲဲြแ‚”แ€œแ€€္แ€™ွแ€္၊ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€…ာ၊ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กแ€žแ€„္းแ€แ€„္ျแ€–แ€…္ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ႏုိแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€…ာแ€™ူแ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ုိ แ€•ုံႏိွแ€•္ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€กား แ€œူแ€™်ားแ€€แ€กแ€žိแ€™ွแ€္ျแ€•ဳျแ€แ€„္းแ€€ုိ ျแ€•แ€žแ€›ာေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္၏แ€กแ€ၱแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กแ€…ာေแ€€ြ်းแ€›ာေแ€›ာแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္ျแ€แ€„္း၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€€်แ€”แ€•္แ€™ႈแ€›ွိျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းျแ€แ€„္းแ€กแ€œုแ€•္แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€žแ€…แฅာแ€›ွိျแ€แ€„္း၊ ႏွแ€…္ျแ€™ွဳแ€•္แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€•แ€™ာแ€ႏွแ€„့္แ€žာแ€†ုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€‘แ€™แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€›ာแ€žแ€Š္แ€€ာ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€…ိแ€္ေแ€€်แ€”แ€•္แ€™ႈแ€›ွိျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€œူแ€™်ား၏แ€กแ€žိแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€ံแ€›ျแ€แ€„္းแ€€ုိ ျแ€•ေแ€žာแ€กแ€›ာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္၊ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာแ€‚်ာแ€”แ€š္၊ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ုံႏွိแ€•္แ€ံแ€›ျแ€แ€„္း แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€†ုแ€›แ€›ွိျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ဲြแ‚”แ€แ€…္แ€ုแ€ုแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ျแ€แ€„္းแ€Ÿူแ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္แ€€ား แ€’ုแ€ိแ€š၊ แ€แ€ိแ€šแ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ€€္แ€žแ€…္แ€… แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žိแ€‘ားแ€žแ€„့္ေแ€žာแ€กแ€›ာแ€™ွာ แ€…ာေแ€›းျแ€แ€„္းแ€Ÿူေแ€žာแ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္ แ€กျแ€ားแ€กแ€œုแ€•္แ€™်ားแ€”แ€Š္းแ€ူ แ€€ုိแ€š္แ€…ိแ€္ႏွแ€œုံးႏွแ€„့္ แ€ိแ€›ိแ€šแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€™်ားแ€…ြာแ€…ုိแ€€္แ€‘ုแ€္แ€›ေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€งแ€€แ€”္แ€แ€€แ€š္แ€•แ€„္ ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€œုแ€•္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€’ါแ€€ုိေแ€ာ့ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€žိแ€‘ားแ€•ါ။

ေแ€†းแ€•แ€Šာ၊ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€•แ€Šာ၊ แ€—ိแ€žုแ€€ာแ€•แ€Šာแ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ แ€•แ€Šာแ€›แ€•္แ€™်ားแ€ြแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ แ€•်ိဳးေแ€‘ာแ€„္ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€™်ားแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œူแ€™်ား၏ แ€กျแ€™แ€„္แ€™ွာ ေแ€œးေแพแ€€ာแ€„္းแ€€แ€—်ာေแ€œးแ€แ€…္แ€•ုแ€’္แ€€ုိ แ€Šแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ေแ€œာแ€€္ แ€กိแ€•္แ€•်แ€€္แ€ံ၍ ေแ€›းแ€œုိแ€€္แ€œွ်แ€„္ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€œာแฟแ€•ီแ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€•แ€Šာแ€•ါแ€›แ€™ီ แ€‘ူးျแ€ားေแ€žာ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€‚ႏၳแ€แ€„္แ€…ာแ€แ€…္แ€ုแ€‘ြแ€€္แ€œာေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈႏွแ€„့္ ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈႏွแ€„့္ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ ေแ€€်ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›ျแ€แ€„္းแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€กแ€œြแ€”္แ€›แ€€္แ€…แ€€္แพแ€€แ€™္းแพแ€€ဳแ€္ေแ€žာ แ€˜แ€แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€€္แ€žแ€…္แ€… แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žိแ€›แ€™แ€Š့္แ€กแ€›ာแ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€€ိုแ€š့္แ€€ုိแ€š္แ€€ုိ แ€กแ€›ွိแ€กแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€แ€္แ€–ိုแ‚”ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။   แ€คေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€ုိแ€š့္แ€€ုိแ€š့္แ€€ုိ แ€กแ€›ွိแ€กแ€ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€™แ€›ွိแ€œွ်แ€„္ แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€กแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€›แ€”္แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€žแ€Š္။ Elliot Blackiston ၏  Teach Yourself to Write (แ€€ုိแ€š့္แ€€ုိแ€š္แ€€ုိ แ€…ာေแ€›းแ€žแ€„္แ€•ါ) แ€Ÿူေแ€žာ แ€…ာแ€กုแ€•္၏ ေแ€›ွแ‚•แ€†ုံးแ€กแ€แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€–ြแ€„့္แ€…แ€€ားแ€€ုိ  แ€คแ€žုိแ‚”แ€†ုိแ€‘ားแ€žแ€Š္။

“แ€žแ€„္แ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာေแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€…္แ€်แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€žแ€„္၏ แ€œแ€€္ႏွိแ€•္แ€…แ€€္ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€…ာแ€œုံးแ‚€แ€€ီးแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€„့္ แ€›ုိแ€€္แ€‘ားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€…แ€€ားแ€œုံးแ€™ွာ HONESTY (ေျแ€–ာแ€„့္แ€™แ€္ျแ€แ€„္း) ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€€แ€š္၍ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€กแ€˜ိแ€“ာแ€”္แ€ြแ€„္ แ€คแ€…แ€€ားแ€œုံးแ€€ုိ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€–ြแ€„့္แ€‘ားแ€•ုံแ€€ုိ แ€–แ€္แพแ€€แ€Š့္แ€™แ€Š္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€ျแ€แ€„္း၊ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းျแ€แ€„္း၊ ေျแ€–ာแ€„့္แ€™แ€္ျแ€แ€„္း၊ แ€›ုိးแ€žားျแ€แ€„္း၊ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ျแ€แ€„္းแ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€›แ€Š္แ€กแ€ုိแ‚•แ€€ုိ ေแ€ြแ‚”แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€˜ိแ€“ာแ€”္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กေแ€•แšแ€šံแ€กားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€žแ€€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ုแ€Ÿူ၍ แ€žာျแ€™แ€„္ႏုိ္แ€„္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€်แ€„္แ€žူ แ€™แ€Š္แ€žူแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€™แ€†ုိ แ€œแ€™္းျแ€•แ€กိแ€™္ေျแ€™ာแ€„္แ€•แ€™ာျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€…แ€€ားแ€…ုေแ€œးးแ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ ေแ€ြแ‚”ႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€…แ€€ားแ€…ုေแ€œးแ€žแ€Š္ แ€กားแ€€ုိแ€กားแ€‘ားแ€…แ€›ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€…แ€€ားแ€…ုေแ€œးแ€™ွာ แ€žိแ€•္ေแ€œးေแ€œးแ€”แ€€္แ€”แ€€္ေแ€ာ့แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ„แ€„္းแ€™ွာแ€กแ€ုแ€กแ€•แ€™ွာ แ€€แ€„္းျแ€แ€„္း၊ แ€œိแ€™္แ€Šာျแ€แ€„္းแ€€แ€„္းျแ€แ€„္း၊ แ€œွแ€Š့္แ€…ားျแ€แ€„္းแ€€แ€„္းျแ€แ€„္း၊ แ€™ာแ€šာแ€ฅာแ€္แ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€€แ€„္းျแ€แ€„္းแ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€žာแ€žူแ€žแ€Š္ แ€คေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ုိ แ€™แ€œိแ€™္แ€™แ€Šာแ€˜ဲ ေျแ€–ာแ€„့္แ€™ွแ€”္แ€…ြာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€…ြာေျแ€–ႏုိแ€„္แ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€คေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™ွာ แ€œြแ€š္แ€œြแ€š္แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းေแ€œးျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€်แ€„္แ€ာแ€œแ€Š္း ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ แ€œြแ€š္แ€žေแ€œာแ€€္၊ แ€™แ€œိแ€™္แ€™แ€Šာแ€˜ဲ ေျแ€–ာแ€„့္แ€™แ€္แ€…ြာ ေျแ€–แ€–ုိแ‚” ေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€แ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေျแ€–แ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ฅแ€•แ€™ာ- ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€€်ာ္แพแ€€ားေแ€žာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္၍แ€กားแ€€်แฟแ€•ီး แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žာแ€™แ€”္แ€…ားแฟแ€•ီး แ€กိแ€•္ေแ€”ေแ€žာ แ€žแ€ၱแ€ါแ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€˜แ€แ€‘แ€€္แ€•ုိေแ€žာ แ€˜แ€แ€€ုိ แ€•ုိแ€œုိแ€်แ€„္၍ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€˜แ€แ€žแ€…္แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€œแ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€–แ€”္แ€ီးแ€œုိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€žာแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€žာ แ€žူแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာแ€กแ€›ာแ€™ွာ แ€ံႏုိแ€„္แ€›แ€Š္แ€›ိွแ€–ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€†ုိแ€œုိแ€žแ€Š္แ€™ွာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€်ီ၍ แ€œ်แ€…္แ€œ်ဴแ€›ႈแ€ံแ€›ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္แ€กေแ€–ာ္แ€™ဲ့ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€›ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ံႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€œုိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กျแ€™แ€္แ€‘ုแ€္แ€œုိေแ€žာ แ€‘ုแ€္ေแ€แ€žူแ€™်ား၏ แ€กႏၱแ€›แ€š္แ€™ွ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းေแ€€ာแ€„္းေแ€•းႏုိแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈ၊ ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€กแ€…ားแ€‘ုိးႏုိแ€„္ေแ€žာแ€กแ€›ာแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ ေแ€‡ာแ€€္แ€်၍แ€œုแ€•္แ€›ေแ€žာแ€กแ€œုแ€•္แ€€ုိ แ€กแ€…ားแ€‘ုိးႏုိแ€„္ေแ€žာแ€กแ€›ာแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€˜แ€š္แ€žူแ‚”แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™ွแ€™แ€•ါแ€˜ဲ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းေแ€žာแ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€Š္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€กေแ€•แš ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈ၊ แ€ိแ€›ိแ€š၊ ေแ€…ာแ€€္แ€်ႏုိแ€„္แ€™ႈ၊ แ€กားแ€‘ုแ€္แ€™ႈแ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€›ုแ€”္းแ€€แ€”္ေแ€”แ€†ဲ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေျแ€แ€ုိแ€„္แฟแ€•ီးေแ€žာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€်แ€€္แ€แ€…္แ€ုႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍  แ€Šแ€Š္းแ€Šဴแพแ€€แ€žแ€Š္แ€€ုိ แพแ€€ားแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€‘ုแ€္ေแ€แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…ာแ€–แ€္แ€•แ€›ိแ€žแ€္แ€ုိแ‚”၏แ€’แ€္แ€€ုိ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္းแ€ံေแ€”แ€›แ€žแ€Š္ แ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€žแ€€္แ€žာေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•းႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€™်ားแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။  แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€…ာေแ€›းแ€žားျแ€แ€„္း၏ แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€–แ€”္แ€ီးแ€™ႈแ€€ုိ แ€™ူแ€€ား แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€กแ€›ာ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™ွ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူแ€™ေแ€•းႏုိแ€„္แ€•ါ။ แ€ฅแ€•แ€™ာေျแ€•ာแ€›แ€œွ်แ€„္ แ€™ိแ€แ€„္၏แ€แ€™္းแ€—ုိแ€€္แ€‘ဲแ€™ွ แ€€ေแ€œးแ€€ုိ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€œာေแ€…แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€žိแ€•แธံแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ားแ€€ แ€™แ€แ€္ႏုိ္แ€„္แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ၏ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘ာแ€”္แ€žแ€Š္ แ€›แ€šူျแ€แ€„္းแ€™แ€Ÿုแ€္၊ ေแ€•းแ€†แ€•္แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€žแ€ိျแ€•แ€•ါ။

แ€‘ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œုแ€•္แ€€ုိ ေแ€‡ာแ€€္แ€်ျแ€แ€„္း၊ แ€›ုแ€”္းแ€€แ€”္ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€žာแ€œွ်แ€„္ แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€œြဲ၍ แ€กျแ€ားแ€”แ€Š္းแ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€€ြ်แ€”္แ€™แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€žแ€Š္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းေแ€œးแ€†แ€š္ แ€…ာေแ€›းแ€žแ€Š့္แ€กแ€œုแ€•္แ€€ို แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€›ုแ€”္းแ€€แ€”္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€™ႈแ€€แ€žာ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€€ုိ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ (แแ‡၊ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแ‰แ†แ†)

( แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žူ၏ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ -  ေแ€™ေแ€™แ€€ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€်แ€„္แ€žแ€”แ€Š္းแ€Ÿူေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€œုိ แ€™แ€œိแ€™္แ€™แ€Šာแ€˜ဲ แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ ေျแ€–แ€–ုိแ‚”ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€™แ€œိแ€™္แ€™แ€Šာแ€˜ဲ แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ေျแ€–แ€›แ€œွ်แ€„္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€€်ာ္แพแ€€ားေแ€žာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€™แ€„္၍ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€œုိျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€Ÿု ေျแ€–แ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€’ီแ€กေျแ€–แ€€ုိေแ€™ေแ€™แ€žိแพแ€€ားแ€œွ်แ€„္ แ€˜ာေျแ€•ာแ€™แ€Š္แ€”แ€Š္း။ แ€’ါแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€™แ€„္းแ€Ÿာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€™ျแ€–แ€…္แ€‘ုိแ€€္แ€˜ူး แ€Ÿုေျแ€•ာแ€™แ€œား။ แ€™แ€„္းแ€€ แ€™แ€œိแ€™္แ€™แ€Šာแ€˜ဲ แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္ေျแ€–แ€แ€္แ€ာေแ€ာ့ แ€™แ€†ုိးแ€˜ူးแ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€™แ€œား။ ေแ€™ေแ€™แ€€ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€›แ€šူျแ€แ€„္းแ€™แ€Ÿုแ€္ ေแ€•းแ€†แ€•္แ€›ျแ€แ€„္းแ€œုိแ‚” แ€†ုိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€ေแ€ာ့ แ€˜ာေแ€ြแ€›แ€™แ€Š္แ€œဲ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိแ€•ဲ แ€ြแ€€္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။ (ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္း))

 แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္ ၊ (แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိแ€€ုိေแ€œး)၊  (แแ‰แแƒ-แ‚แ€แ€แƒ)
ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ ။  (แ€™ိုးแ€™แ€) แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแˆ၊ แ‚แ€แแ…

ေแ€‡แ€š်ာေแ€›ႊေျแ€™ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ‚€แ€€ီး ႏွแ€…္ แ‡แ€แ€ ျแ€•แ€Š့္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€žီแ€แ€‚ူแ€†แ€›ာေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€…ီးแฟแ€•ီး แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€š္แ€œုိแ‚”แพแ€€ားแ€žိแ€›ေแ€ာ့ แ€กေแ€းแ€€ေแ€” แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€†ုိแ€ဲ့ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€กแ€™แ€Š္แ€€ုိ แพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€›แ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€ံแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€”ဲแ‚” แ€œြแ€™္းေแ€™ာแพแ€€แ€Š္ေแ€™ြแ‚”แ€–ြแ€š္ แ€กแ€›ိแ€•္ แ€”ိแ€™ိแ€္ေแ€ြ แ€™ုိးแ€™แ€†ုံး ေျแ€™แ€™แ€†ုံး แ€‘แ€„္ေแ€šာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€šာแ€„္แ€œာแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ‘ แ€žแ€™ုိแ€„္းေျแ€•ာแ€„္ แ€™แ€Šိွဳး’ แ€ဲ့ ‘แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းေแ€ာแ€„္แ€›ုိး’แ€žီแ€်แ€„္္း၊ ‘ แ€œြแ€™္းေျแ€–แ€•ါแ€˜ူး’ แ€†ုိแ€ဲ့ ‘แ€€แ€™္းေျแ€ေแ€‡แ€š်ာแ€ฅီးแ€žီแ€်แ€„္း၊ ေแ€းแ€‚ီแ€แ€œႈိแ€„္းေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€›แ€„္แ€‘ဲ แ€”ားแ€‘ဲแ€™ွာ แ€‚แ€šแ€€္ျแ€–ာแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းေแ€်ာแ€„္แ€™ွာ ေแ€ာแ€™ွီแ€ဲ့ ေแ€šာแ€‚ီ แ€›ေแ€ž့แ‚€แ€€ီး แ€€ုိแ€š္ေแ€ာ္แ€™ိႈแ€„္း၊ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€ฅီးแ€–ုိးแ€žแ€„္း၊ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€žူ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္၊ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€žား ေแ€™ာแ€„္แ€žာႏုိးแ€…แ€ဲ့ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€žား แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€žူေแ€ြแ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€„္ေแ€šာแ€„္แ€‘แ€„္ေแ€šာแ€„္ แ€œာแ€•ါแ€แ€š္။

    แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€…แ€•္แฟแ€•ီး ေแ€›ွแ‚•แ€†ုံးแ€€ แ€žแ€ိแ€›แ€™ိแ€ဲ့ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ေแ€ာ့ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္แ€€ေแ€œာแ€„္แ€˜ဲြแ‚”แ€ံ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™ႏၱေแ€œး ေแ€€ာแ€œိแ€•္၊ แ€™ႏၱေแ€œး แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€€ုိ แ€กแ€…แ€†ုံး၊ แ€†ုိแ€žแ€œုိျแ€•ဳแ€…ုแ€•်ိဳးေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€•ါ။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ံ แ€™ႏၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ုိ แแ‰แ…แ† แ€กแ€‘ိ ေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€˜แ€แ€”ဲแ‚” ျแ€•ဳแ€…ုแ€•်ိဳးေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แ€žူแ€•ါ။ แ€™ႏၱေแ€œးေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ုိ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ျแ€•ဳแ€…ုแ€•်ိဳးေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แ€›ာแ€€ แแ‰แ…แ†-แ…แ‡ แ€™ွ แแ‰แ†แƒ แ€กแ€‘ိ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€›ဲแ‚• แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ€“ိแ€•แ€ိ(แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€်ဳแ€•္) แ€กျแ€–แ€…္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္၊ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€ဲ့แ€žူแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

 แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€ေแ€ြแ€€ แแ‰แ…แ†ေแ€œာแ€€္แ€™ွာ แ€…ာေแ€• แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€žแ€™ား ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြแ€်แ€Š္း แ€แ€…ုแ€ေแ€းแ‚€แ€€ီး ေแ€›ွแ‚•แ€†แ€„့္ေแ€”ာแ€€္แ€†แ€„့္ แ€†ုိแ€žแ€œုိ แ€™แ€”္းแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€€ုိ ေแ€›ာแ€€္แ€œာแพแ€€แฟแ€•ီး แ€กားแ€œုံးแ€€ แ€…ာေแ€™းแ€•ဲြေแ€ြ แ€แ€˜ုแ€”္းแ€˜ုแ€”္းแ€€်แ€›แ€„္၊ แแ€ ႏွแ€…္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žแ€€္แ€›ွแ€Š္แ€ဲ့แพแ€€แ€žူေแ€ြျแ€–แ€…္แ€œုိแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€กแ€›แ€•ါ แ€†แ€›ာแ€แ€•แ€Š့္แ€กျแ€–แ€…္แ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္းႏွီးแ€€ြ်แ€™္းแ€แ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€žာႏုိး၊ ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္ေแ€›ႊ(แ€™ုံแ€›ြာ) แ€œူแ€‘ု แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ ေแ€™ာแ€„္ေแ€…ာแ€œြแ€„္၊ แ€แ€›แ€…္แ€šာแ€”္แ€žာแ€žแ€”ာแ€•ုိแ€„္แ€်ဳแ€•္ แ€กแ€„္แ€’แ€›ူး ျแ€™แ€Ÿแ€”္၊ ေแ€™ာแ€„္แ€™ုိးแ€žူေแ€แš ေแ€™ာแ€„္แ€…ိแ€”္ျแ€™แ€„့္၊ แ€แ€„္แ€™ုိးေแ€แš ေแ€™ာแ€„္แ€˜แ€‚်แ€™္း၊ แ€‚ုแ€္แ€‘ူးแ€žိแ€”္းႏုိแ€„္၊ ေแ€™ာแ€„္္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္၊ แ€’ီေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€žแ€™แ€‚ၢ၊ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€Šီแ€Šႊแ€္ေแ€›းแ€แ€•္แ€ฅီး၊ แ€™แ€”္းแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€›ွแ€„္แ€กแ€žแ€„္း၊ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ႏွแ€…္แ€œแ€Š္ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္းแ€‘ုแ€္ေแ€ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€…แ€ဲ့ แ€…แ€ဲ့ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ဲြแ‚”ေแ€ြแ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แพแ€€แ€žူေแ€ြแ€်แ€Š္းျแ€–แ€…္แ€œုိแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€”ဲแ‚” แ€แ€…္ေแ€”แ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€แ€…္ေแ€”แ‚” แ€แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€™แ€Ÿုแ€္ แ€แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးแ€”ဲแ‚” ေแ€ြแ‚”แ€†ုံေแ€”แ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။

    แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္ แ€•ုแ€‚ၢဳိแ€œ္ေแ€›းแ€กแ€› แ€…แ€แ€„္ေแ€ြแ‚”แ€†ုံแ€™ိแ€•ုံแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ေแ€แ€္แ€™ွာ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ွိแ€แ€š္။ ‘แ€™ိแ€”္းแ€˜ီแ€œ္แ€’แ€„္’ แ€œုိแ‚” ႏႈแ€္แ€€်ိဳးေแ€”แ€ဲ့ แ€กေแ€†ာแ€„္แ€™แ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• แ€แ€›แ€”္แ€ာแ€…แพแ€€ၤแ€”္แ€œแ€™္းแ€™ွာ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြ แ€แ€”္းแ€…ီေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€Œာแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€”ီးแ€†ုံးျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြแ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ แ€€ေแ€œးแ€€แ€œား แ€กแ€œုแ€•္ေแ€ြแ€œုိแ‚” ေแ€กာแ€€္ေแ€™့แ€œုိแ‚”แ€œားแ€™แ€žိ แ€›แ€•္แพแ€€แ€Š့္၊ แ€–แ€္แพแ€€แ€Š့္แ€ဲ့ แ€กေแ€œ့แ€™แ€›ွိ၊ แ€›แ€•္แพแ€€แ€Š့္แ€ာေแ€ာแ€„္แ€™ေแ€ြแ‚”แ€›แ€–ူးแ€•ါแ€˜ူး။

แ€แ€…္ေแ€”แ‚”ေแ€ာ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ေแ€›ာแ€€္แ€… แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€…္၊ แ€’ုแ€ိแ€šႏွแ€…္แ€€ေแ€œာแ€„္ေแ€žြးแ€…แ€กแ€ါแ€™ွာ แ€™ႏၱေแ€œးแ€กแ€™ွแ€္ แ แ€กแ€‘แ€€ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€Ÿာแ€„္းแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္း แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္ แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€›แ€š္၊ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ့္แ€…ာแ€™ူแ€•ါแ€ဲ့ แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္ แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြแ€›แ€š္ แพแ€€แ€Š့္แ€™แ€ แ€›ႈแ€™แ€ แ€›แ€•္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€™ိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œုိแ€•ဲ แ€›แ€•္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€ုแ€”္း ေแ€™ာแ€„္แ€žာႏုိ္း၊ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€œုိ ေแ€›းแ€‘ားแ€ဲ့ ‘Little Sister, How I want to go to America’ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€žေแ€›ာ္္แ€…ာ แ€แ€ၳဳแ€ုိေแ€œး (แ€†แ€›ာแ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€˜ုแ€”္းႏုိแ€„္แ€€ แ€žแ€™แ€‚ၢ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ แ€›ႈแ€္แ€်แ€‘ားแ€ဲ့ ‘แ€Šီแ€™ေแ€œးแ€›แ€š္ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€™ိแ€แ€š္’ แ€แ€ၳဳแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€žေแ€›ာ္แ€ာแ€•ါ) แ€€ုိ แ€œူแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€›แ€•္แฟแ€•ီးแ€–แ€္แพแ€€แ€Š့္แ€œာแ€แ€š္။ (แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…ာ แ€•ါေแ€™ာแ€€แกแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€™ူแ€”ွီแ€€แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€žแ€œုိแ€œာแฟแ€•ီး แ€–แ€္แพแ€€แ€Š့္แ€ာ ေแ€ြแ‚”แ€›แ€แ€š္) ။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ့္ แ€กแ€”ီးแ€€ုိ แ€œာแฟแ€•ီး แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္ แ€–แ€္แ€žူแ€€ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။

 แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€ ေแ€”ာแ€€္แ€›ွိแ€”္แ€žြားေแ€ာ့  ... ‘ ေแ€Ÿ့ ေแ€”แ€•ါแ€ฅီးแ€€ဲြแ‚”၊ แ€™แ€„္းေแ€™ာแ€„္แ€žာႏိုးแ€€ုိ แ€žိแ€žแ€œား’ แ€ဲ့

‘แ€žိแ€•ါแ€แ€š္ แ€แ€„္แ€—်’  แ€œုိแ‚”ေျแ€–ေแ€ာ

‘ေแ€กး ေแ€™ာแ€„္แ€žာႏုိး แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแ€•ါ။ แ€’ီแ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€‘ုแ€္แ€žူေแ€ြ แ€กားแ€œုံးแ€€ုိแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာျแ€•แ€•ါ။ แ€’ီแ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ แ€™แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€กแ€žแ€…္แ€œဲแ€›แ€„္ แ€œႊแ€„့္แ€™แ€•แ€…္แ€”ဲแ‚”၊ แ€„ါแ€ုိแ‚”แ€™ွာ ေแ€™ာ္แ€€ြแ€”္းแ€ုိแ€€္แ€›ွိแ€แ€š္၊ ေแ€™ာ္แ€€ြแ€”္းแ€‘ိแ€”္းแ€›ုံးแ€€ုိ แ€œာေแ€•းแ€‘ားแ€•ါ’ แ€ဲ့။

แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€œแ€Š္း ‘แ€Ÿုแ€္แ€€ဲ့ แ€แ€„္แ€—်’ แ€œုိแ‚”ေျแ€•ာแฟแ€•ီး แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€€ုိ ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
แ€”ံแ€›ံแ€€แ€•္แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€‘ုแ€္แ€žူေแ€ြ แ€กားแ€œုံးေแ€œာแ€€္แ€€ ေျแ€•းแ€›แ€œႊားแ€›၊ แ€กแ€–แ€™္းแ€กแ€†ီးแ€ံแ€›แ€”ဲแ‚” แ€†ုိေแ€ာ့ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€…ာေแ€…ာแ€„္ေแ€ြแ€€ုိ ေแ€™ာ္แ€€ြแ€”္းแ€‘ိแ€”္းแ€›ုံးแ€€ုိ แ€•ုိแ‚”ျแ€–แ€…္แ€™แ€š္ แ€™แ€‘แ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ေแ€…แ€แ€”ာแ€€ုိแ€žာ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ေแ€–ာ္ျแ€•แ€œုိแ€€္แ€ာแ€•ါ။

    แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ေแ€แ€္แ€€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား แ€žแ€™แ€‚ แ€กแ€–ြแ‚”ဲแ€กแ€…แ€Š္းแ€Ÿာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ ေแ€•แšแ€ါแ€… แแ‰แ‚แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€€ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ แ€กแ€€္แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€–ဲြแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ြแ€„့္ แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€ုိแ€„္းแ€Ÿာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€แ€„္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€žแ€™แ€‚ၢแ€แ€„္ေแพแ€€းแ€€ုိ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€›ုံးแ€€ ေแ€€ာแ€€္แ€ံေแ€•းแ€•ါแ€แ€š္။ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ ႏွแ€…္แ€ုိแ€„္းแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€กေแ€›ြးแ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€€ แ€žแ€™แ€‚ၢแ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြแ€€ုိ แ€‘ုแ€္แ€šူ แ€žုံးแ€…ဲြแ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€›ြးแ€ံ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€Ÿာ แ€กแ€“ိแ€•แ€ိ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€ြแ€•္ေแ€’ါแ€„္းแ€กแ€œံแ€€ုိแ€„္แฟแ€•ီး แ€€်แ€™္းแ€žแ€…แฅာแ€†ုိแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

    แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္ แ€กေแ€›ြးแ€ံแ€›แ€ဲ့ ႏွแ€…္แ€™ွာ แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€€ ျแ€™แ€„္းแฟแ€ံแ€žား แ€€ုိแ€žာแ€œွ แ€ဲ့။ แ€†ုံးแ€›ွာแฟแ€•ီ။ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€žာႏုိး၊ ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€—်ဴแ€›ုိ แ€’ုแ€ိแ€šแ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€€ ေแ€™ာแ€„္แ€™ုိးแ€žူ(แ€˜แ‚€แ€€ီးแ€™ုိး)၊ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€ แ€žူแ€”ဲแ‚” แ€ဲြแ€›แ€ဲ့ แ€ဲြแ€–แ€€္ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€•ါ။ แแ‰แ…แˆ-แ…แ‰ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€›แ€„္ႏွแ€…္ แแ‰แ…แ‡-แ…แˆ แ€™ွာေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€”ဲแ‚” ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ံ แ€กแ€–ြแ‚”ဲแ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€‘ားแ€›แ€ဲ့ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ုိแ€€္แ€™ွဴးแ€•ါ။ แ€žแ€™แ€‚ၢแ€กแ€–ဲြแ‚” แ€€်แ€™္းแ€žแ€…แฅာแ€€်ိแ€”္แ€†ုိแฟแ€•ီးแ€›แ€„္ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€†ီးแ€”ိแ€္แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€€ုိ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ျแ€•แ€„္แ€•แ€€ แ€œူแ‚€แ€€ီး แ€œူေแ€€ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฅီးแ€œား၊ ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€œား ေแ€›ြးแ€်แ€š္แฟแ€•ီး แ€แ€€แ€ž၊ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กျแ€–แ€…္ แ€•ုိแ‚”ေแ€•းแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ ေแ€™ာแ€„္แ€‘ြแ€”္းေแ€ ေแ€แšေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€ฅီးแ€‘ြแ€”္းေแ€แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€•းแ€›แ€–ူးแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€†ီးแ€”ိแ€္ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€ေแ€œးแ€แ€…ား ေแ€”แ€›ာေแ€•း แ€†แ€€္แ€†ံေแ€œ့แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ုေแ€ာ့ แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္แ€œုိแ‚” แ€†ုိႏုိแ€„္แ€ာ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€แ€္แ€€ แ€–แ€†แ€†ုိแ€›ွแ€š္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€™ွာ แ€แ€”္แ€ုိးแพแ€žแ€‡ာแ€‘แ€€္แ€ဲ့ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€Šိแ€™္း၊ ေแ€›ႊแ€™แ€”္းแ€žား แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€—ုိแ€œ္แ€แ€„္ေแ€™ာ္ေแ€œးแ€ုိแ‚” แ€†ုိแ€›ွแ€š္แ€œแ€…္ แ€‚ုိแ€္းแ€แ€„္ေแ€ြแ€‘ဲแ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žိแ€‘ားแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€œူแ‚€แ€€ီး แ€žိแ€€แกာ แ€™แ€•်แ€€္แ€›ွာแ€•ါ။ แ€’ီแ€กแ€€္แ€…္แ€กုိแ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€™แ€•แ€„္းแ€–ူးแ€•ါ။ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€™แ€„ဲ့ႏုိแ€„္แ€•ါ။

    แ€แ€€แ€š္ေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€ုိแ‚” ေแ€แ€္แ€€ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€”แ€š္แ€်ဲแ‚•แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈေแ€กာแ€€္แ€™ွာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားေแ€ြแ€်แ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€…ိแ€္แ€“ါแ€္ แ€‘แ€€္แ€žแ€”္แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žူแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္း แ€ฅီးแ€–ုိးแ€žแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€™แ€Ÿာေแ€†ြแ€ုိแ‚”ေแ€›းแ€ဲ့ แ€…ာေแ€ြแ€€ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြแ€€ုိ แ€™်ိဳးแ€်แ€…္แ€…ိแ€္ แ€‘แ€€္แ€žแ€”္ေแ€กာแ€„္ แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€ဲ့ แ€…ာေแ€ြแ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€žแ€แ€„္แ€€ုိแ€š္ေแ€ာ္แ€™ိႈแ€„္းแ€€แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းေแ€်ာแ€„္แ€€ ေแ€šာแ€‚ီแ€™ိႈแ€„္း แ€กแ€žြแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€˜ြိဳแ€„္ေแ€€ာแ€€္แ€‹ီแ€€ာ၊ ေแ€’ါแ€„္းแ€‹ီแ€€ာ၊ ေแ€ြးแ€‹ီแ€€ာ၊ ေแ€™်ာแ€€္แ€‹ီแ€€ာေแ€ြแ€€ုိ ေแ€›းေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။ แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€แ€…္แ€ฅီး แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™်ိဳးแ€်แ€…္ေแ€™ာแ€„္၊ แ€™ိ်ဳးျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€ဲ့ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€กแ€™แ€Š္ေแ€ြ แ€šူแฟแ€•ီး แ€…ာေแ€ြေแ€›းแ€ဲ့แ€–ူးေแ€žးแ€žแ€ဲ့။ แ€กแฟแ€™ဲေแ€›းแ€ဲ့ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€กแ€™แ€Š္แ€€ေแ€ာ့ ‘ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္’ ေแ€•ါ့။ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€œူแ€„แ€š္แ€˜แ€แ€€ ေแ€แ€္แฟแ€•ိဳแ€„္ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းေแ€ြျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€’แ€‚ုแ€”္แ‚€แ€€ီးแ€•ြားေแ€›းแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€€ေแ€œာแ€„္ေแ€žြးแ€ဲ့แ€แ€š္။ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ာေแ€•ါแ€„္းแ€်ဳแ€•္ေแ€ြ แ€›ွာေแ€–ြแ€…ုေแ€†ာแ€„္းแ€‘ုแ€္ေแ€แพแ€€แ€–ုိแ‚” แ€ာแ€แ€”္แ€šူแพแ€€แ€›แ€™แ€š္ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

    ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္แ€Ÿာ แ€™ႏၱေแ€œးแ€™ွာ ‘แ€’ုိแ‚”ေแ€แ€္ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း’ แ€€ုိ แแ‰แƒแ„ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ แ€•แ€”္းแ€်ီแ€†แ€›ာ แ€˜แ€္แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္၊ แ€แ€္แ€œုံแ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€œွ แ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ုแ€္ေแ€แ€ဲ့แ€–ူးแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€žแ€€္ แ‚แแ€กแ€›ြแ€š္ေแ€•ါ့။ แ€žแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€ုိแ‚” แแ‰แƒแ† แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္ေแ€ာ့แ€œแ€Š္း  แ‚แแ€กแ€›ြแ€š္ေแ€•ါ့။ (แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€€ แ€žแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€ုိแ‚”၊ แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€žူ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ိဳးแ€်แ€…္แ€ုိแ‚”แ€‘แ€€္ แ€กแ€žแ€€္ แ‚ႏွแ€…္แ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€แ€š္) ‘แ€’ုိแ‚”ေแ€แ€္แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း’ แ€Ÿာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€œုိแ‚”แ€†ုိแฟแ€•ီး แ€กာแ€™แ€ံ แ€กေแ€ာแ€„္းแ€ံแ€›แ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€›แ€•္แ€…ဲแ€ံแ€œုိแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္แ€Ÿာ แแ‰แ„แ… แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ ‘แ€…แ€€ၠဴျแ€–ဴျแ€•แ€‡ာแ€္’ แ€€ုိ ေแ€›းแ€žားแ€‘ုแ€္ေแ€แ€ဲ့แ€›ာแ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€ฅီးแ€žိแ€”္းေแ€–ျแ€™แ€„့္แ€›ဲแ‚• ‘แ€ฅီးေแ€…ာ แ€—ိแ€œแ€•္แ€žြားျแ€•แ€‡ာแ€္’၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€™ာแ€„္แ€‘แ€„္แ€›ဲแ‚• ‘ေแ€™ာแ€„္แ€‘แ€„္แ€›ဲแ‚• ‘แ€—แ€™ာแ€žแ€…္’ ျแ€•แ€‡ာแ€္แ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€กแฟแ€•ိဳแ€„္ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ (แ€…แ€€ၠဴျแ€–ဴျแ€•แ€‡ာแ€္แ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€•แ€”္แ€‘ုแ€္ေแ€แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္)

    แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€Ÿာ แ€„แ€š္แ€…แ€ฅ္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€•แ€Šာแ€‘ူးแ€ြ်แ€”္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜ုแ€”္းแ‚€แ€€ီးေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€žแ€€္ แแ€ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္แ€‘ိ แ€žแ€’แตါแ€žแฟแ€‚ၤ ိဳแ€Ÿ္ แ€žแ€„္แ€šူแ€ဲ့แ€–ူးแ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€€ုိေแ€œးแ€Ÿာ แ€กแ€žแ€€္ แแ€ แ€”ွแ€…္ေแ€€်ာ္แ€™ွာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€€်ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€กแ€†แ€„့္แ€†แ€„့္ေျแ€•ာแ€„္းแฟแ€•ီး แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แแ€แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္ေแ€ာ့ แ€™ႏၱေแ€œးแ€ฅแ€•แ€™ာ ေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ုိ แ‚ႏွแ€…္แ€แ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅแ€•แ€…ာ ေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€†ုိแ€ာแ€€ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€™ွာ แ€ฅแ€•แ€…ာแ€แ€”္း แ‚แ€แ€”္း၊ แ€ိแ€‡แนာแ€แ€”္း แ‚ႏွแ€…္၊ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ„ႏွแ€…္ แ€žแ€„္แ€›แ€ာแ€™ွာ แ€•แ€‘แ€™แ‚ႏွแ€…္แ€žာ แ€žแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€œုိแ‚”(แ€˜ဲြแ‚”แ€™ေแ€•းႏုိแ€„္แ€œုိแ‚”) แ€™ႏၱေแ€œးแ€ฅแ€•แ€…ာ ေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€œုိแ‚” ေแ€แšแ€ာแ€•ါ။ แ€ฅแ€•แ€…ာแ€แ€”္းแฟแ€•ီးแ€™ွ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€™ွာ แ€žိแ€•แธံแ€˜ဲြแ‚”(แ€˜ီแ€กแ€€္แ€…္แ€…ီ) แ€€ုိ แ€“ာแ€ုေแ€—แ€’แ€˜ာแ€žာแ€›แ€•္ แ€‚ုแ€္แ€‘ူးแ€”ဲแ‚” ေแ€กာแ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€Šာแ€‘ူးแ€ြ်แ€”္แ€œုိแ‚” แ€˜ိแ€œแ€•္แ€€ုိแ€œႊแ€္ေแ€ာ့ แแ‰แ„แ‚ แ€™ွာ แ€™แ€Ÿာแ€žိแ€•แธံแ€˜ဲြแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ„แ„ แ€กแ€‘แ€€္ แ€—แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€กแ€žแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€€ၠแ€Œแ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€ဲ့။ แ€…แ€…္แ‚€แ€€ီးแฟแ€•ီးแ€ဲ့ แแ‰แ„แ‡ แ€€်แ€™ွ แ€™แ€”ၱေแ€œး แ€ฅแ€•แ€…ာေแ€€ာแ€œိแ€•္แ€€ုိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ†แƒ แ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ားแ€šူแฟแ€•ီးေแ€ာ့ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€กแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚”แ€•ဲ แ€…ာေแ€ြแ€†แ€€္ေแ€›းแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္แ€€ုိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€›ေแ€ာ့แ€™แ€š္แ€†ုိေแ€ာ့ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€•แ€Šာแ€€ုိ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€™ွာ แ€žြားแ€žแ€„္แ€›ေแ€žးแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€ုแ€”္းแ€€ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ုိแ€€္ေแ€ြแ€€ုိ แ€แ€„္แ€ဲ့ေแ€ာ့ แ€”แ€šူေแ€šာแ€€္แ€ုိแ€„္းแ€™္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွာ แ€žီေแ€•ါแ€™แ€„္းေแ€แ€္ แ€žแ€แ€„္းေแ€ြေแ€ြแ‚”แ€›แ€œုိแ‚” แ€€ူးแ€šူแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ါแ€€ုိ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€‘ုแ€္แ€်แ€„္แ€แ€š္แ€†ုိေแ€ာ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာ แ€€แ€‘ိแ€€ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္ แ€œแ€€္แ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€šူแฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€€ แ€•ုแ€‚ံแ€…ာแ€กုแ€•္แ€ုိแ€€္แ€€ုိ แ€•ုိแ‚”ေแ€•းแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ားแ€˜แ€แ€™ွာ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€‘ုแ€္แ€ဲ့ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€€ုိ แ€‘ုแ€္ႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€žူแ‚•แ€แ€•แ€Š့္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ုိေแ€ာแ€„္ แ€˜ာแ€™ွแ€™ေျแ€•ာแ€˜ဲ แ€€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€ာแ€•ါ။ แ€†แ€€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€œုแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ာေแ€•แ€—ိแ€™ာแ€”္แ€…ာแ€™ူแ€†ုေแ€ြ แ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္ေแ€ာ့ แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€…္แ€ါแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ုแ€ိแ€šแ€€ แ€แ€…္แ€ါแ€›แ€•ါแ€แ€š္။

    แ€žแ€Š္ေแ€”ာแ€€္ေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€˜ာแ€žာေแ€›းแ€˜แ€€္แ€€ုိ แ€œွแ€Š့္แ€žြားแฟแ€•ီး แ€ိแ€•ႆแ€”ာแ€แ€›ား၊ แ€กားแ€‘ုแ€္แ€ာแ€€ုိ แ€‘ိแ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ေแ€œ့แ€œာ แ€œုိแ€€္แ€…ားแ€•ါแ€แ€š္။ แ€ိႆแ€”ာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€™်ားျแ€–แ€…္แพแ€€แ€ဲ့ แ€ฅီးแ€˜แ€แ€„္၊ แ€‚ုแ€›ုแ‚€แ€€ီးแ€‚ုိแ€กแ€„္แ€€ာ แ€™แ€Ÿာแ€…แ€Š္แ€›ိแ€•္แ€žာแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€”แ€Š္းแ€ံ แ€แ€›ားแ€กားแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€€်แ€„့္แ€…แ€ฅ္แ€แ€›ားแ€…ာေแ€ြแ€€ုိ แ€…ုေแ€•ါแ€„္းแ€แ€Š္းျแ€–แ€္แฟแ€•ီး แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€ြแ€‘ုแ€္ေแ€แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€›ာแ€Ÿုแ€œာ แ€ါแ€œ္แ€•ုိแ€›ဲแ‚• What the Buddha Taught แ€…ာแ€กုแ€•္แ€€ုိแ€œแ€Š္း ‘ျแ€™แ€္แ€—ုแ€’แถ ေแ€’แ€žแ€”ာแ€กแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€‘ုแ€္ေแ€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™แ€Ÿာแ€…แ€Š္แ€†แ€›ာေแ€ာ္ แ€ိแ€•ိแ€‹แ€€แ€“แ€› แ€†แ€›ာေแ€ာ္แ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€กแ€›ွแ€„္แ€‡แ€”แ€€ာแ€˜ိแ€ံแ€žแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€€်แ€™္းแ€™်ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္ แ€˜ာแ€žာแ€žုိแ‚” ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€‘ုแ€္ေแ€แ€•ါแ€แ€š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€•แ€›ိแ€šแ€ၱိแ€žာแ€žแ€”ာ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္၊ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ ေแ€‘แ€›แ€ါแ€’ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ာแ€กแ€–ဲြแ‚”แ€…แ€žแ€Š္แ€ုိแ‚”แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€€်แ€™္းျแ€•ျแ€แ€„္း၊ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ျแ€แ€„္း၊ (ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ွ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္၊ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€žုိแ‚”) แ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€•ါแ€แ€„္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းျแ€แ€„္း၊ แ€…ာေแ€•แ€•ုိแ‚”แ€်ျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œုိေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€ာေแ€ြေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™แ€Ÿာแ€žแ€’แถ แ€™แผေแ€‡ာแ€ိแ€€แ€˜ဲြแ‚” แ€…ာေแ€•แ€˜แ€€္แ€™ွแ€œแ€Š္း แ€ฅီးแ€กုแ€”္းေแ€– แ€แ€…္แ€žแ€€္แ€ာแ€…ာေแ€•แ€†ုแ€”ဲแ‚” แ€ိแ€‡ၨာแ€•แ€Šာ แ€‘ူးแ€ြ်แ€”္แ€ံแ€†ိแ€•္ แ€•แ€‘แ€™แ€†แ€„့္แ€€ုိ แ‚แ€แ€แ‚ แ€€แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

    แ€ုႏွแ€…္ေแ€ာ့ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€™แ€™ွแ€္แ€™ိေแ€ာ့แ€•ါ။ แ€€แ€—်ာแ€†แ€›ာแ€แ€„္แ€™ုိး ေแ€‘ာแ€„္แ€€ แ€œြแ€္แ€œာแฟแ€•ီး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€กแ€œွဴแ€•ဲြ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€แ€„္แ€™ုိးแ€›ဲแ‚• แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံး ေแ€ြแ‚”แ€†ုံျแ€แ€„္းแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ေแ€ြแ‚”แ€œုိแ€€္แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€žံแ€›ုံး၊ แ€—แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€›ုံးแ€ုိแ‚”แ€›ွိแ€›ာ แ€›แ€•္แ€€ြแ€€္แ€‘ဲแ€™ွာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€ိแ€•ိแ€‹แ€€แ€“แ€› แ€†แ€›ာေแ€ာ္ แ€ฅီးแ€ိแ€…ိแ€ၱแ€žာแ€›ာ แ€˜ိแ€ံแ€žแ€›ဲแ‚• แ€แ€›ားแ€›ိแ€•္แ€žာแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€”ဲแ‚” แ€แ€„္းแ€ံแ€ါးแ€™แ‚€แ€€ီးแพแ€€ားแ€™ွာ ေျแ€™ေแ€”แ€›ာแ€€ แ€งแ€€แ€แ€€္ေแ€œာแ€€္แ€›ွိแ€™แ€œားแ€•ဲ။ ေแ€”แ€€ แ€်แ€…္แ€်แ€…္ေแ€ာแ€€္ แ€•ူေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ ေျแ€™แ€€ြแ€€္แ€œแ€•္ แ€กแ€œแ€š္ แ€กแ€แ€„္แ€กแ€‘ြแ€€္แ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€†ုံแ€™ိေแ€ာ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กแ€Šာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€‘ုံးแ€…ံแ€กแ€ုိแ€„္း ေแ€”แ€•ူแ€žဲျแ€•แ€„္แ€‘ဲแ€™ွာแ€•ဲ แ€‘ုိแ€„္แ€်แฟแ€•ီး แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€แ€”္ေแ€ာ့แ€•ါแ€แ€š္။ ‘แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ့္ แ€™ွแ€္แ€™ိแ€›ဲแ‚•แ€œား’ ေแ€™းေแ€ာ့ ‘ေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္းေแ€–แ€›แ€š္၊ แ€˜ာแ€œုိแ‚”แ€™แ€™ွแ€္แ€™ိแ€›แ€™ွာแ€œဲ’ แ€œုိแ‚” แ€”ာแ€™แ€Š္แ€›แ€„္းေแ€แšแฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ႏႈแ€္แ€†แ€€္ေแ€ာ့၊ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€™္းแ€žာแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ‰แ… ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္းแ€™ွာ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ‚แ€แ€แƒแ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€†ုံးแ€›ွာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ။ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ိဳး၊ แ€žာแ€žแ€”ာแ€›ဲแ‚• แ€กแ€€ိ်ဳးေแ€ြแ€€ုိ แ€แ€…္แ€žแ€€္แ€œုံး แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€žြားแ€ဲ့ แ€€ြ်แ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ုိแ€€ုိေแ€œး၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္แ€Ÿာ ေแ€€ာแ€„္းแ€›ာแ€žုแ€‚แ€ိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€်แ€™္းေျแ€™ွแ‚•ေแ€”แ€™ွာแ€•ါ။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€€แ€”္ေแ€ာ့แ€œ်แ€€္။

ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္
แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ၊ แ‚แ€แแ…

(แ€“ာแ€္แ€•ုံแ€…ာ - แ€™ႏၲေแ€œး ၊ แ‚แ…-แ‰-แ‚แ€แแƒ၊ แ€™ႏၲေแ€œး แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€“ိแ€•แ€ိ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€€ိုေแ€œး ( แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္ ) ေแพแ€€းแ‚ုแ€•္ แ€…ိုแ€€္แ€‘ူ แ€œွဴแ€’ါแ€”္းแ€•ဲြ၊ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ‚แƒ แ€›แ€€္ แ€”ံแ€”แ€€္ แ‰ แ€”ာแ€›ီแ€€ แ€™ႏၲေแ€œး แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€•แ€„္แ€™ေแ€†ာแ€„္ေแ€›ွแ‚•)

Wednesday, November 25, 2015


ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) (แ€“ာแ€္แ€•ံု – แ€›แ€”္แ€•ိုုแ€„္ / แ€งแ€›ာแ€แ€ီ)




ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) ေျแ€•ာျแ€•แ€ဲ့ แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›แ€™်ား

ေแ€กးแ€™ြแ€”္แ€›ာျแ€•แ€Š့္၊ แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၊ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แ‚แ…၊ แ‚แ€แแ…

แ€กေแ€™แ€™ာแ€œိုแ‚” แ€กျแ€™แ€္แ€ႏိုး ေแ€แšแพแ€€แ€ဲ့ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာ ႏွแ€…္ แแ€แ€ ျแ€•แ€Š့္ေแ€™ြးေแ€”แ‚”แ€•ြဲ แ€”ီးแ€œာแฟแ€•ီแ€†ိုေแ€ာ့ แ€กေแ€™แ€™ာ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› แ€…ာေแ€ြ၊ แ€€แ€—်ာေแ€ြ แฟแ€™ိဳแ€„္แฟแ€™ိဳแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ แ€–แ€္ေแ€”แ€›แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ို แแ‰แแ… ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ‚แ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ ေแ€™ြးแ€–ြားแ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” แ€กแ€ု แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ‚แ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€†ိုแ€›แ€„္ ေแ€™ြးေแ€”แ‚”ႏွแ€…္ แแ€แ€ ျแ€•แ€Š့္ေแ€ာ့แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€›ဲแ‚• ႏွแ€…္ แแ€แ€ ျแ€•แ€Š့္ေแ€™ြးေแ€”แ‚”แ€•ြဲแ€€ို แ€™ႏၱေแ€œးျแ€™ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€…แ€Š္แ€…แ€Š္แ€€ားแ€€ား၊ แฟแ€™ိဳแ€„္แฟแ€™ိဳแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€žြားแพแ€€แ€–ိုแ‚” แ€…ာေแ€•แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္း แ€แ€ုแ€œံုးแ€€ แ€กားแ€ဲแ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။
ႏွแ€…္ แแ€แ€ ျแ€•แ€Š့္แ€•ြဲေแ€›ာแ€€္แ€ါแ€”ီးแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€™ာแ€›ဲแ‚• แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›แ€•ံုแ€›ိแ€•္ေแ€ြแ€€ို แ€…ာแ€–แ€္แ€žူေแ€ြแ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€‘ိေแ€ြแ‚”ေแ€•းႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€”ဲแ‚” ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€œแ€€္แ€ြဲแ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€œူแ€‘ုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ိုแ€€္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žူ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) แ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€†ံု ေแ€™းျแ€™แ€”္းျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€กแ€‘ဲแ€™ွာ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€™แ€š့္ แ€กแ€ိแ€္แ€•ံုแ€›ိแ€•္ေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€•ါแ€แ€š္။
แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ แ€กိแ€™္แ€€ို ေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€်แ€„္း แ€กေแ€™แ€™ာ แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› แ€กေแ€™းแ€กေျแ€– แ€œုแ€•္แ€်แ€„္แ€œိုแ‚”แ€†ိုแฟแ€•ီး ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€กแ€žแ€€္ แˆแ‚ ႏွแ€…္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) แ€€ แ€žူแ‚”แ€กแ€™ွแ€္แ€›แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€แ€†แ€€္แ€แ€Š္း ေျแ€•ာแ€်แ€žြားแ€•ါေแ€ာ့แ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) ေျแ€•ာျแ€•แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€…ီแ€…แ€ฅ္ แ€แ€„္ျแ€•แ€œိုုแ€€္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€™ႈ

ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) แ€€ แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€”ဲแ‚” แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုုး ေแ€ြแ‚”แ€†ံုုแ€•ံုုแ€€ိုု ေျแ€•ာျแ€•แ€•ါแ€แ€š္။
“แแ‰แ…แ‡ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œแ€‘ဲแ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးေแ€”แ€ဲ့ ေแ€်ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ေแ€” แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€်แ€„္แ€แ€š္แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€œူแ€‘ုแ€ိုแ€€္แ€€ိို แ€…ာေแ€›းแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ ေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ แ€œာแ€ဲ့แ€•ါแ€†ိုแ€ဲ့ แ€…ာေแ€œး แ€œွแ€™္းแ€•ိုแ‚•แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€”ဲแ‚” แ€™ႏၱေแ€œးแ€€ိုแ€œာแ€แ€š္။ ေแ€ြแ‚”แ€ဲ့ေแ€”แ‚”แ€™ွာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး ေแ€™းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€œုแ€•္แ€ြแ€„္แ€‘ဲแ€€ แ€…ားแ€•ြဲေแ€•แšแ€™ွာေแ€™းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲ့แ€’ီแ€ုแ€”္းแ€€ แ€žူแ‚•แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွแ€Ÿာ ေแ€‘ာแ€„္แ€€်ေแ€”แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€˜แ€˜ แ€™แ€žိแ€ဲ့แ€˜ူး။ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€€ แ€žိแ€•္แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€แ€š္။ แ€žိแ€•္แ€žိแ€™္ေแ€™ြแ‚”แ€ာแ€•ဲ။ แ€กแ€žแ€€္ แ‚แ€ ေแ€€်ာ္ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€œးแ€€ို แ€กแ€žแ€€္ แ„แ€ ေแ€œာแ€€္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแพแ€€ီးแ€€ ေแ€œးေแ€œးแ€…ားแ€…ားแ€€ို ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€ာ”။
“ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€‘ဲแ€™ွာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€แ€ုแ€€ို ေแ€’แšေแ€’แš (แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာ) แ€€ แ€กေแ€›းแ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€œးแ€แ€ု ေแ€™းแ€แ€š္။ ‘ႏိုုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›ွိแ€œား၊ แ€›ွိแ€›แ€„္ แ€™ေแ€•းแ€ံ့แ€˜ူး’ แ€ဲ့။ แ€˜แ€˜แ€€ แ€œိแ€™္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ ‘แ€€แ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€แ€š္’ แ€†ိုแฟแ€•ီးေแ€ာ့ေแ€•ါ့။ แ€แ€€แ€š္แ€€ แ€กဲ့แ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€˜แ€˜ แ€กแ€…္แ€€ုိแ€กแ€›แ€„္းแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€…แ€…္แ€…แ€…္แ‚€แ€€ီး၊ ေแ€ာแ€ိုแ€žြားแ€ဲ့แ€ာ။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီးแ€™ွ แ€€်ေแ€”ာ့္แ€กแ€…္แ€€ိုแ€€ แ€’ီแ€œိုแ€•ါแ€†ိုแฟแ€•ီး ေแ€’แšေแ€’แšแ€€ို ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာေแ€ာ့ ‘ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ แ€™แ€„္းแ€€ แ€žိแ€•္แ€œူแ€œแ€Š္แ€œုแ€•္แ€ာแ€•ဲ’ แ€†ိုแฟแ€•ီး ေแ€’แšေแ€’แšแ€€ แ€›แ€š္แ€œိုแ€€္แ€ာ แ€†ိုแ€ာေแ€œ”။
ေျแ€•ာေแ€”แ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• แ€กแ€žံแ€Ÿာ แ€แ€€္แพแ€€ြေแ€”แ€แ€š္။ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴး ေျแ€–ေแ€”แ€›แ€„္း แ€กแ€›ႊแ€”္းแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€–ာแ€€္แ€œိုแ€€္แ€•ါ ေแ€žးแ€แ€š္။
“ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္แ€œိုแ‚•แ€•ဲ ေแ€›းแ€•ါေแ€”ာ္၊ แ€’ါแ€™ွ แ€˜แ€˜แ€€ို แ€กแ€žแ€€္แ€™แพแ€€ီးแ€˜ူးแ€‘แ€„္แพแ€€แ€™ွာ”။
แ€œူแ€‘ုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ို แแ‰แ„แ† แ€งแฟแ€•ီแ€œ แแ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€…แ€‘ုแ€္แฟแ€•ီး แแ‰แ…แ‰ แ€™แ€္แ€œ แแ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€•ိแ€္แ€ိုแ€„္းแ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) แ€€ แแ‰แ…แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာแ€™ွ แ€œူแ€‘ုแ€ိုแ€€္แ€™ွာ แ€…แ€กแ€œုแ€•္แ€แ€„္แ€ာျแ€–แ€…္แ€œိုแ‚” แ‚ ႏွแ€…္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ ေแ€”แ‚”แ€•ိုแ€„္း แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€•ါ။ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€•ိแ€္แ€œိုแ€€္ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာေแ€›ာ၊ แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွေแ€›ာแ€€ แ€˜แ€š္แ€™ွแ€™แ€žြားแ€ုိแ€„္းแ€˜ဲ แ€œူแ€‘ုแ€ိုแ€€္แ€™ွာแ€•ဲ แ€†แ€€္ေแ€”ေแ€…แ€ဲ့แ€แ€š္။ แแ‰แ†แ€ ေแ€™แ€œ แแ€ แ€›แ€€္แ€€်ေแ€ာ့ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ ျแ€•แ€”္แ€‘ုแ€္แ€ြแ€„့္แ€›แ€ဲ့ျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာแ€€်ေแ€ာ့ แ€Šแ€•ိုแ€„္းแ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။

แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› (แ)

แ€œူแ€‘ုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ိုแ€€္္แ€™ွာ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€œာแ€–ိုแ‚” แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€žแ€„္แพแ€€ားေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€„္ေแ€•းแ€แ€š္ แ€†ိုေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กေျแ€แ€ံแ€€แ€กแ€… แ€œုแ€•္แ€แ€္ေแ€กာแ€„္ แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€…ာေแ€›းแ€ဲ့แ€กแ€ါแ€™ွာေแ€ာ့ แ€˜แ€š္แ€œို แ€…ာแ€™်ိဳးေแ€›းแ€•ါ၊ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€Ÿာแ€™်ိဳးေแ€ာ့ แ€™ေแ€›းแ€”ဲแ‚”၊ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€•ံုแ€…ံ ေแ€›းแ€•ါแ€†ိုแ€ာแ€™်ိဳး แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ แ€แ€„္แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္แ€ာแ€™်ိဳး แ€แ€ါแ€™ွ်แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€˜ူးแ€œိုแ‚” ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) แ€€ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
“ေแ€’แšေแ€’แšแ€Ÿာ แ€˜แ€˜แ€€ို แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€„္ေแ€•းแ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€ိုแ€„္းแ€ာ၊แ€˜แ€š္แ€œိုေแ€›းแ€›แ€แ€š္၊ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€œုแ€•္แ€›แ€แ€š္ ေျแ€•ာแ€ာแ€™်ိဳး แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ แ€ေแ€šာแ€€္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ေแ€ြ ေแ€•းแ€œိုแ€€္แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€›ွแ€Š္ေแ€ြ၊ ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြေแ€”แ€ဲ့แ€…ာေแ€ြแ€€ို แ€ိုแ€ိုแ€€်แ€…္แ€€်แ€…္ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€်ံဳแ‚•แ€ိုแ€„္းแ€แ€š္။ แ€œိုแ€›แ€„္းแ€•ြိဳแ€„့္แ€€ို แ€‘ုแ€္แ€ိုแ€„္းแ€แ€š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€œိแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ို แ€Šแ€ိုแ€„္းแ€–แ€္แ€ိုแ€„္းแ€แ€š္။ แ€˜ာแ€žာေแ€ြျแ€•แ€”္แ€ိုแ€„္းแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€›แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€กแ€‘ိ ျแ€–แ€…္แ€œဲแ€†ိုေแ€ာ့ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€›ဲแ‚• แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းแ€€ိုေแ€ာแ€„္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€กแ€†แ€„့္ ေแ€›ာแ€€္แ€แ€š္။ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ แ€˜ြဲแ‚”ေแ€ာแ€„္ แ€™แ€›แ€–ူးแ€•ါแ€˜ူးแ€—်ာ။ ေแ€’แšေแ€’แš့ေแ€€်းแ€‡ူးေแพแ€€ာแ€„့္แ€žာ แ€กဲ့แ€’ီแ€œိုေแ€ြ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€ာแ€•ါ”
แ€œူแ€‘ုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€›ဲแ‚• แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œိုแ‚” แ€œူแ€‘ုုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€Ÿာ แ€”แ€š္แ€်ဲแ‚•แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း၊ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း၊ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€…แ€Š္းแ€œံုးแ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€›း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ျแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း၊ แ€€แ€™ာแปแ‚”แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€…แ€ဲ့แ€žแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ိုแ€•ဲ ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€›ွแ‚•แ€แ€”္းแ€แ€„္ေแ€›းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€”ဲแ‚” แ€€ိုแ€€္แ€Šီแ€ဲ့ แ€˜แ€š္แ€œိုแ€…ာแ€™်ိဳးျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ုု) แ€€ို แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္แ€”ဲแ‚” ေแ€›းแ€ြแ€„့္ေแ€ြေแ€•းแ€ဲ့แ€แ€š္။

แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› (แ‚)

แ€Šแ€•ိုแ€„္းแ€†ိုแ€›แ€„္ ေแ€›แ€’ီแ€šိိုแ€žแ€แ€„္းေแ€ြแ€€ို แ€œိုแ€€္แ€”ားေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€แ€š္။ แแ‰แ†แ แ€™ွာ แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ แ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€”ေแ€žာ แ€€แ€™ာแปแ‚”ေแ€›းแ€›ာแ€™်ား แ€…แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€แ€–แ€”္ေแ€›းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးေแ€ြ ေแ€›းေแ€”แฟแ€•ီแ€†ိုေแ€ာ့ แ€žူแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€”ားေแ€‘ာแ€„္แ€แ€š္။ ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€žแ€แ€„္းแ€”ားေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€„္း แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€™ာแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္แ€กแ€™ွแ€္แ€›แ€…แ€›ာ ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္းေႏွာแ€„္းျแ€–แ€…္ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€ုแ€€ို แ€šแ€ုแ€œို แ€‘แ€•္ေျแ€•ာျแ€•แ€•ါแ€แ€š္။
“ေแ€›แ€’ီแ€šို แ€”ားေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€„္း แ€แ€Šแ€€်ေแ€ာ့ แ€˜แ€˜แ€กแ€…္แ€€ို แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€€်แ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€แ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€แ€€္แ€œာแ€•ါေแ€›ာ၊ แ€แ€€္แ€œာေแ€ာ့ ေแ€’แšေแ€’แšေแ€›ာ၊ แ€˜แ€˜ေแ€›ာ ႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€žား แ€ေแ€šာแ€€္แ€”ဲแ‚” แ€ေแ€šာแ€€္ แ€™်แ€€္แ€œံုးแ€်แ€„္းแ€†ံုแฟแ€•ီး แ€แ€”แ€ိแ€္แ€†ိแ€္ ေแ€„းแ€„ိုแ€„္แ€žြားแพแ€€แ€ာ၊ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€”ေแ€œး ေแ€„းแ€„ိုแ€„္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€€ိုแ€š္แ€œုแ€•္แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€œုแ€•္แ€•ဲ แ€†แ€€္แ€œုแ€•္แ€ဲ့แพแ€€แ€ာ”

แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› (แƒ)

“แ€˜แ€˜แ€€ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€†ိုေแ€ာ့ แ€žแ€แ€„္းေแ€›းแ€›แ€ာ แ€”แ€Š္းแ€แ€š္။ แ€แ€Š္းျแ€–แ€္แ€›แ€แ€š္။ ေแ€’แšေแ€’แšแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€›းแฟแ€•ီးแ€›แ€„္ แ€˜แ€˜แ€œแ€€္แ€‘ဲ แ€กแ€•္แ€›แ€แ€š္။ แ€กแ€•္แ€›แ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€˜ာေျแ€•ာแ€œဲแ€†ိုေแ€ာ့ ‘ေแ€›ာ့ … ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္แ€ဲ့၊ แ€™แ€„္းแ€€ ျแ€–แ€္แ€ာေแ€ာแ€€္แ€ာ แ€›ဲแ€แ€š္၊ ေแ€›ာ့แ€™แ€„္းแพแ€€ိဳแ€€္แ€žแ€œိုแ€œုแ€•္’ แ€†ိုแฟแ€•ီးေျแ€•ာแฟแ€•ီးေแ€•းแ€แ€š္၊ แ€†แ€›ာแ€žแ€™ား แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ေแ€” แ€€ိုแ€š့္แ€แ€•แ€Š့္แ€ေแ€šာแ€€္แ€€ုိ แ€กဲแ€’ီแ€œိုေျแ€•ာแฟแ€•ီး แ€กแ€•္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာ แ€›ွားแ€แ€š္ေแ€œ”။

แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€›ဲแ‚• แ€œူแ€žိแ€”แ€Š္းแ€ဲ့แ€กแ€်แ€€္

แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€Ÿာ แ€‚ီแ€แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€်แ€…္ျแ€™แ€္ႏိုးแ€แ€š္၊ แ€‚ီแ€แ€”ဲแ‚” แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แฟแ€•ီး แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€› ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€ုแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€แ€š္แ€†ိုแฟแ€•ီး แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ แ€ုแ€œိုျแ€•แ€”္ေျแ€•ာျแ€•แ€แ€š္။
“ေแ€’แšေแ€’แšแ€€ေแ€œ แ€‚ီแ€แ€œแ€Š္း แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€်แ€…္ေแ€žာ แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ား แ€…ာแ€กုแ€•္ေแ€›းแ€–ိုแ‚” แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€œုแ€•္ေแ€ာ့ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€žီแ€်แ€„္းေแ€ြ แ€…ာแ€žားေแ€œးေแ€ြ แ€œိုแ€€္แ€†ိုแ€แ€š္၊ แ€žိแ€•္แ€်แ€…္แ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€žแ€œို แ€‚ီแ€ แ€ါแ€žแ€”ာแ€•ါแ€žူแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေျแ€™ေแ€ာแ€„္ေျแ€™ွာแ€€္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းေแ€œးေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€แ€š္။ แ€˜แ€˜แ€€ แ€•แ€ၱแ€œားแ€ီး แ€žแ€„္แ€်แ€„္แ€แ€š္แ€†ိုေแ€ာ့ แ€•แ€ၱแ€œားแ€ီးแ€ဲ့แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€แ€ฅီးแ€”ဲแ‚” แ€်ိแ€္ေแ€•းแ€–ူးแ€แ€š္။ แ€ေแ€”แ‚”แ€€ို แ‚ แ€”ာแ€›ီแ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•း แ€žแ€„္แ€ိုแ€„္းแ€แ€š္၊ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€ေแ€šာแ€€္แ€€ို แ€กแ€œုแ€•္แ€်ိแ€”္แ€‘ဲแ€€ แ€กแ€်ိแ€”္แ€–ဲแ‚”ေแ€•းแ€ာေแ€”ာ္။ ေแ€’แšေแ€’แšแ€€ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€œိုแ‚” แ€žီးแ€žแ€”္แ‚”แ€žแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€ာ။ แ€แ€•แ€Š့္ แ€ေแ€šာแ€€္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ို แ€กแ€œုแ€•္แ€်ိแ€”္แ€‘ဲแ€€ แ€˜แ€š္แ€žူแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€™ွာแ€œဲ၊ แ€กဲ့แ€’ါေแ€œးแ€€ေแ€ာ့ แ€แ€€แ€š့္แ€กแ€™ွแ€္แ€แ€›แ€•ါแ€•ဲ”။

แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚” แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ို แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€ဲ့แ€ဲ့แ€…ာแ€กုแ€•္

“ေแ€’แšေแ€’แš แ€„แ€š္แ€„แ€š္แ€ုแ€”္းแ€€ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žူแ€˜แ€แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€แ€ၳဳแ€ိုေแ€œးေแ€ြแ€€ို แ€œွแ€™แ€ฅၨဴ၊ แ€แ€„္แ€œแ€แ€„္း แ€†ိုแ€ဲ့แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” ေแ€›းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€œိုေแ€›းแ€›แ€„္းแ€”ဲแ‚” ေแ€’แšေแ€’แš့แ€›ဲแ‚• แ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€žူ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€›ာแ€‡แ€္แ€€ ေแ€™ာแ€›แ€…္ေแ€€ာแ€œแ€…္ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€™ႈแ€แ€„္းแ€™်ားแ€…ာแ€กုแ€•္แ€€ို แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ေแ€›းแ€–ိုแ‚” แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€…ာแ€กုแ€•္แ€™ွာ แ€žแ€แ€„္းေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ံုแ€…ံေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€•ါแ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€›แ€„္း แ€€ေแ€”แ€แ€†แ€„့္ ေแ€’แšေแ€’แš့แ€™ွာ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ แ€•ိုးแ€แ€„္แ€žြားแ€ာ၊ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€›ာแ€‡แ€္ေแ€€်းแ€‡ူးေแพแ€€ာแ€„့္แ€žာ แ€žူแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žူแ‚•แ€€ိုแ€š္แ€žူ แ€กแฟแ€™ဲေျแ€•ာေแ€œ့แ€›ွိแ€แ€š္။ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းแ€žแ€™ားျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚” แ€’ီแ€…ာแ€กုแ€•္แ€€ ေแ€’แšေแ€’แš့แ€€ို แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္ေแ€•းแ€ဲ့แ€ာ”။

แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€›ဲแ‚• ေแ€œးแ€…ားแ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့แ€กแ€်แ€€္

แ€’ီေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€€ို ေแ€™းแ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီး ေแ€™ာแ€„္แ€žแ€…္แ€œြแ€„္ (แ€œူแ€‘ု) แ€€ แ€กာေแ€™แ€‹ိแ€္แ€žံျแ€•ဳแฟแ€•ီး ေျแ€–แ€แ€š္။
“แ€Ÿာ … แ€žိแ€•္แ€€ုိแ€‡ြဲแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ แ€กแ€œံแ€™แ€œွဲแ€…แ€แ€™္းแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီး၊ แ€˜แ€˜ แ€œူแ€‘ုแ€ိုแ€€္ แ€…ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€ฅီးแ€ฅီး (แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွ) แ€€ ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ (แ€กဲแ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွแ€€ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ၊ ေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€•ါ)။ แ€€ေแ€œးေแ€ြแ€€ ေแ€€်ာแ€„္းေแ€”แ€กแ€›ြแ€š္ေแ€ြ แ€•ုแ€…ိေแ€”ာแ€€္ေแ€ြ၊ แ€’ီแ€€ေแ€œးေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€ာแ€แ€”္แ€€แ€œแ€Š္း แ€šူแ€›ေแ€žးแ€แ€š္။ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ‚€แ€€ီး แ€ေแ€…ာแ€„္แ€œံုးแ€›ဲแ‚• แ€ာแ€แ€”္แ€€แ€œแ€Š္း แ€›ွိေแ€žးแ€แ€š္။ แ€œူแ€‘ုแ€‚်ာแ€”แ€š္แ‚€แ€€ီး แ€ာแ€แ€”္แ€€แ€œแ€Š္း แ€›ွိေแ€žးแ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€•ြแ€”္းแ€ေแ€šာแ€€္แ€œံုး ေแ€‘ာแ€„္แ€‘ဲေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ာေแ€ာแ€„္ แ€žူแ‚•แ€›ဲแ‚•แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို แ€กแ€šိแ€™္းแ€กแ€šိုแ€„္ แ€™แ€ံแ€˜ဲแ€”ဲแ‚” ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€œုแ€•္แ€žြားแ€ာ။ แ€แ€€แ€š္แ€€ို แ€်ီးแ€€်ဴးေแ€œ့แ€…ားแ€…แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€•ါแ€•ဲ”။

แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာ แ€€ေแ€œာแ€„္แ€กแ€™แ€Š္ แ€˜ာေแพแ€€แ€„့္ แ€กแ€ုแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€…ြဲแ€…ြဲแฟแ€™ဲแฟแ€™ဲ แ€‘แ€„္แ€€်แ€”္ေแ€”แ€›แ€ာแ€œဲ

“แ€žူแ€แ€žแ€€္แ€œံုးแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€†แ€›ာ၊ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แ€˜แ€ေแ€ြแ€ေแ€œွ်ာแ€€္แ€œံုးแ€™ွာ แ€žူแ€›ဲแ‚•แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€˜แ€€္แ€™ွာแ€•ဲ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း แ€›ွိေแ€”แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ แ€™ေแ€™့ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€˜ူး။ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€ြแ€™ွာแ€†ိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€žแ€˜แ€„္แ€ိုแ‚” แ€˜ာแ€ိုแ‚”แ€œို แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈေแ€ြ ေแ€›းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္းแ€žแ€™ား แ€ေแ€šာแ€€္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€€ိုแ€š္ แ€กแ€‘ုေแ€‘ာแ€„္း แ€ံแฟแ€•ီးေแ€ာ့แ€€ို ျแ€•แ€Š့္แ€žူแ‚”แ€˜แ€€္แ€™ွာေแ€”แฟแ€•ီး ေแ€›းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€™်ိဳး ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€•ါแ€ဲ့แ€œိုแ‚” แ€กแ€ု ႏွแ€…္แ€แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€ဲ့แ€กแ€‘ိ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ แ€žူแ‚”แ€€ိုแ€™ေแ€™့ႏိုแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แพแ€€ေแ€žးแ€ာแ€œိုแ‚” แ€˜แ€˜แ€€ျแ€™แ€„္แ€แ€š္”
แ€€แ€™ာแปแ€”ဲแ‚”แ€်ီแพแ€€แ€Š့္แ€™แ€š္แ€†ိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€แ€€แ€™ာแปแ€œံုးแ€™ွာ แ€ံေแ€”แ€›แ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€˜แ€€္แ€€ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›းေแ€ြแ€•ဲ แ€ေแ€œ်ွာแ€€္แ€œံုး ေแ€›းแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€œူแ€‘ုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွာแ€ုแ€”္းแ€€ ေแ€›းแ€ဲ့แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာေแ€›းแ€›ာ แ€œแ€€္แ€„แ€„္းျแ€•แ€žแ€”ာေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ဲ့ แ€…ာေแ€ြแ€€ို แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€€ แ€‚်ာแ€”แ€š္၊ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ိုแ€€္ေแ€ြแ€™ွာ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ျแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€žံုးแพแ€€แ€ဲ့แ€กแ€‘ိแ€•ါแ€•ဲ။

แ€œူแ€‘ုု ေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€žာ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€™แ€š္แ€ฅီးแ€™แ€š္ แ€†ိုแ€›แ€„္

“แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္แ€€ို แ€แ€€္แพแ€€ြแ€œแ€”္းแ€†แ€”္းေแ€”แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” ျแ€™แ€„္แ€แ€š္။ แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€แ€္ แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္แ€™ွာ แ€œူแ€‘ုแ€ိုแ€€္แ€Ÿာ แ€กแ€‘ုแ€กေแ€‘ာแ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ แ€–แ€†แ€•แ€œแ€กแ€…ိုးแ€› แ€ฅီးႏုေแ€แ€္၊ แ€กိแ€™္ေแ€…ာแ€„့္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ฅီးေแ€”แ€แ€„္းေแ€แ€္၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€”แ€แ€„္းေแ€แ€္၊ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€แ€္ แ€กแ€…แ€›ွိแ€žျแ€–แ€„့္ แ€†แ€€္แ€ုိแ€€္แ€•ဲ၊ แ€™်แ€€္แ€…ိေแ€’ါแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ แพแ€€แ€Š့္แ€ံแ€›แ€แ€š္။ แ€ฅီးေแ€œး (แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွ)၊ ေแ€’แšေแ€’แš၊ แ€Šီแ€•ုေแ€œး (แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာ၏ แ€žား) แ€ိုแ‚” ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›แ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္แ€ုแ€်ိแ€”္แ€™ွာ ေแ€’แšေแ€’แšแ€›ွိေแ€”ေแ€žးแ€›แ€„္ ေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€€ို แ€แ€™္းแ€žာေแ€”แ€›ွာแ€™ွာ” แ€œိုแ‚” แ€†แ€›ာแ‚€แ€€ီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
แ€œူแ€ေแ€šာแ€€္แ€Ÿာ แ€žူแ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္ေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€กแ€ြแ€„္း แ€”ာแ€™แ€Š္แ€แ€œံုးแ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€กာแ€„္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ျแ€–ဴแ€…แ€„္แ€…ြာ แ€‘ိแ€”္းႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€ာ แ€แ€€แ€š္แ€™แ€œြแ€š္แ€€ူแ€•ါแ€˜ူး။ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แฟแ€•ီးแ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€œူแ€กแ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€›แ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€”ာแ€™แ€Š္แ€แ€œံုးแ€€ို ႏွแ€…္แ€›ွแ€Š္แ€œแ€™်ား แ€™ေแ€™့แ€™ေแ€œ်ာ့ แ€…ြဲแ€€်แ€”္แ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€‘ိ္แ€”္းแ€žိแ€™္းႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚•แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္แ€™ွ แ€แ€€္แ€ဲแ€œွแ€•ါแ€แ€š္။
แ€กေแ€™แ€™ာแ€œိုုแ‚” แ€ေแ€œးแ€แ€…ားေแ€แšแพแ€€แ€ဲ့ แ€œူแ€‘ုုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€…แ€ฅ္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာေแ€›ာ၊ แ€žူแ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แฟแ€•ီး แ€်ိแ€”္แ€™ွာแ€•ါ แ€žူแ‚•แ€›ဲแ‚•แ€”ာแ€™แ€Š္แ€€ို ေแ€ာแ€€္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€žြားแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€™ာ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€œုแ€•္แ€›แ€•္ေแ€ြ၊ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္ေแ€ြ၊ ေแ€›းแ€‘ားแ€ဲ့แ€ဲ့แ€…ာေแ€ြေแพแ€€ာแ€„့္ “แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာ” แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€™แ€Š္แ€Ÿာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€›แ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ ေแ€€်ာแ€€္แ€žားแ€•แ€™ာ แ€…ြဲแฟแ€™ဲแ€‘แ€„္แ€€်แ€”္แ€ဲ့ေแ€”แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။

Wednesday, November 18, 2015

ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€€ แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€“ာแ€္แ€•ုံျแ€•แ€แ€”္း แ€กแ€œแ€Š္ေแ€›ာแ€€္

 (แ€™ိုးแ€™แ€) ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แแ‰၊ แ‚แ€แแ…
 
แ€šแ€ုแ€œแ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€ဲ့ แ€†แ€›ာแ€™แพแ€€ီး แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာ แ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€”ာแ€€္แ€ံแ€”ဲแ‚” แ€…แ€™္းแ€…แ€™္းႏြဲแ‚”(แ€žာแ€šာแ€แ€ီ)၊ ေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္၊ แ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္၊ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€›ႊแ€›ီแ€แ€„္း

 ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แแˆ၊ ေแ€”แ‚”แ€แ€„္းแ€€ แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€…แ€„္แ€ာ၊ แ€แ€ိแ€šแ€‘แ€•္แ€›ွိ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္၊ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€”ဲแ‚” แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ား แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€“ာแ€္แ€•ုံျแ€•แ€แ€”္းแ€€ို แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€†แ€›ာแ€™ေแ€’แšแ€…แ€™္းแ€…แ€™္းႏြဲแ‚”แ€ိုแ‚” แ€กแ€œแ€Š္แ€กแ€•แ€္ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แ€œแ€„္းแ€šုံแ€”ီ၏ แ€žား แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œာေแ€›ာแ€€္ႏႈแ€္แ€†แ€€္แ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€›ာแ€™ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€›ႊแ€›ီแ€แ€„္း၊ แ€‚်ဳแ€”ီแ€šာแ€แ€„္း၊ แ€™แ€šုแ€”ဲแ‚” แ€›แ€”္ေแ€”ာแ€„္(แ€—ိုแ€œ္แ€ေแ€‘ာแ€„္)แ€ိုแ‚”แ€€ แ€งแ€Š့္แ€ံแพแ€€ိဳแ€†ိုแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။  
  แ€›ာျแ€•แ€Š့္ แ€…ာေแ€•แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ား ျแ€•แ€แ€”္းแ€€ို แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္၊ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€ိုแ‚”แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ แ‚แ€แแ… ေแ€™แ€œแ€€ แ€™ိုးแ€™แ€แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€ိုแ€„္းေแ€ာ္แ€žားแ€™်ား แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” แ€…แ€แ€„္แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္၊ ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€်แ€…္แ€ိုแ‚”แ€”ဲแ‚” ေแ€แ€္ျแ€•ိဳแ€„္ แ€…ာေแ€•แ€”ဲแ‚” ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ားแ€›ဲ့ แ€•ုံแ€ူ แ€“ာแ€္แ€•ုံ၊ แ€•แ€”္းแ€်ီေแ€ြ แ€…ုแ€…แ€Š္း แ€แ€„္แ€†แ€€္แ€‘ားแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ‚แ€แแ… แ€™ွာ แ€›ာျแ€•แ€Š့္แ€ဲ့ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€€ို แ€กแ€™ွဴးแ€‘ားแ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€†แ€›ာแพแ€€ီး แ€œူแ€‘ုแ€ฅီးแ€œွ၊ แ€œူแ€‘ုေแ€’แšแ€กแ€™ာแ€ိုแ‚” แ€›ုแ€•္แ€•ုံแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိแ€™ွာ แ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€•ါแ€„္း แˆแ€ ေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚” แ€…ုေแ€†ာแ€„္းแ€‘ားျแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။
 
  ျแ€•แ€แ€”္းแ€›ဲ့ แ€œแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€›ာแ€Ÿာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ แแ€ ႏွแ€…္ေแ€€်ာ္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€™ွာ แ€™ူแ€œแ€€ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€œแ€္แ€›ဲ့ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…ာ แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္းแ€›ွိแ€ဲ့แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€žแ€Š္ေแ€”แ€›ာแ€”ဲแ‚” แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€œแ€™္းแ€†ုံ ေแ€กာแ€„္แ€်แ€™္းแ€žာแ€œแ€™္းแ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€€ို ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›းแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กျแ€–แ€…္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€“แ€™แผแ€กแ€žိแ€™္းแ€ံแ€›ျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€…แ€„္แ€ာแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္းแ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€™ူแ€œ แ€กိแ€™္แ€›ွแ€„္แ€™်ား၊ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€”ဲแ‚” แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုแ€™แผแ€ီแ€ိုแ‚”แพแ€€ား แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈ แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ားျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢแ€›ုံးแ€แ€”္းแ€€ို แ€œွแ€Š္းแ€แ€”္းแ€…แ€„္แ€ာ แ€กေแ€•แšแ€‘แ€•္แ€™ွာ แ€–ြแ€„့္แ€‘ားแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€“แ€™แผแ€กแ€žိแ€™္းแ€ံแ€›ျแ€•ီး ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€ိုแ€€္แ€แ€™္းแ€แ€แ€™္းแ€€ို แ€†แ€›ာแพแ€€ီး แ€†แ€›ာแ€™แพแ€€ီးေแ€ြแ€›ဲ့ แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€•แ€แ€”္းแ€žแ€–ြแ€š္ แ€‘ားแ€›ွိแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ျแ€•แ€แ€”္းျแ€–แ€…္แ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈแ€œုိแ€œ်แ€„္ แ€™ိုးแ€™แ€แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€Œာแ€”แ€€ို แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›แ€™ွာแ€•ါ။
 
แ€†แ€›ာေแ€™ာแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္แ€€ေแ€ာ့ แ€‘แ€•္แ€™ံျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ေแ€…แ€œိုแ€ဲ့ แ€…ာေแ€•แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ား แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€ြ แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€žြားแ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”ေแ€žးแ€ဲ့ แ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ ... แ€ฅီးแ€žแ€”္แ‚”၊ ေแ€€်ာ္ေแ€กာแ€„္၊ แ€™แ€„္းေแ€€်ာ္၊ แ€”แ€္ႏြแ€š္၊ แพแ€€แ€Š္ျแ€™၊ ေแ€’แšแ€กုแ€”္း၊ แ€œแ€„္းแ€šုံแ€žแ€…္แ€œြแ€„္၊ แ€ိုแ€€္แ€…ုိး၊ แ€™แ€„္းေแ€กာแ€„္၊ ေแ€‡แ€š်ာေแ€™ာแ€„္၊ ျแ€™แ€žแ€”္းแ€แ€„့္၊ ျแ€™แ€žแ€”္း၊ ေแ€œแ€‘ီးแ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€›แ€„္၊ แ€™แ€„္းแ€šုေแ€၊ ေแ€„ြแ€ာแ€›ီ၊ ျแ€™ေแ€€แ€ု၊ แ€žိแ€•แธံေแ€™ာแ€„္แ€၊ แพแ€€แ€Š္ေแ€กာแ€„္၊ แ€€ိုေแ€œး(แ€กแ€„္းแ€แ€‚ုแ€္แ€›แ€Š္)၊ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€˜ုแ€”္းႏိုแ€„္၊ แ€™ာแ€œာ၊ แ€แ€„္ေแ€กး (แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္)၊ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ေแ€”แ€แ€„္း၊ ေแ€™ာแ€„္ေแ€”แ€แ€„္း၊ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€”ႏแตแ€™ိแ€္၊ แ€’แ€‚ုแ€”္แ€ฅီးแ€œွေแ€˜၊ แ€ฅီแ€œွေแ€›ႊ၊ แ€…ိแ€”္แ€…ိแ€”္၊ แ€ฅီးแ€‚ုแ€္แ€˜แ€္၊ แ€‘แ€„္แ€œแ€„္း၊ ေแ€’ါแ€„္းႏြแ€š္ေแ€†ြ၊ ေแ€™ာแ€„္ေแ€•ါแ€€္แ€…แ€Š္၊ แ€™ိုးแ€…แ€Š္แ€”ဲแ‚” ေแ€™ာแ€„္แพแ€€แ€Š္แ€œแ€„္ แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แพแ€€ီးแ€™်ားแ€›ဲ့ แ€แ€•แ€Š့္၊ แ€™ိแ€္ေแ€†ြ၊ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္ေแ€ြแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€ြ แ€™ွ်ေแ€ေแ€•းแ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။