In memory of the 100th Anniversay of the birth U Khin Maung Latt and Daw Khin Myo Chit (1915-2015), Collection of portraits of their contemparies in Burmese literature and histroy

Sunday, June 28, 2015

ဂါရ၀ ခဲၾကမ္း (မင္းကုိႏုိင္)

မင္းကုိႏုိင္ – ဂါရ၀ ခဲၾကမ္း
(မိုုးမခ) ေမ ၁၃၊ ၂၀၁၅

တကၠသိုလ္နယ္ေျမ ဟိုအရင္က်ေနာ္တို႔ မေရာက္မီေခတ္မ်ားက ေဟာေျပာပို႔ခ်ခ်က္ေကာင္းသည့္ ဆရာမ်ားအခ်ိန္တြင္ သက္ဆိုင္ရာ အတန္းသားမ်ားသာမက အဓိက အထူးျပဳဘာသာရပ္မတူေက်ာင္းသားမ်ားပါ စိတ္အားသန္ လာနားေထာင္ ေလ့ရွိခဲ့ၾကသည္။ ခန္းလုံးျပည့္သာမက အခန္းေဘးစၾကၤန္မ်ားဆီပါ ျပည့္ႏွက္လွ်က္ ထိုပို႔ခ်သူ ဆရာမ်ားထဲတြင္ ဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္လည္း အပါအ၀င္။ သူ႔ပို႔ခ်ခ်က္ေတြက ေက်ာင္းစာေမးပြဲအတြက္သာမက ဘ၀စာေမးပြဲအတြက္ပါ အၾကံဳး ၀င္သည္ကိုး။ တႏွစ္စာမက တသက္စာ တန္ဖိုးရွိသည္ကိုး။

တကၠသိုလ္ေျမ “ျပည္-တေကာင္း”ေဆာင္၊ လိပ္ခုံးေဆးတကၠသိုလ္အနီး ဆရာႀကီးႏွင့္ ဇနီးေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္တို႔ ေနခဲ့သည့္ “ေအးရိပ္သာ”သည္ တခ်ိန္က ပညာရပ္၀န္း၏ အမွတ္တရတခုျဖစ္ခဲ့သည္။ ေနာင္တခ်ိန္တြင္ ထင္ရွားသည့္ စာေရး ဆရာ ပညာရွင္အေလာင္းအလ်ာမ်ား ဆုံစည္းရာလည္းျဖစ္သည္။ စာေရးဆရာထင္လင္း၊ ဆရာမၾကည္ေအးတို႔လည္း ထို ေအးရိပ္ သာမွာ နားခိုခဲ့ၾကဖူးသည္။
ေအးရိပ္သာမွသည္ ျပည္ရိပ္သာလမ္းအိမ္ ေရာက္သည္အထိ ဆရာေသာ္တာေဆြ၊ ဆရာႏိုင္၀င္းေဆြတုိ႔လည္း ကြန္းခိုခဲ့ၾက သည္။ ဆရာဦးခင္ေမာင္လတ္ ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္တို႔ အရိပ္မွ စာေပနယ္စင္ျမင့္သို႔ ေရာက္လာၾကသူမ်ားမွာ အယူ၀ါဒ မတူၾက လွ်င္ေတာင္ အတူခိုလႈံဖူးၾကသည့္သံေယာဇဥ္ ဇာတိစိတ္အေျခခံျဖင့္ တသက္တာဆက္ဆံေရး မပ်က္ခဲ့ၾက။ ဆရာဦးမုိးသူ အပါအ၀င္ စာေရးဆရာမ်ားစြာက ေျပာျပခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ အေရးေတာ္ပုံနီးသည္အထိ ဆရာမ စမ္းစမ္းႏြဲ႔ (သာယာ၀တီ)၊ ဆရာခ်စ္ဦးညိဳ၊ ေရႊကူေမႏွင္းအပါအ၀င္ ထိုအခ်ိန္က ေခတ္ၿပိဳင္စာေရးဆရာမ်ား၏ စာေပႏွင့္ ေခတ္သမိုင္း ေဆြးေႏြး၀ုိင္း မ်ားမွာ ဆရာႀကီးတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံ၏ ျပည္ရိပ္သျၿခံ၀န္းထဲပ်က္ခဲ့သည္မရွိ။

“အပ်ိဳလို မေနမိလို႔” ဆိုသည့္ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ဆြဲေဆာင္ခဲ့သည့္စာအုပ္အပါအ၀င္ ဆရာမႀကီးေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္လက္ရာ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ စာအုပ္မ်ားက စာခ်စ္သူတို႔အတြက္ မေမ့ႏိုင္စရာမ်ားပင္။ Colourful Burma, Flowers and Festivals (ေရာင္စုံျမန္မာ ဆယ့္ႏွစ္လရာသီပန္းႏွင့္ ပြဲေတာ္မ်ား) စာအုပ္တို႔မွာ ျမန္မာဆိုတာ ဘာလဲဟုသိလိုေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္ ရည္ ညႊန္းစာအုပ္ေကာင္းမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုစာအုပ္မ်ားမွ ျမန္မာတို႔၏ ရနံ႔ အသံ အဆင္းမ်ားသာမက စိတ္၀ိဉာဥ္ကိုလည္း ဖမ္းယူရႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ စာေပစိစစ္ေရးတင္းက်ပ္ေသာ မ.ဆ.လ လက္ထက္အထိ ေျပာလိုက္စမ္းမယ္ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ
ေခါင္းစဥ္ႏွင့္အညီ ဆရာမႀကီးကေလာင္က အဆက္မျပတ္ခဲ့၊ တာ၀န္ေက်ခဲ့ၿမဲ။ ယခုစာမွာ ဆရာႀကီးႏွင့္ ဆရာမႀကီးတို႔၏ စာေပလက္ရာမ်ားအေၾကာင္းျပဳစုသည္မဟုတ္၍ အက်ယ္မခ်ဲ႕ေတာ့ပါ။

ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီလက္ထက္၌လည္း လုပ္သားျပည္သူ႔ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္သတင္းစာ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဘ၀မွာ လြတ္လပ္ စြာေရးခြင့္ပိတ္ပင္ခံရျပီး သံအမတ္ရာထူးေပးရန္ ႏွစ္သိမ့္ကမ္းလွမ္းသည့္အေပၚရာထူးကုိ ျငင္းပယ္၊ သူျမတ္ႏုိးသည့္ ေက်ာင္း ဆရာဘ၀ကုိသာျပန္သြားခဲ့သည့္ ဆရာႀကီးဦးခင္ေမာင္လတ္၏ ေရြးခ်ယ္မႈ။

ဂ်ပန္ေခတ္မွာ အလြန္အႏၱရာယ္ႀကီးေသာ စစ္သတင္းနားေထာင္၍ေပးပုိ႔ရသည့္ လ်ဳိ႕၀ွက္အလုပ္ကုိ ေတာ္လွန္ေရးေခါင္း ေဆာင္မ်ား၏ တာ၀န္ေပးခ်က္အရ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည့္ ဆရာမႀကီးေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္၏ စြန္႔စားရဲရင့္မႈ။
.*….*…..*….*…..*

တခါက လွည္းတန္းတြင္ မီးေလာင္ခိုက္ ဆရာႀကီးတို႔အိမ္သို႔ လူတအုပ္ ဒုန္းဆိုင္း၀င္လာၿပီး အိမ္တြင္းရွိ အဖိုးတန္ပစၥည္းမ်ားကို သယ္ယူေျပးသြားၾကသည္။ အိ္မ္မွာ အခြံႏွင့့္ပရိေဘာဂသာ ေဟာင္းေလာင္းက်န္ခဲ့သည္။ အဖိုးတန္ရတနာအားလုံး ယူသြား ၾကၿပီေပါ့။ ထိုရတနာအားလုံးကို သယ္ေျပးၾကသူမ်ားမွာ တေနရာတြင္ စုရပ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိသြားသည္။ ထိုေနရာကား လွည္းတန္းအ၀ုိင္း (ထိုစဥ္က လွည္းတန္းလမ္းဆုံမွာ မီးပြိဳင့္ပင္ မတပ္ဆင္ေသး။ အ၀ိုင္းသာ ရွိေသးေသာေခတ္ျဖစ္ပါသည္။)
မီးေလာင္ခိုက္ အိမ္တြင္းသုိ႔ ေျပး၀င္လာၾကသူမ်ားမွာ ေက်ာင္းသားမ်ားျဖစ္ၿပီး သူတို႔တန္ဖိုးထား သယ္ေျပးၾကသည့္ ရတနာ မ်ားမွာ စာအုပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း က်ေနာ္ အထူးရွင္းရန္လိုမည္ မထင္ပါ။

၁၉၈၈ အေရးေတာ္ပုံကာလ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ သမၼတျဖစ္ခ်ိန္ အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူၾကား တင္းမာေပါက္ကြဲၾကခ်ိန္၊ တုန္႔ျပန္ၾကခ်ိန္။ အလယ္တန္း ေက်ာင္းသားကေလးမ်ားကအစ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေ၀ဖန္ေျပာဆိုၾကျခင္းကို ေဒါက္တာေမာင္ ေမာင္ ရင္ဆိုင္ရခ်ိန္တြင္ သမၼတထံ ဆရာမႀကီး၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတစ္ေစာင္ကုိ က်ေနာ္တို႔ ဖတ္ခဲ့ရသည္။

ယာေတာအလယ္ ငါေျပာမယ္ ေရႊရွင္ဘုရင္ရဲ႕ နင္ဆင္ျခင္ဦးဟူေသာ ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ ကိုေမာင္ေမာင္ ေရ …ဟု တရင္းတႏွီးေခၚလွ်က္ အစခ်ီသည္။ ျပည္သူ႔ဖက္မွ ရပ္တည္ေသာအေရးေတာ္ပုံ ဘက္ေတာ္သားအျဖစ္ ေရးေသာ စာ၊ ပညာတတ္တစ္ဦး၏ ဆင္ျခင္ ဉာဏ္ေရွ႕႐ႈလ်က္ေရးေသာစာအျဖစ္ ထိုကာလကို သိမီသူတိုင္းမွတ္မိၾကပါဦးမည္။ အခ်က္အလက္မ်ားက ခိုင္မာသေလာက္ ဉာဏ္အေျမာ္အျမင္ ဆင္ျခင္တုံတရား ျပည့္၀ေသာစာအျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ မေမ့ႏိုင္ ခဲ့ၾကပါ။ သာမန္လူတေယာက္ခ်င္း ေ၀ဖန္ေရးသားစာမ်ားၾကားတြင္ သမၼတ၏ေက်ာင္းေနဖက္ မိတ္ေဆြတဦးထံမွ အိတ္ဖြင့္
ေပးစာက ထူးျခားအားရွိစရာ အမွန္ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
*….*…..*….*…..*

ရပ္ကြက္တခု မီးေလာင္သည္။ လူေတြအိမ္ထဲ ေျပး၀င္လာ အထုပ္မ်ားသယ္ယူၾကသည္၊ ပညာျမတ္ႏိုးသူမ်ားျဖစ္သည့္အ ေလ်ာက္ သူတုိ႔အေရးတႀကီး မက္မက္ေမာေမာ သယ္ေသာအထုပ္မ်ားမွာ စာအုပ္မ်ားသာျဖစ္သည္။ ပညာကိုတန္ဖိုးထား တတ္ရန္ သင္ေပးခဲ့ေသာ ဆရာတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ၏ ေစတနာ။ ထုိအေပၚ သူတို႔ တပည့္မ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈ။ အေၾကာင္းႏွင့္အက်ဳိး။ လူဟာ စိတ္နဲ႔ထိုက္တန္တဲ့ ဘ၀ကို ရၾကတာပဲ…က်ေနာ္ေတြးေနမိပါသည္။

မင္းကုိႏုိင္

[ဆရာႀကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ႏွင့္ ဆရာမႀကီးေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္တုိ႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ ႏွစ္တရာျပည့္ အမွတ္တရ – ၉ – ေမ- ၂၀၁၅]


ကုိမင္းကုိႏုိင္ ေဖ့ဘုတ္စာမ်က္ႏွာမွ ျပန္လည္ကူးယူပါသည္။

0 comments